Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Water Landing

The hydroplane has to land on the water. Florian has to find a place where he can touch down.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La piste d'amerrissage)

(Fin information l'écran)

(FLORIAN L'HYDRAVION vole dans le ciel.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Youhouhou!

Quelle magnifique

journée pour voler.

Yahahaha!

Hé, mais c'est

que je peux voir

toute la forêt

de Zoubiville d'ici.

Que c'est beau.

Et les marais.

Haha.

Oh! Oh! Le lac de Zoubiville.

C'est une belle journée

calme sur le lac.

Hé, qui est cette petite

tache jaune en bas?

Ça doit être Bob.

Je vais descendre le voir.

Hé! Bob!


BOB LE BATEAU

Hé! Florian!

Viens par ici!


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord, attention

à l'amerrissage!

Waouh!

Alors?

Quoi de neuf Bob?


BOB LE BATEAU

J'ai trouvé une nouvelle baie

sur le lac de Zoubiville!

Zach, Fiona et moi

on s'est donné rendez-vous

pour la visiter.


FLORIAN L'HYDRAVION

Waouh, ça a l'air amusant!


BOB LE BATEAU

Tu veux venir avec nous?


FLORIAN L'HYDRAVION

Je veux bien.

J'adore découvrir

de nouveaux endroits.

Je vais me mettre là

pour me préparer à décoller.


BOB LE BATEAU

D'accord, je vais aller

chercher Zach et Fiona.


ZACHARIE LE 4x4 est sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER et porte un gilet de sauvetage.


BOB LE BATEAU

Est-ce que vous êtes prêts

à aller explorer?


FIONA LE TRAVERSIER

Et comment, Bob!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

J'ai déjà mis mon gilet

de sauvetage.

Est-ce que Florian vient?


BOB LE BATEAU

Oui, il se prépare

pour le décollage.

Tu as vu?


FLORIAN L'HYDRAVION

Très bien!

Moteurs?

Parés.

Volets?

Parés.

Flotteurs?

Parés.

Piste d'envol?

La voie est libre.

Paré pour le décollage.

À vos marques?

Prêts!

Turbo!

Youhouhou!

Haha!

(FLORIAN L'HYDRAVION décolle.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez Florian!


BOB LE BATEAU

Oui!


FIONA LE TRAVERSIER

Youhou!


FLORIAN L'HYDRAVION

Tu peux y aller Bob.

Je te suis d'en haut!


BOB LE BATEAU

Très bien, alors

c'est parti les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

OK, allez Fiona, on y va!

On te suit Bob!

Youhou!

Haha.


Quelque temps plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et FIONA LE TRAVERSIER naviguent à travers les roseaux.


ZACHARIE LE 4x4

C'est fou,

jamais je n'aurais pensé

que ça pouvait

nous mener aussi loin.


FIONA LE TRAVERSIER

C'est vrai,

c'est incroyable, hein?

Bob, où es-tu passé?


BOB LE BATEAU

Ici, je suis là!


FIONA LE TRAVERSIER

Où ça?

Je ne te vois pas.


BOB LE BATEAU

Je suis au milieu

des roseaux!


FIONA LE TRAVERSIER

Mais il y a des roseaux

partout!


BOB LE BATEAU

Euh, je suis là,

près du rivage.

Vous me voyez?


FIONA LE TRAVERSIER

Oh oui, te voilà!

D'accord, on arrive.

On arrive tout de suite.


ZACHARIE LE 4x4

Avance encore

un peu Fiona.

Accostons là-bas.


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, on y va.

Oh, il y a un endroit

parfait pour accoster.


ZACHARIE LE 4x4

Accostons ici Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

Très bien, ça me va.

Et on accoste!


BOB LE BATEAU

Parfait!


ZACHARIE LE 4x4

Descendons explorer

maintenant!

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4 avance et recule, excité.


ZACHARIE LE 4x4

J'ai envie d'aller partout!

Par là, non, par là!

(FLORIAN L'HYDRAVION apparaît dans les airs.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Hé!

Moi aussi j'ai envie

d'explorer!

Est-ce qu'il y a

un endroit dégagé

où je peux me poser?


ZACHARIE LE 4x4

Il y a un endroit

parfait pour toi juste là.

Tu peux atterrir là.

Commence à descendre.


FLORIAN L'HYDRAVION

Attention à l'amerrissage!

(FLORIAN L'HYDRAVION commence sa descente, mais remonte aussitôt.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Ouah, attends un peu Zach.

Je ne peux pas me poser là.


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi pas?


FLORIAN L'HYDRAVION

Je suis un hydravion,

je ne peux pas atterrir

sur de la terre.

Je dois amerrir sur l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, alors essayons

encore et encore

et trouvons un endroit où tu

pourras te poser sur l'eau.


FIONA LE TRAVERSIER

Allez, Zach, monte à bord!


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Oui. Uh.

D'accord.


BOB LE BATEAU

Allez, les Zoubis, on y va!

J'ai trouvé

l'endroit qu'il faut!

Suivez-moi c'est par là!


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y Fiona, il est

en train de s'éloigner.


FIONA LE TRAVERSIER

Doucement, monsieur

l'impatient.


ZACHARIE LE 4x4

Mais il va arriver

là-bas avant nous!


FIONA LE TRAVERSIER

Ce n'est pas grave,

on finira bien par arriver.


ZACHARIE LE 4x4

Non, non,

on doit faire vite!

Accélère Fiona, accélère!

Allez Fiona, allez Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, d'accord,

j'accélère.


FIONA LE TRAVERSIER et ZACHARIE LE 4x4 ont rejoint BOB LE BATEAU plus loin dans la baie.


BOB LE BATEAU

Regardez, vous ne trouvez pas

cet endroit parfait?

(FIONA LE TRAVERSIER dévie un peu sur le côté, ce qui empêche ZACHARIE LE 4x4 de bien voir.)


ZACHARIE LE 4x4

(impatient)

Haaan, je voulais regarder!


BOB LE BATEAU

Pas besoin, Zach.

Florian va amerrir,

il va se poser sur l'eau.

De l'eau il y en

partout, regarde.

Il y a de l'eau à ma gauche,

de l'eau à ma droite.

C'est parfait.


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, on dirait bien.

(BOB LE BATEAU appelle FLORIAN L'HYDRAVION avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à Florian,

on a trouvé une zone avec

de l'eau où tu peux amerrir.


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord, Bob, merci.

Attention, j'entame

ma descente!

(FLORIAN L'HYDRAVION remonte aussitôt.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Ouaaaah!


FIONA LE TRAVERSIER

Il ne s'est pas posé?


ZACHARIE LE 4x4

Il y a un problème Florian?


FLORIAN L'HYDRAVION

En fait,

pour l'eau c'est parfait,

mais je n'ai pas

assez d'espace.



BOB LE BATEAU

(déconcerté)

Hein?

Oh.


FLORIAN L'HYDRAVION

Nous les hydravions

avons besoin

d'une longue surface d'eau

pour amerrir

parce qu'on descend

à grande vitesse.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui,

dans ce cas c'est sûr

que cette zone de la baie

ne conviendra pas.


FLORIAN L'HYDRAVION

Désolé, les Zoubis,

mais je ne peux pas

amerrir ici.


BOB LE BATEAU

Pas de problème, Florian,

on va essayer

encore et encore

jusqu'à ce qu'on trouve

un bon endroit

où tu pourras amerrir.


FLORIAN L'HYDRAVION

Je vais continuer à vous

survoler entre temps.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on revenait

là-bas Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, pourquoi pas.


ZACHARIE LE 4x4

Haha.

Wouhou!

(ZACHARIE LE 4x4, FIONA LE TRAVERSIER et BOB LE BATEAU ont atteint une autre partie de la baie.)


ZACHARIE LE 4x4

Et qu'est-ce que tu penses

de là-bas, Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Hmm, cette zone d'eau

a l'air d'être plutôt dégagée.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et puis on dirait

qu'il y a assez d'espace!


FIONA LE TRAVERSIER

Tu viens, Florian.

On a trouvé!


FLORIAN L'HYDRAVION

Prêt pour l'amerrissage!


FLORIAN L'HYDRAVION descend et remonte aussitôt.


FLORIAN L'HYDRAVION

Oh, ça me paraît

difficile encore.


FIONA LE TRAVERSIER

Pourquoi?


BOB LE BATEAU

Tu n'as toujours pas

assez d'espace?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non, c'est suffisant.


ZACHARIE LE 4x4

Il n'y a pas assez d'eau?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non, il y a de l'eau partout.


FIONA LE TRAVERSIER

C'est quoi le problème, alors?


FLORIAN L'HYDRAVION

Vous voyez les rondins

qui flottent sur l'eau

près de vous?


BOB LE BATEAU

Euh, oui?


ZACHARIE LE 4x4

Oui?


FLORIAN L'HYDRAVION

C'est ce qui m'empêche

de me poser,

je risque de les frapper.

Il me faut

une longue étendue d'eau,

sans rien pour me bloquer

le chemin.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, mais oui, je comprends.


FLORIAN L'HYDRAVION

Désolé, les Zoubis.


BOB LE BATEAU

Ne t'inquiète pas Florian.

On trouvera une solution.

Euh, on trouvera une solution,

pas vrai?


ZACHARIE LE 4x4

Mais bien sûr!

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout!


BOB LE BATEAU

Oui, et si on allait

de ce côté?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, cherchons un endroit

sans rondins!


ZACHARIE LE 4x4 et FIONA LE TRAVERSIER se promènent dans la baie à la recherche d'un endroit dégagé.


ZACHARIE LE 4x4

Non, il y en a un juste

ici Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

Hmm, ce n'est pas bon ça,

il y a des rondins partout.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Attends,

je crois que

j'ai une idée!


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4x4

Et si on les enlevait de là?

Si on dégage la voie

de quelques rondins,

Florian devrait avoir assez

d'espace pour se poser.


FIONA LE TRAVERSIER

Mais c'est

une excellente idée!

Essayons!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, essaie de le

pousser pour voir.

Tu y arrives?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui ça marche!

Tu es en train

de le pousser, ha!


FIONA LE TRAVERSIER

Je vais juste le mettre là,

sur le côté.


ZACHARIE LE 4x4

Tu viens nous aider Bob?


BOB LE BATEAU

Oui, bien sûr.

Je me charge de celui-là moi.

Voilà.


FIONA LE TRAVERSIER

Oh! En voilà un gros.

Je m'en occupe.


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

J'en ai presque fini

avec le mien!


BOB LE BATEAU

On a bientôt fini!

Hahaha!

C'est génial!


ZACHARIE LE 4x4

On pousse, on pousse!

Ahhh.

(avec effort)

Allez, on pousse!

(avec effort)

Ahh.


Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4, BOB LE BATEAU et FIONA LE TRAVERSIER ont terminé de dégager la baie des rondins.


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà,

une piste d'amerrissage

parfaite!


BOB LE BATEAU

Pas trop petite.


FIONA LE TRAVERSIER

Et sans débris.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle FLORIAN L'HYDRAVION avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Ça y est Florian,

la piste est prête!


FLORIAN L'HYDRAVION

Génial!

Juste au bon moment,

je commençais à fatiguer.

Attention, à l'amerrissage!

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


FIONA LE TRAVERSIER

Trop génial!


BOB LE BATEAU

Quel bel amerrissage!


ZACHARIE LE 4x4

Tu as réussi Florian,

c'était incroyable.

Tu peux venir avec nous

explorer maintenant!


FLORIAN L'HYDRAVION

Ce n'est plus la peine,

je crois.


ZACHARIE LE 4x4

Ah bon?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non, j'ai déjà tout vu

depuis les airs.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est dommage, ça.


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, et je peux vous dire

qu'il y a de jolis endroits

dans le coin.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Alors tu peux

nous montrer?

Allons-y!

Montre-nous le chemin!

C'est par là?

(TOUS parlent en même temps, enthousiastes.)

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Hugo et son lasso

[Fin information à l'écran]

HUGO LA GRUE ramasse de la terre avec la pelle accrochée au bout de son câble.


HUGO LA GRUE

♪ Dou dou dou ♪

Creuser, c'est

tellement amusant.

J'adore ramasser et lever.

Oh, oui.

Il n'y a pas mieux

que de creuser.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE arrivent.)

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que tu fais, Hugo?


HUGO LA GRUE

Je creuse un trou.

REX LE CAMION À BENNE

Tu as l'air de bien

t'amuser.

Mais pour quoi faire?


HUGO LA GRUE

Je ne sais pas,

j'avais juste envie

de creuser.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu as

besoin d'aide?


HUGO LA GRUE

Pour le moment, non, Zach.

Mais quand ce tas de terre

sera plus grand,

j'aimerais bien que

Sandrine, Phil et Rex

m'aident à l'enlever.

REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr, mon ami.

On va rester

dans les parages avec Zach

jusqu'à ce que tu sois prêt.


HUGO LA GRUE

Parfait!


ZACHARIE LE 4x4

Allons-y!

Oui!

Youhou!

(Pour passer le temps, ZACHARIE LE 4x4 est monté dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Hahaha!

Waouh!

REX LE CAMION À BENNE

Accroche-toi Zach,

tiens-toi bien.

Tiens-toi bien!

Héhéhé!


REX LE CAMION À BENNE freine.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Attention!

J'adore monter dans ta benne.

Qu'est-ce qu'on fait

maintenant?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas,

voyons voir.

As-tu besoin de notre aide

maintenant Hugo?


HUGO LA GRUE

Pas encore!

REX LE CAMION À BENNE

Bon, d'accord,

allons faire autre chose.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oh, je sais,

et si toi tu montais

sur mon toit?

REX LE CAMION À BENNE

Ah, oui!

Essayons pour voir.


ZACHARIE LE 4x4

Haha, tout droit

devant Rex.

REX LE CAMION À BENNE

À vos ordres capitaine!

(REX LE CAMION À BENNE est monté sur le toit de ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Haha.

C'est génial de voir

les choses d'en haut.

Va à droite Zach!

Allez, vas-y,

vas-y!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas

que je puisse tenir comme ça

très longtemps, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, je comprends.

Hahaha!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on peut

essayer d'autre?

REX LE CAMION À BENNE

Euh, on pourrait aller voir

où en est Hugo?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, allez, on y va.

(ZACHARIE LE 4x4 démarre et REX LE CAMION À BENNE bascule sur le côté.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh oh!

Haha.


ZACHARIE LE 4x4

OK, allons voir Hugo.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, allez!

Euh, Zach?

Zach, reviens.


ZACHARIE LE 4x4

Quoi, qu'est-ce qu'il y a?

REX LE CAMION À BENNE

J'ai besoin d'un petit

coup de main, là.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oh, désolé. Rex.

Allez, je vais te pousser.

REX LE CAMION À BENNE

OK, d'accord.

Non attends--

Pousse par le haut.

Un peu plus haut.


ZACHARIE LE 4x4

Plus haut? D'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont de retour à l'endroit où HUGO LA GRUE creuse le trou.)



HUGO LA GRUE

♪ Creuse là, creuse là ♪

♪ Lève la pelle et verse ♪

♪Creuse là, creuse là ♪

♪Lâche et ramasse le reste. ♪

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, tu as bien avancé

depuis qu'on est partis, Hugo!


HUGO LA GRUE

Oui, je m'amuse beaucoup.

Mais le tas est si gros

que la terre commence

à retomber dans le trou.

REX LE CAMION À BENNE

N'en dis pas plus!

Zoubis constructeurs

à la rescousse!


ZACHARIE LE 4x4

Amusez-vous bien les copains!

REX LE CAMION À BENNE

À plus tard, Zach.

REX LE CAMION À BENNE

Sandrine, Phil, par ici!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, j'arrive!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tout de suite, haha.


SANDRINE LE BULLDOZER

Très bien, on va commencer

par dégager la voie.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et moi je vais la pelleter

la terre et la lever.

REX LE CAMION À BENNE

Attention, je recule.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et attention--

Tu es prêt Rex?

Je décharge.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parfait.

Haha.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je vais lever

une nouvelle pelletée.

Très bien,

dernier chargement Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, mais tu as creusé

un énorme trou Hugo!


HUGO LA GRUE

C'est l'un de mes préférés.

Je vais m'éloigner

pour pouvoir l'admirer.

(HUGO LA GRUE a creusé autour de lui et se trouve donc dans le trou. En voulant s'éloigner, HUGO LA GRUE se cogne contre le bord du trou.)


HUGO LA GRUE

Oh, j'ai l'impression

que je suis coincé dedans.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, qu'est-ce que

tu veux faire?


HUGO LA GRUE

Peut-être que le trou

est trop profond.

Et si tu remettais

un peu de terre dedans, Phil,

pour que je puisse en sortir?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, oh, oui bien sûr, Hugo.

Je pellette,

et attention j'arrive,

tu es prêt?

Je vais la décharger

dans le trou juste là.

Et je décharge!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE verse la terre sur le toit d'HUGO LA GRUE.)


HUGO LA GRUE

Oh, non, c'est pas bon ça.

Il faut que j'arrive

à en mettre sous mes roues.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord.


HUGO LA GRUE

Attends, je fais

marche arrière.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Parfait.


HUGO LA GRUE

Et là, tu peux décharger

la terre devant moi.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, tout de suite.


HUGO LA GRUE

Et là, je pourrai sortir.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et je décharge!

Et maintenant?


HUGO LA GRUE

Bien joué, j'arrive.

(HUGO LA GRUE se cogne contre le bord du trou.)


HUGO LA GRUE

Oh, non.

Ça ne va pas être facile.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, non.

Et si on remet de la terre

dans le trou,

tout ce que tu as creusé

n'aura servi à rien.


HUGO LA GRUE

Tu as raison, je dois

essayer encore et encore.

Il faudrait qu'on me soulève

pour me sortir de là.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Ça, c'est un travail

pour euh, euh,

toi, Hugo.


HUGO LA GRUE

C'est vrai

que soulever des Zoubis

fait partie de mon travail.


SANDRINE LE BULLDOZER

On pourrait le tirer aussi.

C'est ma spécialité ça.

REX LE CAMION À BENNE

Oui,

pour ça, il n'y a pas

meilleure que toi.


HUGO LA GRUE

Parfait, alors

essayons pour voir.

Je vais me débarrasser

de ma pelle.

(HUGO LA GRUE détache la pelle de son câble.)


HUGO LA GRUE

Voilà.


SANDRINE LE BULLDOZER

Très bien,

on va l'accrocher

à ma pelle comme ceci.


HUGO LA GRUE

Tire maintenant Sandrine.

À vos marques!


HUGO LA GRUE ET SANDRINE LE BULLDOZER

Prêts, turbo!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et on tire!

(avec effort)

Argh.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez, Sandrine!


HUGO LA GRUE

Tu me tires vers le rebord du trou,

Sandrine,

et non vers le haut

et l'extérieur.


SANDRINE LE BULLDOZER

En tout cas, je suis

en train de tirer

aussi fort que je peux.


HUGO LA GRUE

Je crois que tu dois me tirer

vers le haut Sandrine,

pas sur le côté.



SANDRINE LE BULLDOZER

(épuisée)

Waouh.

(SANDRINE LE BULLDOZER arrête de tirer.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Malheureusement, je ne suis

pas capable de faire ça.


HUGO LA GRUE

Ça veut dire que ce n'est

pas la bonne solution.


SANDRINE LE BULLDOZER

J'imagine qu'on doit

essayer encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Que peut-on faire d'autre?

Quelqu'un a une idée?


HUGO LA GRUE

Et si on appelait Zach,

il est fort dans ce genre

de situations.

REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée!

Je viens à peine

de le croiser--

(ZACHARIE LE 4x4 roule un peu plus loin.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach!

Est-ce que tu peux venir?


ZACHARIE LE 4x4

Salut, Rex, d'accord,

j'arrive!


SANDRINE LE BULLDOZER

Salut Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Salut les Zoubis.

REX LE CAMION À BENNE

Salut.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que je peux

faire pour vous?

REX LE CAMION À BENNE

Zach, as-tu une idée

comment on pourrait

sortir Hugo de ce trou?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, OK.

Je vois ce que vous

voulez faire.

D'habitude, c'est Hugo

qui soulève les choses,

mais là c'est lui

qui est dans le trou.


HUGO LA GRUE

Hmm! Exactement!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on fait

quand on est coincés

et qu'on cherche une solution?

REX LE CAMION À BENNE

On cherche autour de nous

parce que--


TOUS

Les solutions

sont partout!

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu vois

quelque chose, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, peut-être.

Regarde là-haut, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, où ça?

Quoi?

Tout ce que je vois

c'est une branche?

C'est de ça que tu parles?


ZACHARIE LE 4x4

Oui,

tu pourrais peut-être te

sortir toi-même du trou, Hugo.


HUGO LA GRUE

Quoi?

Comment veux-tu

que je fasse ça?


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu peux

lancer ton crochet

par-dessus la branche?


HUGO LA GRUE

Euh, je crois que oui.

Je peux essayer.

Je vais le laisser

pendre un peu

et puis le faire tournoyer

comme un lasso.

Un, deux, trois,

et je lance!

(Le crochet atteint la branche.)


TOUS

Oui!


HUGO LA GRUE

Ça y est!

Il s'est enroulé

autour de la branche.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, tire maintenant!


HUGO LA GRUE

D'accord, essayons.

Je tire...

Je tire...

Et voilà.

(Grâce à la traction, HUGO LA GRUE remonte.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez!

REX LE CAMION À BENNE

Allez tire!


HUGO LA GRUE

Hé! Ça marche!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, haha!


TOUS

Oui!

(HUGO LA GRUE est sorti du trou.)


ZACHARIE LE 4x4

Héhéhé, parfait!


HUGO LA GRUE

J'ai réussi!

Je me suis soulevé tout seul!

Merci, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas moi

qu'il faut remercier,

c'est l'arbre qui t'a permis

de te sortir de là.


HUGO LA GRUE

C'est vrai, merci arbre.


REX LE CAMION À BENNE change sa voix pour faire comme si l'arbre parlait.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, mais tout le plaisir

est pour moi!


HUGO LA GRUE

Quoi?


HUGO LA GRUE

Est-ce que c'est l'arbre

qui vient de parler?

REX LE CAMION À BENNE

Mais non c'est moi,

c'était pour rire!


TOUS

Hahaha.

(Tout le monde parle en même temps.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Haha! Elle est

excellente, celle-là!

Excellente, Rex, tu as

un don pour l'imitation.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

La rue principale

[Fin information à l'écran]

HUGO LA GRUE soulève le garage de ZACHARIE LE 4x4 avec son câble.


ZACHARIE LE 4x4

J'adore quand on fait des

changements à Zoubiville.

Hé! Ça, ça m'a l'air

d'un bon emplacement

pour mon garage.


HUGO LA GRUE

Mais il n'y a pas

de routes ici, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

C'est ce qui est intéressant

quand on redessine

la ville, non?

Faire de nouvelles routes.


HUGO LA GRUE

Oh, oui,

ça, ça me passionne.

Qu'est-ce qu'on attend

pour commencer!


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y doucement.


HUGO LA GRUE

On va le descendre

tout doucement.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est bon!


HUGO LA GRUE

Doucement, voilà

qui me semble parfait,

pile au bon endroit,

hein, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui ,c'est génial.

Merci Hugo!


HUGO LA GRUE

Bien, allons aider

un autre Zoubi à déménager.

À plus tard.


ZACHARIE LE 4x4

Au revoir, Hugo!

(Quelque temps plus tard, SANDRINE LE BULLDOZER a rejoint ZACHARIE LE 4x4 à son garage.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Hé! Zach,

j'aime où tu as placé

ton garage.

C'est juste

qu'il n'y a pas de route.


ZACHARIE LE 4x4

Oui,

mais je me suis dit

que je pouvais

avoir ma propre route,

menant jusqu'au garage.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh!

Alors ce serait magnifique!

Comment est-ce que

tu la voudrais?


ZACHARIE LE 4x4

Euh.

Je ne sais pas,

elle pourrait passer

par en haut,

puis descendre

près des pierres.


SANDRINE LE BULLDOZER

D'accord,

pas un mot de plus,

je m'en occupe!

Je peux pousser la terre

et la broussaille aussi.

C'est ça,

on va mettre ça là--

(Peu de temps après, SANDRINE LE BULLDOZER a fini de tracer la route.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

J'y crois pas,

ma propre route!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est vrai, Zach,

tu as une route

rien que pour toi?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, qu'est-ce que

t'en dis, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'adore!

J'en veux une comme ça!

En virage aussi!

(LILI LE 4X4 et ROSE LE 4X4 arrivent.)


LILI LE 4X4

Hé, vous avez vos propres

routes maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


LILI LE 4X4

Moi aussi, j'en veux une!


ROSE LE 4X4

Moi aussi, moi aussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, des routes

pour tout le monde!

Haha.


SANDRINE LE BULLDOZER

Pourquoi pas.


SANDRINE LE BULLDOZER se met à construire les routes des autres Zoubis.


SANDRINE LE BULLDOZER

Donc la route d'Axel

va passer par là.

Et je pense qu'elle doit

croiser celle de Lili.

Si je ne me trompe pas.

On va pousser ça là.

(Quelque temps plus tard, toutes les routes ont été construites.)


ZACHARIE LE 4x4

Trop génial!

Oui!

On a chacun une route

qui conduit à notre garage!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Essayons-les!


ZACHARIE LE 4x4

OK, à vos marques?


TOUS

Prêts?

Turbo!

Youhou!

Haha, wou!

(Tous les Zoubis s'élancent sur leurs routes, mais se bloquent mutuellement le chemin. Il règne une grande confusion et tout le monde parle en même temps.)


LILI LE 4X4

Hé! Excusez-moi.


ROSE LE 4X4

Je vais juste essayer de--


ZACHARIE LE 4x4

Excusez-moi,

s'il vous plaît,

vous êtes sur ma route là, non?

Attendez!

Hé, attention!

Waouh, waouh.


LILI LE 4X4

Hé!

Ma route est en cercle

et mène au garage de Rose!


ROSE LE 4X4

Et la mienne finit

dans ton garage Lili!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'avoir

sa propre route

n'est pas une bonne idée,

ça n'a pas l'air

de marcher.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On devrait peut-être

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée, Axel.

Voyons voir.

Peut-être que

les routes s'entremêlent

parce que nos garages

sont trop près

les uns des autres?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On devrait peut-être

disperser nos garages

pour laisser plus

de place aux routes.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allons-y!

(Les garages ont été déplacés.)


ZACHARIE LE 4x4

Voilà.

Ça, c'est ma route.

Dégagée, retirée

et menant droit à mon garage.

Oui, je crois que ça marche.

Comment est la tienne Axel?



AXEL LA VOITURE DE COURSE

(crie pour se faire entendre)

Qu'est-ce que tu dis?


ZACHARIE LE 4x4

(crie pour se faire entendre)

J'ai dit:

comment est ta route?!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(crie pour se faire entendre)

Je crois

qu'elle est bien.

C'est un peu loin, par contre.


ZACHARIE LE 4x4

(crie pour se faire entendre)

Est-ce

tu as l'impression

que ton garage

est trop loin, Lili?!


LILI LE 4X4

(crie pour se faire entendre)

Je ne t'entends

pas, Zach,

mon garage est trop loin!


AXEL LA VOITURE DE COURSE rejoint ZACHARIE LE 4x4 à son garage.


ZACHARIE LE 4x4

Hmm.

Je ne sais pas trop Axel.

C'est vrai

que chacun a sa route

et qu'elles

ne s'entremêlent pas,

mais l'inconvénient

c'est qu'on est trop loin

les uns des autres.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, je crois qu'on devrait

essayer encore et encore.

Mais je ne sais pas quoi.


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas un problème,

regardons autour de nous!

Vous savez ce qu'on dit!


AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

Les solutions sont partout!


ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.


ZACHARIE LE 4x4

Ah!

Il est beau ce sentier!

Si je pouvais avoir

une route aussi jolie.

Ah non, ça ne ferait

qu'ajouter à la confusion.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Regardez-moi ça!

Il y a des feuilles partout!

Si ma route pouvait

ressembler à ça.

Ah non, ça ne ferait

qu'ajouter à la confusion.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, voyons voir

ce qu'il y a ici.

Oh, hé!

C'est un joli tas

de feuilles, ça!

Haha.

Si je pouvais les ramasser

pour en faire un--

Non, ça ne marchera pas.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur une pierre et tombe dans le tas de feuilles.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouf!

Haha!

Ha les feuilles!

Haha.


ZACHARIE LE 4x4 sort du tas de feuilles et se remet à chercher une solution.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, qu'est-ce

qu'on a d'autre?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et on part à la recherche

de solutions!

Waouh.

Hé, ho, hé.

Qu'est-ce que c'est?

Ah, mais c'est un rondin!

Ah non, je ne vois pas

en quoi ça peut aider.

Bon, allons plutôt par là.

Vroum!


ZACHARIE LE 4x4

Je vais aller voir si Axel

a trouvé quelque chose.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais aller voir si Zach

a trouvé quelque chose.


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE se rejoignent sur la route.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Salut, Axel,

est-ce que tu as trouvé

une solution?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, je n'ai rien

trouvé du tout.

J'allais chercher

du côté de la colline.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, et moi j'allais

chercher du côté du lac.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, bonne idée!

On pourrait y aller

ensemble si tu veux,

les deux sont sur

la même route.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ce sera plus amusant!

Oui, haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, héhé!

Attends un peu--

Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu vois ce qu'on est

en train de faire?


ZACHARIE LE 4x4

Euh oui--

on est en train de rouler.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais c'est peut-être ça

la solution!


ZACHARIE LE 4x4

Euh, je ne comprends pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Au début, on était

un petit peu confus

parce que nos routes

s'entremêlaient,

tu te souviens?


ZACHARIE LE 4x4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si on faisait en sorte

que toutes nos routes

ne deviennent qu'une?


ZACHARIE LE 4x4

Une même route?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, comme celle sur laquelle

on roule maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

Je-- Je ne comprends

toujours pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais oui,

une seule route!

Viens, rentrons à Zoubiville,

je vais te montrer.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, d'accord,

vas-y, je te suis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu verras.

Ce sera plus simple

quand on sera à Zoubiville

et que je pourrai

te montrer.

(De retour à Zoubiville, les routes de ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE ont été reconstruites et se rejoignent désormais.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tadam!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.

Est-ce que c'est

ta route ou la mienne?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Justement,

c'est à nous deux!

À la sortie du garage,

c'est nos propres routes,

mais quand ça arrive

au bout,

ça devient une seule route.

On va la partager.

Ce n'est qu'en

partageant la route

qu'on peut rapprocher

nos garages.

Et tu as vu,

on garde notre petite

allée individuelle

pour aller au garage.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est comme

une allée privée!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Exactement,

c'est notre allée privée.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait,

essayons-les maintenant.

À vos marques?


ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts, turbo!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, et ensuite

on va sur cette route.

Oui, ça marche!


LILI LE 4X4

Hé, les Zoubis,

qu'est-ce que vous faites?


ZACHARIE LE 4x4

Avec Axel, on a décidé

de partager cette route,

pour pouvoir rapprocher

nos garages.


LILI LE 4X4

Est-ce que je peux la partager

avec vous moi aussi?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr!

Partageons la route

avec tout le monde!

(Tous les Zoubis partagent même temps la même route.)


LILI LE 4X4

Haha!

REX LE CAMION À BENNE

Attention, j'arrive!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'était

une très bonne idée

de faire une route principale.


LILI LE 4X4

La rue Principale.


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


LILI LE 4X4

La rue Principale.

Je crois qu'on devrait

l'appeler la rue Principale.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La rue Principale

à Zoubiville.

J'avoue que ça sonne

plutôt bien.


LILI LE 4X4

Oui, et on pourrait

installer une grande place

au centre de la ville.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une grande place?

Et comment on l'appellerait?


LILI LE 4X4

Oh! La Grande Place!


ZACHARIE LE 4x4

Ça aussi, je trouve que

ça sonne bien!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça a l'air facile

d'inventer des noms.


LILI LE 4X4

Ouaip.

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(LILI LE 4X4, AXEL LA VOITURE DE COURSE, ZACHARIE LE 4x4 et ROSE LE 4X4 essaient d'emprunter leurs routes privées, mais se bloquent mutuellement le chemin. Il règne une grande confusion et tout le monde parle en même temps.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, OK!


LILI LE 4X4

Je suis encore--


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, waouh, doucement!

Haha!


ROSE LE 4X4

Waouh, désolé!


LILI LE 4X4

Bon, je vais essayer de--


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attendez.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis coincé.

Porte-moi, Axel!

Haha.


ZACHARIE LE 4x4

Lili, je peux savoir

ce que tu fais?


LILI LE 4X4

Vous avez vu ça?

Je suis en train

de faire la chandelle!

OK je vais essayer de--


ROSE LE 4X4 suit la route jusqu'au garage de LILI LE 4X4.



ROSE LE 4X4

Moi, je vais aller par là.

Hé! Salut garage de Lili.

(Les Zoubis roulent sur la rue Principale.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouah, ho ho!


ROSE LE 4X4

Je vais aller dans

la forêt maintenant.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

Oh, dans un arbre!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images