Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Zerby Carrier

A fun trip. On your mark, get set, turbo!



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La remorque à Zoubis)

[Fin information à l'écran]

(Les Zoubiscamions grimpent sur une colline.)


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, les Zoubicamions.

Prêts pour la randonnée

amusante? Prêts pour la

meilleure randonnée amusante

de l'histoire de Zoubiville?

Vous avez des questions?


LILI LE 4X4

Euh... c'est quoi, une

randonnée amusante?


ZACHARIE LE 4x4

C'est une randonnée

euh … amusante!


AURÉLIE LE 4X4

C'est une course?


ZACHARIE LE 4x4

Non, ce n'est pas une course,

c'est une randonnée amusante.

Vous voulez faire la course à la

place?


ROSE LE 4X4

Non. Moi, une randonnée, ça me

va.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait!


AURÉLIE LE 4X4

Moi, je suis Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, alors.

à vos marques! Prêts!


TOUS ENSEMBLE

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Ouais! Par ici, mes amis!

Venez! Suivez-moi!

On va rouler sur ce rocher!

Oh! Hé! Les Zoubis!

On dirait qu'il va pleuvoir.

Ça dérange quelqu'un?


LILI LE 4X4

Pas moi, en tout cas.

J'adore la pluie. Continuons!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, Lili!


ROSE LE 4X4

Aucun problème pour moi.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, Rose.


AURÉLIE LE 4X4

Pareil pour moi!


ZACHARIE LE 4x4

C'est parfait, Aurélie.

Oui! Youhou! Allonsy!

Et la randonnée s'amuse!

Wô! Oh!

(ZACHARIE LE 4x4 passe sur une pierre.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oh! Je crois que j'ai brisé

ma roue. Hé Lili! Fais

attention à la pierre!


LILI LE 4X4

Quelle pierre? Oh!


ZACHARIE LE 4x4

Ohho! Lili?


LILI LE 4X4

Oh non! Ma roue! Hon!


ROSE LE 4X4

Oui! Oh!


AURÉLIE LE 4X4

Oh!


ROSE LE 4X4

Oh! Ma roue aussi!


AURÉLIE LE 4X4

Oh! Ma roue aussi!


ZACHARIE LE 4x4

C'est incroyable. On dirait

qu'on a tous une roue de cassée.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait?


ZACHARIE LE 4x4

Pas de panique!

J'appelle Hector!

ZACHARIE LE 4x4 appelle

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

avec un walkie-talkie.]


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector.

Tu me reçois, Hector?

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE vole au-dessus du village des Zoubis.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector! Qu'est-ce que je

peux faire pour toi, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Nous sommes quatre

Zoubicamions à avoir une roue

cassée. Et il faudrait que Rex

nous emmène nous faire réparer

chez Mika, sur sa remorque.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Entendu, Zach! Je vais

prévenir Rex et Mika tout de

suite.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se pose devant le garage de MIKA LA MÉCANICIENNE où se trouve déjà REX LE CAMION À BENNE)

REX LE CAMION À BENNE

Salut, Hector. Qu'y a-t-il?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Zach et trois autres

Zoubicamions ont besoin d'être

remorqués jusqu'en ville sur ta

remorque.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! D'accord. Je passe prendre

ma remorque et j'y vais.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Qu'est-ce qui leur est arrivé?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ils ont tous percuté une

pierre et cassé leur roue.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Des roues cassées? Rien de

plus facile à réparer.

Rex n'a qu'à me les ramener ici.

Je vais installer le monte

voiture. Merci, Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problèmes!

(REX LE CAMION À BENNE rejoint les Zoubiscamions et ZACHARIE LE 4x4 avec sa remorque derrière lui.)

REX LE CAMION À BENNE

Zoubis, je suis là!

Où êtes-vous? Vous m'entendez?


ZACHARIE LE 4x4

Ici! On est là, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Oh! D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Fais attention à la pierre.

REX LE CAMION À BENNE

Merci du conseil! Et hop!

On y va doucement.

Vous vous êtes tous cassé une

roue?


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Chacun de nous a une roue

cassée. Regarde: c'est celle à

ma droite.

On n'arrive plus à rouler

normalement.


AURÉLIE LE 4X4

Oui. Et regarde la mienne!

Elle est complètement cassée.


LILI LE 4X4

C'est exactement la même chose

pour moi.


ROSE LE 4X4

Pareil pour moi. C'est aussi

celle de droite.


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux nous transporter

alors?

REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr. Allez! Montez!

(REX LE CAMION À BENNE se place devant les Zoubiscamions.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouais!


ROSE LE 4X4

Je suis déjà devant, moi!


ZACHARIE LE 4x4

Tous sur la

remorque!

(Tous les Zoubiscamions essaient de monter en même temps sur la remorque.)


AURÉLIE LE 4X4

Oh! Excusez-moi!


ZACHARIE LE 4x4

Et si tu passais plutôt par là,

Lili. Je ne sais trop quoi

mettre...


LILI LE 4X4

Pousse par devant, plutôt.


ZACHARIE LE 4x4

Ça marche pas, ça. Attends.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Attention!


LILI LE 4X4

Eh!

REX LE CAMION À BENNE

Ça y est? Tout le monde est

monté?


ZACHARIE LE 4x4

Pas encore!


AURÉLIE LE 4X4

Une minute!


ZACHARIE LE 4x4

C'est bien la grande remorque,

ça, hein, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, la plus grande remorque

de Zoubiville. Pourquoi?


ZACHARIE LE 4x4

Parce qu'elle ne peut pas tous

nous prendre. Il n'y a pas assez

de place pour nous tous.

([ROSE LE 4X4 et LILI LE 4X4 sont sur la remorque et prennent toute la place.)


LILI LE 4X4

Ah! Et si on se mettait tous

de côté?


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui! C'est une bonne idée,

ça! Essayez de vous mettre de

côté.


ROSE LE 4X4

D'accord. Mais pour ça, faut

que j'avance un peu. Ensuite,

que je recule...


ZACHARIE LE 4x4

Je peux te donner un coup de

main, si tu veux, Aurélie.

(REX LE CAMION À BENNE ne voit pas ce qui se passe derrière lui sur la remorque.)

REX LE CAMION À BENNE

Vous êtes installés?


ZACHARIE LE 4x4

Non! Attends, Rex!


AURÉLIE LE 4X4

Moi, j'y suis.


ZACHARIE LE 4x4

En nous plaçant de côté, on ne

peut pas être plus que...

trois sur la remorque.

REX LE CAMION À BENNE

Je devais peut-être faire deux

voyages.


ZACHARIE LE 4x4

Non, ça nous fera beaucoup

trop d'attente pour rien.

Essayons encore et encore!


LILI LE 4X4

Mais qu'est-ce qu'on fait

alors?


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait se mettre les uns

sur les autres.


AURÉLIE LE 4X4

Oh! Mais oui! Bonne idée!


ROSE LE 4X4

Oh! C'est vrai! On pourrait

essayer ça.


LILI LE 4X4

Euh... Est-ce que vous pouvez

attendre un peu, s'il vous

plaît?

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de grimper sur LILI LE 4X4 qui tente de grimper sur ROSE LE 4X4)


ZACHARIE LE 4x4

Je vais monter par ici.

Ce sera plus simple.


LILI LE 4X4

Non, on n'y arrivera pas.


ZACHARIE LE 4x4

Attendez! Attendez!


LILI LE 4X4

Ce n'est pas confortable

comme ça!


ZACHARIE LE 4x4

Oui! J'ai réussi!

REX LE CAMION À BENNE

C'est bon? Vous y êtes?


ROSE LE 4X4

Ouch!

(Tous les Zoubis sont sur la remorque, les uns à moitié sur les autres.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois bien.

Tout le monde est là?


LILI LE 4X4 et ROSE LE 4X4

Oui.


AURÉLIE LE 4X4

Moi aussi.


ROSE LE 4X4

Mais je ne pourrai pas tenir

très longtemps.


ZACHARIE LE 4x4

C'est bon!

Tu peux y aller, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Attends! Attends!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qui s'est passé?


ZACHARIE LE 4x4

On est tous tombés.

Ce n'est peut-être pas une si

bonne idée.


LILI LE 4X4

C'est pas grave!

Essayons encore et encore.


ROSE LE 4X4

Oh! C'est dommage que la

remorque de Rex ne soit pas plus

grande.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais oui! J'ai une idée.

Je vais aller chercher des

bâtons!

(ZACHARIE LE 4x4 a installé des branches en travers de la remorque. ZACHARIE LE 4x4 et AURÉLIE LE 4X4 sont sur la remorque. [LILI LE 4X4 et [AURÉLIE LE 4X4 sont sur les branches de chaque côté de la remorque.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà! Comme ça, on peut tous

tenir sur la remorque.


LILI LE 4X4

(Regardant en bas, dans le vide.)

Je ne sais pas trop, Zach.

Je ne suis pas sûre que ça

marche.


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr que ça va marcher!

Qu'est-ce qui peut bien se

passer? Allez, Rex! Tu es prêt?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je suis prêt.

Et vous, êtes-vous prêts?


LES ZOUBIS TOUS ENSEMBLE

Oui, on est prêts!

REX LE CAMION À BENNE

À vos marques! Prêts!


LES ZOUBIS TOUS ENSEMBLE

Turbo!

([REX LE CAMION À BENNE descend une pente, la remorque bascule et tous les Zoubis tombent.)


ZACHARIE LE 4x4

Bon, ce n'est pas une bonne

idée non plus.

REX LE CAMION À BENNE

Apparemment non.

On va devoir essayer encore et

encore.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis d'accord, Rex.

Allez, tout le monde!

Essayons encore! Lili? Aurélie?

Hé! Où est Rose?



ROSE LE 4X4

Je suis là! Vous me voyez?

(ROSE LE 4X4 est cachée sous la remorque.)


ZACHARIE LE 4x4

Bon. On est toujours coincés

ici et il commence à pleuvoir

fort. Il faudrait rentrer à la

maison.


LILI LE 4X4

C'est vrai, mais on a tous une

roue cassée et il n'y a pas

assez de place sur la remorque.


ZACHARIE LE 4x4

Hum! Attends un peu, je vais

essayer un truc.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de décoincer sa roue, mais il la perd.)


ZACHARIE LE 4x4

C'est bien ce que je me disais:

on ne peut pas réparer ça ici.


LILI LE 4X4

C'est ça, Zach. C'est pour ça

qu'on doit passer au garage de

Mika pour réparer nos roues!


ZACHARIE LE 4x4

Hum! Mais c'est ça!

J'ai une idée! Lili, combien

as-tu de roues qui sont cassées?


LILI LE 4X4

J'en ai juste une, celle-là.


ZACHARIE LE 4x4

Et toi, Rose, tu en as

combien?


ROSE LE 4X4

Une seule.


ZACHARIE LE 4x4

Et Aurélie?


AURÉLIE LE 4X4

Une seule aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Ça nous fait quatre roues

cassées.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que t'as derrière la

tête, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Je pense que vous devriez tous

me donner vos roues cassées et

prendre mes trois roues qui

fonctionnent!


LILI LE 4X4

Je ne comprends pas pourquoi,

mais d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Tu verras!

(ZACHARIE LE 4x4 est sur la remorque avec les quatre roues de travers.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà! Vous voyez?

J'ai maintenant les quatre roues

cassées.


LILI LE 4X4

Je ne comprends toujours pas,

Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Regarde! J'avais une roue

cassée, mais j'avais aussi trois

bonnes roues. Ces trois roues,

je vous les ai données: une pour

toi, une pour Aurélie et une

pour Rose. Maintenant, vous avez

tous de bonnes roues et moi,

j'ai les quatre cassées.


LILI LE 4X4

Mais tu ne peux plus du tout

rouler comme ça!


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas nécessaire,

puisque Rex peut me transporter!

Allez, Rex!

Emmène-moi au garage de Mika!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien! C'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE démarre avec ZACHARIE LE 4x4 sur sa remorque. LILI LE 4X4: AURÉLIE LE 4X4 et ROSE LE 4X4 roulent à côté.)


ZACHARIE LE 4x4

T'as vu ça?


LILI LE 4X4

Ah! Wow!


ZACHARIE LE 4x4

♪ Je me fais transporter en

remorque ♪

REX LE CAMION À BENNE

Allez! Hé! Hé!

(Les Zoubis camions dépassent la remorque.)


ZACHARIE LE 4x4

Plus vite, Rex!

Faut les rattraper!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 est sur une colline. LILI LE 4X4 vient le rejoindre.)


LILI LE 4X4

Salut, Zach! Belle vue, hein?


ZACHARIE LE 4x4

Oui.


LILI LE 4X4

C'est tellement reposant ici.

(AURÉLIE LE 4X4 les rejoint et frappe LILI LE 4X4 par derrière )


LILI LE 4X4

Oh!


AURÉLIE LE 4X4

Désolée! Je ne t'ai même pas

vue! Oh!

(Tous les Zoubiscamions essaient de monter en même temps sur la remorque.)


LILI LE 4X4

OK! Attends! Je vais essayer


AURÉLIE LE 4X4

Je n'y arrive pas.


LILI LE 4X4

Recule un peu.

Attends!


ZACHARIE LE 4x4

J'arrive pas à me relever!


AURÉLIE LE 4X4

C'est pas évident! Encore!


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili! Nos roues sont

cassées. Toi aussi, t'en as une

cassée?

(LILI LE 4X4 fait rouler sa roue cassée à toute vitesse.)


LILI LE 4X4

Hou! Hou! Regarde celle-là!

Cassée!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images