Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Work Site

Phil and friends dig a ditch.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Zone de travaux)

[Fin information à l'écran]

REX LE CAMION À BENNE

J'adore quand il

pleut sur Zoubiville.

REX LE CAMION À BENNE croise LÉO LE 4X4


LÉO LE 4X4

Salut Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Salut Léo.

Phil, tu es là?

(REX LE CAMION À BENNE est devant le garage de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE. La porte est fermée, mais la pelle dépasse sous la porte.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

(Ronflant et parlant dans son sommeil)

Un peu de terre ici...

Un peu de terre là...

REX LE CAMION À BENNE

Allez Phil, réveille-toi!

C'est l'heure d'aller construire!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

(Se réveillant)

Quoi? Est-ce que quelqu'un

a parlé de construire? J'arrive!

REX LE CAMION À BENNE

Allez Phil, cherchons les

autres Zoubis constructeurs.

(SANDRINE LE BULLDOZER rejoint ses amis.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Vous venez de parler de construction non?

J'adorerais construire quelque chose.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, mais quoi?


SANDRINE LE BULLDOZER

On pourrait construire

des tranchées pour l'eau!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Des tranchées?


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais, on creuse d'abord un fossé

puis on le remplit d'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Ça a l'air amusant.

Où veux-tu le creuser?


SANDRINE LE BULLDOZER

On pourrait le faire ici!

(Ils sont tous d'accord)


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais! Allons-y!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On creuse une tranchée!

(Les Zoubis se mettent au travail. Ils creusent, transportent, poussent la terre.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Allez!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tiens, voilà un peu de terre.

REX LE CAMION À BENNE

Ok.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, j'adore tasser la terre.

J'adore la tasser.

J'adore tout!

J'aime feuilles aussi.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

J'adore la soulever.

Voilà pour toi Rex.


SANDRINE LE BULLDOZER

J'aime feuilles aussi.

REX LE CAMION À BENNE

Et c'est parti.

Qu'est-ce que j'aime faire ça!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et encore un petit peu par là,

et ce sera parfait.

Et voilà.

REX LE CAMION À BENNE

Ça avance bien les Zoubis.

Je crois qu'on y est presque!

(ZACHARIE LE 4x4 arrive à toute vitesse.)


ZACHARIE LE 4x4

(Chantant)

Être un Zoubi c'est chouette,

être un Zoubi c'est drôle,

je suis un Zoubi

et ...OH!

(ZACHARIE LE 4x4 trébuche sur la pelle de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Qu'est-ce que vous faites?

REX LE CAMION À BENNE

On construit des tranchées!

Ce n'est qu'un fossé pour l'instant,

mais on va y ajouter de l'eau!


ZACHARIE LE 4x4

Hum, hum. Je vois.

C'est amusant, mais le fossé est en

plein milieu de la route.

(LÉO LE 4x4 et JACQUES LE 4x4 arrivent.)


JACQUES LE 4X4

Hé, viens on va tourner à droite.

Waou!

(LÉO LE 4x4 et JACQUES LE 4x4 tombent dans le fossé.)

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'un fossé en

plein milieu de la route

n'est pas une bonne idée.


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est vrai! Alors essayons

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée!

Il faut trouver un moyen

de laisser les Zoubis

traverser même

pendant les travaux.

REX LE CAMION À BENNE

Je sais ce qu'on va faire.

On remet la terre et on laisse

cette partie pour la fin.

Comme ça les Zoubis pourront

passer même pendant les travaux.


ZACHARIE LE 4x4

Ça me semble être un bon plan.

Faisons ça. À vos marques!


LES ZOUBIS TOUS ENSEMBLE

Prêts! Turbo!

(Les Zoubis se mettent au travail. Ils transportent des troncs d'arbres et de la terre au centre du chantier.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez, c'est parti.

Allez, vas-y Zach!

Je soulève!


ZACHARIE LE 4x4

Oui c'est une bonne idée ça.

Encore un peu par ici.

REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Changeons ces rondins de place.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oké, encore un peu de

ce côté les garçons.

REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On y va!

Oui, par ici!


ZACHARIE LE 4x4

Vous pouvez y aller les Zoubis!

(LÉO LE 4x4 et JACQUES LE 4x4 traversent le chantier sur un pont de terre entre deux rangs de troncs d'arbres.)


LÉO LE 4x4 et JACQUES LE 4x4

Super, merci beaucoup!

Beau travail Zoubis

constructeurs!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bon, maintenant on peut

se remettre au travail.

Ah, Rex tu dois reculer,

je ne peux pas t'atteindre.

REX LE CAMION À BENNE

Mais Phil! D'où je suis, je ne

le peux pas plus.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et REX LE CAMION À BENNE sont de chaque côté du pont de terre qui traverse le chantier.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui mais regarde,

j'ai de la terre à

mettre dans ta benne moi.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas sûr que ça va marcher.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On dirait qu'il faut essayer

encore et encore.


SANDRINE LE BULLDOZER

Que peut-on essayer d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

Attendez un peu! C'est pas la

première fois qu'on fait ça!

REX LE CAMION À BENNE

Ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on a déjà eu ce problème avant!

Et on a utilisé des bâtons

pour faire un pont!

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui! Des bâtons!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je m'en rappelle!


SANDRINE LE BULLDOZER

Il faut donc d'abord

enlever la terre

et faire le pont

avec des bâtons!

Un pont assez haut quand même.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ramassons des bâtons!

J'appellerai Hugo après.


SANDRINE LE BULLDOZER

Très bonne idée.

Alors on ramasse des bâtons.

On ramasse, ramasse.

REX LE CAMION À BENNE

J'en ai déjà quelques-uns.


ZACHARIE LE 4x4

Moi aussi j'ai des bâtons,

les voici.

(Tous les Zoubis ramassent des bâtons et les déposent ensemble par terre pour former un pont.)

REX LE CAMION À BENNE

(Riant)

Bon. Maintenant qu'ils sont ensemble,

on les attache.


HUGO LA GRUE

Maintenant on soulève,

on équilibre le tout,

et on pose doucement.


ZACHARIE LE 4x4

Wow! Impressionnant!

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Ça marche!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bon je réessaye!

Euh, je ne peux toujours

pas t'atteindre Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Il faut que tu t'avances

un petit peu plus Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne peux pas, ma pelle

se frappe aux bâtons.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ce n'est rien, il suffit de

creuser un fossé plus profond

pour pouvoir passer en dessous.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais il faudrait retirer le pont

pendant qu'on creuse

et les Zoubis en ont

besoin pour passer.

(JACQUES LE 4X4 passe sur le pont)


JACQUES LE 4X4

Oui il est très bien ce pont.

REX LE CAMION À BENNE

Hmm, c'est bien plus difficile

que je ne le pensais.


ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Vous savez ce qu'on dit

dans ce genre de situations!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est l'heure de la sieste?


SANDRINE LE BULLDOZER

Non, "les solutions sont partout".


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh oui, c'est vrai.


ZACHARIE LE 4x4

Allons faire un tour voir

si on peut revenir avec une solution.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui!


HUGO LA GRUE

Très bien, ça me va.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

J'aimerais bien me débarrasser

de cette terre avant. C'est lourd.

Mais ces bâtons me

bloquent encore le chemin.


HUGO LA GRUE

Oh mais attends,

je vais les déplacer

pour que tu puisses passer.

Je lève...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive près du pont prêt à traverser.)


ZACHARIE LE 4x4

Attends Axel, pas tout de suite!

Ils sont en train

de soulever le pont.



AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord. Pas de problème.


HUGO LA GRUE

Je soulève le pont.

(Puisque que le pont de bâtons est soulevé par HUGO LA GRUE, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE peut enfin rejoindre REX LE CAMION À BENNE de l'autre côté du chantier.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah ça y est, je peux te

rejoindre maintenant Rex.

Me voila!

REX LE CAMION À BENNE

Parfait.

On va pouvoir partir à la

recherche de solutions.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oké, je décharge!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE recule et revient de son côté du chantier.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est bon, tu peux

rabaisser le pont Hugo!


HUGO LA GRUE

D'accord, je rabaisse le pont.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon je fonce sur le pont.

À plus tard les Zoubis!


TOUS LES ZOUBIS ENSEMBLE

À plus tard Axel!


SANDRINE LE BULLDOZER

Allons chercher des

solutions maintenant!


ZACHARIE LE 4x4

Attendez un peu! Je ne suis

pas sûr qu'on en ait besoin.

REX LE CAMION À BENNE

Ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Ça fonctionne déjà comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah oui? J'ai rien vu.


ZACHARIE LE 4x4

Je vais vous montrer.


LÉO LE 4x4

(Arrivant)

Bonjour Zoubis constructeurs!

Je peux emprunter le pont maintenant?


LES AUTRES ZOUBIS TOUS ENSEMBLE

Oui, bien sûr, vas-y.


LÉO LE 4x4

Merci.

(LÉO LE 4x4 traverse le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant Phil, creuse comme

tu le ferais normalement.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord. Je prends un peu

de terre dans ma pelle.

Et maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Alors regardez!

(JACQUES LE 4x4 arrive.)


ZACHARIE LE 4x4

Tu dois attendre ici Jacques.

Tu ne peux pas

passer tout de suite.


JACQUES LE 4x4

Oh, d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

À toi de jouer Hugo.


HUGO LA GRUE

Et on soulève le pont!


ZACHARIE LE 4x4

À toi maintenant Phil.

Tu peux passer sous le pont

et déverser la terre.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord. J'y vais.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE passe sous le pont de bâtons pour rejoindre REX LE CAMION À BENNE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je déverse la terre. Je ne comprends

toujours pas ce qu'on est en

train de faire, mais d'accord.

Ça y est, et maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant rabaisse le pont Hugo.


HUGO LA GRUE

D'accord, je rabaisse le pont.

C'est fait.


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux passer

maintenant Jacques.


JACQUES LE 4x4

Très bien. À plus tard.

Beau travail les

Zoubis constructeurs.

(JACQUES LE 4x4 passe sur le pont de bâtons.)


LES AUTRES ZOUBIS TOUS ENSEMBLE

Oh! Merci Jacques !


JACQUES LE 4x4

Merci!


HUGO LA GRUE

Allez, réessayons!

Je soulève le pont

quand Phil doit

déverser la terre sur Rex.

Vas-y Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, j'y vais alors.

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Et ensuite on

rabaisse le pont

quand les Zoubis veulent passer.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ho-ho! C'est génial,

comme ça ce sera chacun son tour.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, et on va enfin

pouvoir finir la tranchée.


SANDRINE LE BULLDOZER

Et on finit la tranchée...


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça avance bien les amis!


ZACHARIE LE 4x4

Oui! C'est vraiment réussi

les Zoubis contructeurs!

(Les Zoubis sont très contents. Le pont est construit et la tranchée en dessous est remplie d'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Ça me donne envie

de plonger dedans.


SANDRINE LE BULLDOZER

Moi aussi!


HUGO LA GRUE

On ne peut pas se jeter

tous en même temps.


ZACHARIE LE 4x4

Mais vous savez ce

qu'on peut faire?


LES AUTRES ZOUBIS TOUS ENSEMBLE

Le faire à tour de rôle!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Oh!


ZACHARIE LE 4x4

Qui veut commencer?

REX LE CAMION À BENNE

Je veux y aller le premier.

(REX LE CAMION À BENNE plonge tête première et se renverse.)

REX LE CAMION À BENNE

Et voici le plongeon du camion!


ZACHARIE LE 4x4

Rex, tu es à l'envers.

À mon tour!

Ah! Ah!


HUGO LA GRUE

C'est drôle de te

voir à l'envers, Rex.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Ça a l'air plus profond ici.

REX LE CAMION À BENNE

Hé? Ça vous dirait de m'aider?


ZACHARIE LE 4x4

Je me demande comment

c'est de l'autre côté...

REX LE CAMION À BENNE

Les amis! Les amis?


SANDRINE LE BULLDOZER

Tu nous fais de

belles petites vagues.

Vous êtes drôles!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


ZACHARIE LE 4x4

(Chantant)

La, la, la.

REX LE CAMION À BENNE

Fais attention Zach!


SANDRINE LE BULLDOZER

Attention!


ZACHARIE LE 4x4

Aucune idée.


SANDRINE LE BULLDOZER

Aucune idée.


ZACHARIE LE 4x4

(Chantant)

La la la.

Waou.

(ZACHARIE LE 4x4 descend dans la tranchée et s'arrête sur REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Je peux faire mieux!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Eh Zach! Je t'accompagne.

Monte sur ma pelle. Allez monte!

(ZACHARIE LE 4x4 monte sur la pelle.)


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y alors.

(Riant)

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE soulève ZACHARIE LE 4x4 dans les airs.)

(ZACHARIE LE 4x4 roule vite sur le chantier en construction et frappe des branches. )


ZACHARIE LE 4x4

Tout droit, je vais tout droit.

Oh, j'ai frappé une branche!

En marche arrière!

J'ai frappé ça aussi.

Allez c'est parti!

(ZACHARIE LE 4x4, passe à toute vitesse sur le pont de branches passe par-dessus REX LE CAMION À BENNE et tombe sur HUGO LA GRUE)


ZACHARIE LE 4x4

Salut Hugo!

Wo!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images