Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Big Move

It`s moving day in Zerby Town. Zack wants to move near Axle`s place.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi! ♪

♪ Zoubi Doubi! ♪

♪ Roule! Creuse! ♪

♪ Joue! Rit! ♪

♪ C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Les garages de Zoubiville)

[Fin information à l'écran]


À l'extérieur, AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 observent HUGO LA GRUE soulever un garage-jouet et le déposer sur le sol.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'adore la fête du

déménagement de Zoubiville!

Doucement avec mon garage Hugo!


HUGO LA GRUE

Ne t'en fais pas,

je fais attention.

C'est l'endroit parfait

pour ton garage Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis d'accord!


HUGO LA GRUE

Très bien, on détache les

sangles et puis voilà.


HUGO LA GRUE

Regardez,

il rentre parfaitement.

C'est ton tour Zach!

Où veux-tu déménager?


ZACHARIE LE 4x4

Moi? Je... Ah...

je voulais m'installer

près de chez toi Axel,

mais on dirait qu'il

n'y a de plus de place

pour un autre garage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourquoi ne pas partager?

Allez Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Tu crois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça ne coûte rien d'essayer.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, essayons.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE 4x4 tentent d'entrer en même temps dans le garage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oké, tu rentres et après...


ZACHARIE LE 4x4

D'accord alors par là?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE recule, HUGO LA GRUE roule par-dessus lui.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non de l'autre côté. De ce côté.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE recule jusqu'au garage, mais reste en travers de la porte)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'entre.

Oui, mais à l'intérieur!

(ZACHARIE LE 4x4 grimpe sur AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


ZACHARIE LE 4x4

Je suis en train de

te rouler dessus!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oké laisse-moi entrer d'abord...

tu peux venir maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord j'arrive!

Ça y est! J'ai réussi à entrer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Tu me roules sur le visage!

Il faut que tu enlèves ta roue,

elle est sur mon visage.


ZACHARIE LE 4x4

Oh désolé.

Je ne sais pas si ce garage

est fait pour deux Axel.

Cette idée ne semble

pas fonctionner.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, on doit essayer

encore et encore.

Mon garage n'est pas assez grand

pour qu'on se mette côte à côte

ou l'un sur l'autre.


ZACHARIE LE 4x4

Eh! Tu me donnes une idée Axel!

Il y a peut-être un

moyen d'être ensemble.

Hugo pourrait mettre

mon garage sur le tien.

Un garage à étages!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce serait génial!


ZACHARIE LE 4x4

Alors on est d'accord!

Attends Hugo.

Je rentre dedans avant

que tu le soulèves.

Ça va être amusant!

(ZACHARIE LE 4x4 recule dans son garage et la porte se referme.)


HUGO LA GRUE

Oké c'est parti!

Et je soulève!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Je suis sûr que ça

va être parfait!

Le premier garage à deux

étages de Zoubiville.


HUGO LA GRUE

Zach, je vais essayer de

le mettre bien en place.


ZACHARIE LE 4x4

(Parlant de l'intérieur du garage)

D'accord.

J'ai vraiment hâte!


HUGO LA GRUE

C'est pas facile de

mettre ton garage pile

au-dessus de celui d'Axel.


ZACHARIE LE 4x4

Pose-le délicatement Hugo.


HUGO LA GRUE

J'y vais doucement...

Ah-ha!

(HUGO LA GRUE dépose le garage et la porte s'ouvre.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà!


HUGO LA GRUE

Profite bien de

ton garage, Zach.

À plus tard les Zoubis!

(HUGO LA GRUE s'en va.)


ZACHARIE LE 4x4

Merci Hugo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, merci Hugo!

(Les deux portes de garage sont ouvertes: une au-dessus de l'autre.)


ZACHARIE LE 4x4

Je ne peux rien

demander de mieux.

Le ciel au-dessus, mon

meilleur ami en bas.

Je vais aller voir ce

que ça donne vu d'en bas!

(ZACHARIE LE 4x4 bascule et se retrouve sur le sol, renversé.)


ZACHARIE LE 4x4

(Riant)

Waou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, qu'est-ce qui

s'est passé Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on a

un problème Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'il y a?


ZACHARIE LE 4x4

Si mon garage est

au-dessus du tien,

comment vais-je faire

pour y entrer ou sortir?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Mais oui, ça ne marche pas ça!


ZACHARIE LE 4x4

Et tu sais ce qu'on fait

quand quelque chose ne marche

pas du premier coup ?

On essaie encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais qu'est-ce

qu'on peut essayer?


ZACHARIE LE 4x4

Hmm... Oh je crois que je sais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Chouette! C'est quoi?


ZACHARIE LE 4x4

On va construire une rampe

qui mène à mon garage!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une rampe? Oh oui!

Ça, ça marcherait.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait!

Et si on appelait Phil pour

qu'il nous la construise?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bonne idée!


ZACHARIE LE 4x4

Mais d'abord peux-tu

m'aider à me retourner?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, bien sûr! Voilà.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE pousse son ami avec son pare-choc.)


ZACHARIE LE 4x4

Merci mon ami!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas de problème.

(PHILLIPPE LA PELLE MÉCANIQUE termine une rampe d'accès en terre pour se rendre au 2e étage.)

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE: Et voilà ce que tu as demandé Zach! [PHILLIPPE LA PELLE MÉCANIQUE s'en va.)


ZACHARIE LE 4x4

Je sens que ça va être génial.

(Descendant la pente à toute vitesse)

Youhou!

Waou!


ZACHARIE LE 4x4

Cette rampe est géniale.

Qu'en dis-tu Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah... Zach.

Je ne suis pas sûr que

c'était une si bonne idée.

(La porte du garage d'Axel est enterrée sous la rampe d'accès.)


ZACHARIE LE 4x4

Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach! Je suis là.


ZACHARIE LE 4x4

Axel? Où es-tu?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis là-dessous.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE frappe sur la porte du garage, mais elle ne peut pas s'ouvrir à cause de toute la terre qui la bloque.)


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu as vu ma rampe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment pourrais-je l'avoir vue?


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi? Quel est le problème?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le problème c'est ta rampe!

Elle est placée juste

en face de ma porte.

Toi tu peux descendre, mais

moi je ne peux plus sortir!


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui. C'est vrai. Alors...

Zach à Phil. Tu me reçois Phil?

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE: Salut Zach, ici Phil. Qu'y a-t-il? [ZACHARIE LE 4x4

J'ai un petit problème.

Tu te rappelles de la

rampe que tu as faite?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, qu'est-ce qu'elle a?


ZACHARIE LE 4x4

En fait, elle est juste

en face du garage d'Axel

et il ne peut plus sortir.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh d'accord, j'arrive

tout de suite.


ZACHARIE LE 4x4

Oké, merci Phil.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors Zach?

Qu'est-ce qui se passe?


ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas!

Phil va te sortir

de là en un rien de temps!

(PHILLIPPE LA PELLE MÉCANIQUE enlève la terre avec sa grosse pelle.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça y est, on y est presque.

Laisse-moi juste

lisser un peu la terre

et retirer encore

quelques pelletées.

Et voilà!

Il n'y a plus aucune

trace de la rampe Zach.

(La porte du garage d'en bas est dégagée.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est fait les Zoubis.


ZACHARIE LE 4x4

Merci Phil.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE sort du garage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waou! Liberté!

Tu sais ce qu'on doit faire?


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Essayer encore et encore.

Peut-être que si on...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Cherchant)

Hmm, ou encore, euh ...

Non peut-être pas...


ZACHARIE LE 4x4

Hmm... On peut toujours...

Non, non, non.

Oh mais oui!

"Les solutions sont partout!"

Regardons autour de nous

pour trouver une idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors à vos marques,

prêts, turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Je vais par là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi par là.

Alors, voyons,

pourquoi pas cette souche?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête sur une grosse souche en forêt.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On pourrait mettre ça

en face de ma porte.

Non, ça la bloquerait

autant que la rampe.

Et comment on la déplacerait?

Bon, ce n'est pas

la bonne solution.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur un gros tronc d'arbre tombé par terre.)


ZACHARIE LE 4x4

Hmm...

Il y a ce gros rondin ici

et il y en a d'autres là-bas

mais à quoi nous

serviraient-ils?

Non ce n'est pas la

bonne solution non plus.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE, ZACHARIE LE 4X4 et HUGO LA GRUE sont revenus devant les garages.)


ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas

qu'on trouvera, Axel.

Je vais devoir déplacer

mon garage de là.


HUGO LA GRUE

Je vais le redescendre

tout de suite Zach.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waou, doucement Hugo, ça

balance dans tous les sens!


ZACHARIE LE 4x4

Hé attendez, j'ai une idée!


HUGO LA GRUE

Hé, Zach, tu ne peux

pas vivre dans les airs!


ZACHARIE LE 4x4

Pas dans les airs,

mais de côté oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hein?


ZACHARIE LE 4x4

Hugo, peux-tu remettre mon

garage sur celui d'Axel,

mais avec la porte sur le côté.

On pourra alors

mettre une rampe.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi je pourrai

sortir de mon garage!


HUGO LA GRUE

D'accord, j'essaie.

Comme ça Zach?

(HUGO LA GRUE fait pivoter le garage du 2e étage et place la porte sur le côté.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, oui, exactement.

De côté.


HUGO LA GRUE

Parfait, alors c'est fait.

La rampe est terminée.

Dans le garage d'en haut ZACHARIE LE 4x4 regarde la belle pente qui descend sur le côté du garage d'en bas. [ZACHARIE LE 4x4

Ah! AH! Génial!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Doublement génial!


ZACHARIE LE 4x4

Je peux entrer et

sortir par le haut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi je peux entrer

et sortir par le bas.

Regarde.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE sort du garage, entre dans le garage, puis ressort.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, qu'est-ce qu'on

fait maintenant, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Allons nous balader.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Nous balader?

Alors qu'on a mis tout ce

temps pour monter nos garages?


ZACHARIE LE 4x4

Justement, allons faire un tour

pour pouvoir rentrer

chez nous après!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui! Très bonne idée!


ZACHARIE LE 4x4

Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prenons par là Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

(Les voitures prennent des directions différentes.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah non! J'ai pris à gauche.

Où es-tu passé Zach?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE bascule et tombe sur le côté!)


ZACHARIE LE 4x4

J'ai fait le tour.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord je t'attends.

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 frappe sur sa porte de garage.)


ZACHARIE LE 4x4

Ok, je rentre dans le...

Attends, toi, il faut faut ouvrir la porte.

Bon, ensuite...

Non, toujours pas.

(ZACHARIE LE 4x4 frappe sur la porte du garage d'en bas.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez Axel!

Laisse-moi entrer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non, non, tu ne peux pas entrer.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne peux pas entrer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, je ne peux pas te laisser entrer!


ZACHARIE LE 4x4

Allez! Laisse-moi entrer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non! Tu dois

dire la formule magique,

le mot de passe.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! "Zoubi, ouvre...

Zoubi, ouvre-toi." C'est ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, oui c'est ça!

(La porte du garage s'ouvre et ZACHARIE LE 4x4 bascule sur le toit, les roues en l'air.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Pourquoi tu

as ouvert la porte?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Parce que t'as dit le mot de passe.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ah bon?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui c'était ça!

Waou !

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images