Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Pond Too Deep

Rex and Zach play in the pond. They bring in some soil so that the pond becomes shallow.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se promènent en forêt.)

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Regarde je vais

faire un tonneau Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Un tonneau?

Ah oui?

Ok je te regarde!


ZACHARIE LE 4x4

Non, attends!

C'était comment...

oui, euh non...

Essaie toi Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Euh! Pourquoi pas.

Juste le temps de

prendre mon élan et...

c'est parti! Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE fait une pirouette et tombe les roues en l'air)


ZACHARIE LE 4x4

Oh, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Bon. Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Oh je sais ce qu'on peut faire!

C'est tout près d'ici!

REX LE CAMION À BENNE

Euh, attends Zach.

Je dois me remettre

sur mes roues.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, as-tu besoin

d'un coup de main?

REX LE CAMION À BENNE

Non, je peux le faire seul.

Il me suffit de... me retourner!

Ouahaha!

REX LE CAMION À BENNE soulève sa benne

qui agit comme un levier.

Le camion retombe sur ses roues.]


ZACHARIE LE 4x4

C'est incroyable ce

que tu viens de faire!

REX LE CAMION À BENNE

Tu as vu ça? C'est la première

fois que je réussis!

(Ils roulent dans une forêt jusqu'à une mare.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé, on pourrait peut-être

traverser cette mare!

REX LE CAMION À BENNE

Oui ça serait amusant!

Tu veux y aller en premier?


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, à vos marques? Prêts?

Turbo! Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 se lance dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Et je barbote... je barbote dans la mare.

Qu'est-ce que t'attends Rex?

REX LE CAMION À BENNE

J'arrive, fais-moi un peu de place.


ZACHARIE LE 4x4

Oui tout de suite, je te fais de la place.

(ZACHARIE LE 4x4 se range près de la berge et REX LE CAMION entre dans l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Et c'est parti!

À moi la mare!

Tous dans la mare! Oui!

J'adore barboter dans

les mares. Regarde

je fais des ''marche

avant'', ''marche arrière''.


ZACHARIE LE 4x4

Tu es comme un

poisson dans l'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Tu as vu les va-et-vient

ça fait des éclaboussures.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on continuait par là?

REX LE CAMION À BENNE

Vers la gauche tu veux dire?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, il y a encore d'autres mares par là.

Viens je vais te les montrer.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Euh, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui?


ZACHARIE LE 4x4

La mare est de plus

en plus profonde.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais ça va pour le moment.


ZACHARIE LE 4x4

Moi je trouve ça très profond.

REX LE CAMION À BENNE

Non c'est pas vrai.


ZACHARIE LE 4x4

Comment ça, c'est pas vrai?

J'ai de l'eau jusqu'aux yeux!

C'est trop profond Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Non, l'eau monte à peine

au milieu de ma grille.


ZACHARIE LE 4x4

Ah bon?

C'est moi qui exagère alors?

Attends je vérifie...

Non regarde c'est trop profond ici Rex.

Je ne comprends pas ce que tu dis.

Je ne peux pas traverser.

REX LE CAMION À BENNE

Bon d'accord,

reculons et essayons

de voir quel est le problème.

Hmm, ça n'a pas l'air

si profond pour moi.


ZACHARIE LE 4x4

Comment tu expliques que

ça l'était pour moi alors?

REX LE CAMION À BENNE

Oh mais bien sûr!

Je suis plus grand que toi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah évidemment! C'est pour ça que

la mare ne te paraît pas profonde.

Mais on dirait qu'on va devoir

trouver un moyen pour que moi je puisse

traverser cette mare.

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Je propose qu'on

y mette un peu de terre.

Ça fera remonter le fond.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Allons en chercher!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

(Ils partent tous les deux voir PHILLIPE LA PELLE MÉCANIQUE.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut Phil! II me faudrait

un chargement de terre s'il te plaît!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, tout de suite Rex!


ZACHARIE LE 4x4

J'adore te regarder faire Phil.

Ça a l'air si simple.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE remplit sa grosse pelle de terre.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est parce que j'aime le faire j'imagine.

Bon on y va Rex. Je ramasse la terre.

Je la lève et je décharge!

Et voilà Rex.

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE met la terre dans la benne de REX LE CAMION

REX LE CAMION À BENNE

C'est parfait Phil, merci!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Merci Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Si vous avez encore

besoin de terre, vous savez

à qui vous adresser!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour à la mare. REX LE CAMION recule dans l'eau avec son chargement de terre.)

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Non, recule

encore un peu.

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Pas encore.

REX LE CAMION À BENNE

Mais où est la partie

la plus profonde?


ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas,

tu vas sentir où elle est.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, parce que ça

va devenir profond!

Ah oui c'est là.

Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, voilà qui devrait

faire remonter le fond.

Essayons pour voir.

(Chantant)

Lalala.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, mais qu'est-ce

qui se passe?

Je sens bien la terre, mais

elle est en train de partir.

Où est-ce qu'elle va?

REX LE CAMION À BENNE

Je crois que la

terre est en train

de se mélanger avec l'eau.

C'est pour ça que l'eau

a cette couleur là.


ZACHARIE LE 4x4

Mais on voulait

qu'elle reste au fond.

Si elle se mélange avec l'eau,

je n'aurai plus rien sur quoi rouler

et la mare sera toujours

trop profonde.

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai, je crois qu'on va devoir...

(Parlant en même temps)

Essayer encore et encore!



ZACHARIE LE 4x4

Il nous faut quelque chose

qui ne se mélangera pas avec l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Hmm. Comme quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Je sais ce qu'il nous faut!

Suis-moi!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord je te suis.

Mais où est-ce qu'on s'en va?

(Ils sortent de l'eau et s'arrêtent devant un tas d'écorce de bois.)


ZACHARIE LE 4x4

Voici ce à quoi j'ai pensé.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, c'est un morceau d'écorce?

Que veux-tu qu'on fasse avec ça?


ZACHARIE LE 4x4

D'abord, on le met dans l'eau,

et puis après on monte dessus,

comme ça.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur les écorces)

REX LE CAMION À BENNE

D'accord allons-y! Super!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(Ils sont de retour à la mare. REX LE CAMION est rempli de morceaux d'écorces.)

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Un peu plus devant.

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Oui là. Ça devrait être bon.

Tu peux décharger!

REX LE CAMION À BENNE

Ok! Je décharge!

REX LE CAMION À BENNE dépose une écorce

près de la berge.]


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, voyons ce que ça donne!

REX LE CAMION À BENNE

Veux-tu que je t'aide

à monter dessus?


ZACHARIE LE 4x4

Non ça va.


ZACHARIE LE 4x4

Ça y est. Euh Rex.

L'écorce est en train de bouger!

(Le morceau d'écorce glisse sur l'eau et ZACHARIE LE 4x4 dérive de gauche à droite.)


ZACHARIE LE 4x4

Je ne veux pas aller par là moi,

je veux aller de l'autre côté.

REX LE CAMION À BENNE

Attends, je vais t'aider.

Je vais te pousser d'accord?


ZACHARIE LE 4x4

Mais ça ne fait rien, je ne fais

que flotter de l'autre côté.

REX LE CAMION À BENNE

Non, non, mais je voulais juste

te pousser un peu pour qu'après

je, enfin, pour que tu, attends!


ZACHARIE LE 4x4

Tu sais quoi, je crois que je vais...

Wo, wo, doucement Rex.

Je suis tombé à l'eau.

Je crois que l'écorce ce

n'est pas une bonne idée.

REX LE CAMION À BENNE

On essaie encore et encore?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr! Viens, regardons

autour de nous, les solutions sont partout!

Youhou!

(Les deux amis sont dans la forêt devant une autre petite mare.)

REX LE CAMION À BENNE

Eh! Et si on utilisait

cette flaque? On pourrait la

mettre dans la flaque

et avoir une flaque dans la flaque!

Euh... non, ça ne marchera jamais.

(ZACHARIE LE 4x4 roule à toute vitesse vers PHILLIPPE LA PELLE MÉCANIQUE qui transporte du gravier un peu plus loin.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé Phil, Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut Zach! Qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Je suis à la recherche de solutions.

Qu'est-ce que tu as là?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je transporte du gravier.


ZACHARIE LE 4x4

Du gravier? C'est exactement

ce qu'il me faut!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah oui?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Tu peux me le donner?

Je l'apporterai à Rex.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh si tu veux... c'est bizarre que ce soit toi

qui le prennes, mais si c'est ce que tu veux.

Allez! Tu en es bien sûr?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr que je suis sûr,

pourquoi j'en serais pas sûr?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Parce que tu n'es pas vraiment

fait pour transporter du gravier.

Mais bon... tu es prêt?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis prêt.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je décharge!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE laisse tomber le gravier sur le toit de la voiture. Le gravier se répand partout sur les vitres avant et arrière et autour de la voiture.)


ZACHARIE LE 4x4

Parfait! Merci Phil.

À plus tard!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh je ne suis pas

vraiment sûr tu sais...

(ZACHARIE LE 4x4 démarre sur le terrain en pente et perd tout son gravier par terre.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh, oh, j'ai fait

tomber tout le gravier.

Oh non!

(ZACHARIE LE 4x4 revient à côté de la pelle mécanique.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh, Phil! Je viens de me rendre

compte d'un truc.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah oui!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on devrait attendre Rex.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, tu as raison.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont dans la mare; il y a plein de gravier dans le camion.)


ZACHARIE LE 4x4

J'y suis Rex, je suis dans la partie

la plus profonde, tu es prêt?

REX LE CAMION À BENNE

Je vais déverser le gravier en

ligne jusque de l'autre côté.

On y va.

Et laisse-moi juste le temps

de me mettre en position...


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu es en plein dans

la partie profonde!

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!

Et... voilà qui est fait!


ZACHARIE LE 4x4

Il est temps de faire le test.

Ah oui, c'est beaucoup

moins profond!

REX LE CAMION À BENNE

Sens-tu le gravier

sous tes roues?


ZACHARIE LE 4x4

Oui et tu vois, je suis

bien plus haut maintenant.

(ZACHARIE LE 4x4 est au centre de la mare et pourtant il est presque sorti de l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Et est-ce que le gravier

est bien resté au fond?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, oui!

Je roule dessus là.

(ZACHARIE LE 4x4 roule jusqu'à la berge et sort de la mare.)


ZACHARIE LE 4x4

Et... et j'ai réussi!

REX LE CAMION À BENNE

Youhou! On a réussi!


ZACHARIE LE 4x4

J'ai réussi à traverser

la mare! Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que tu veux qu'on

fasse maintenant Zach?


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait faire la même

chose avec toutes les flaques

et les mares profondes

qu'on trouve? Ah Ah!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent en forêt sur un chemin parsemé de mares de toutes les grandeurs.)


ZACHARIE LE 4x4

Wow! Tu l'as vue celle-là?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!


ZACHARIE LE 4x4

On s'est bien amusés.

Tu veux qu'on commence par celle-là?

REX LE CAMION À BENNE

Où ça?


ZACHARIE LE 4x4

Celle qui est devant moi.

Regarde celle-là

comme elle est petite.

Oh! Et t'as vu celle-là Rex!

Allez, je vais aller de ce côté moi!

REX LE CAMION À BENNE

Et moi je vais aller de ce côté-là.

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(Les deux amis sont dans la forêt.)

REX LE CAMION À BENNE

Attention je vais

faire un tonneau!


ZACHARIE LE 4x4

Waou, incroyable!

Regarde je vais

le faire aussi!

REX LE CAMION À BENNE

Euh ça va Zach?

(Les deux amis sont dans une mare profonde. )


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça a l'air pas mal profond.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas, je suis sur le côté moi.

(REX LE CAMION À BENNE est sur le bord où l'eau est moins profonde pendant que son ami est au centre.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est plutôt profond.

Rex! Je n'arrive pas à...

Attends! Je dois me retourner...

Voilà qui est mieux.

(ZACHARIE LE 4x4 sort de la mare.)

REX LE CAMION À BENNE

est devant PHILLIPPE LAPELLE MÉCANIQUE

qui déverse du gravier dans sa benne.]


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est beau?

REX LE CAMION À BENNE

Eh! Oh!

(Les deux amis sont de nouveau dans la mare. ZACHARIE LE 4x4 est sur un morceau d'écorce. REX LE CAMION recule un peu.)


ZACHARIE LE 4x4

Fais attention Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Je voudrais pousser

un petit peu pour...


ZACHARIE LE 4x4

Ne me rentre pas dedans,

je flotte sur l'écorce Rex!

Oh! Oh!

(ZACHARIE LE 4x4 bascule dans l'eau!)

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images