Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fill-a-Vator

Lily and Zack need Phil`s help to climb a rock.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le Phil-ascenseur)

[Fin information à l'écran]

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 roulent sur un sentier en forêt.)


LILI LE 4X4

Tu ne trouves pas que ce

sentier est génial Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Je ne sais pas,

je le trouve un peu plat.

Je préfère quand

c'est difficile.


LILI LE 4X4

Tu as raison.

On est des Zoubis camions,

on peut aller partout.

Suis-moi, j'ai une idée!


ZACHARIE LE 4X4

Oh, d'accord!


LILI LE 4X4

Waou, ces roches pleines

de mousses sont bosselées.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais c'est pas

ça qui m'arrêtera!


LILI LE 4X4

Oui, on peut rouler

sur tout ce qu'on veut!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 sont devant un monticule de terre.)


ZACHARIE LE 4X4

Youhou!

Et ce tremplin alors?

Penses-tu qu'on peut

rouler dessus aussi?


LILI LE 4X4

Il n'y a qu'une seule

façon de le savoir.

Viens!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 s'élancent sur le tremplin.)


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Wouhou!


LILI LE 4X4

Ah!

Des hautes herbes.

Ça peut nous arrêter ça?


ZACHARIE LE 4X4

Impossible!

Nous sommes inarrêtables!


LILI LE 4X4

Oui, On peut rouler sur

tout ce qu'on veut!

Oh, tu as vu Zach?

Ça commence à devenir

très mouillé par ici.

Ça peut nous arrêter ça?


ZACHARIE LE 4X4

On verra bien!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 passent sur le bord d'un étang.)


LILI LE 4X4

Waou!

Non, pas moi en tout cas!


ZACHARIE LE 4X4

Moi non plus.

Je peux rouler là,

là aussi, un peu partout.


LILI LE 4X4

Je suis inarrêtable, et …

ah! J'ai frappé un arbre.


ZACHARIE LE 4X4

Tu es coincée?


LILI LE 4X4

Non, j'ai juste

à le contourner.


ZACHARIE LE 4X4

Est-ce qu'il y a

d'autres endroits

où il est difficile

de rouler?


LILI LE 4X4

Oh je sais!

Suis-moi!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord!


LILI LE 4X4

Allez Zack, suis-moi

c'est par là!


ZACHARIE LE 4X4

Lili!

Tu veux dire

derrière ce rocher?

Ça n'a pas l'air très dur.


LILI LE 4X4

Non mais ce n'est

pas ça le défi.

C'est juste un raccourci.

Viens!


ZACHARIE LE 4X4

Ah, ah, d'accord,

j'arrive, j'arrive!


LILI LE 4X4

C'est par ici.

Ha, une fleur!

(LILI LE 4X4 freine brusquement et ZACHARIE LE 4X4 fait une embardée pour l'éviter.)


ZACHARIE LE 4X4

Ouaaahaha!

Que s'est-il passé?

(ZACHARIE LE 4X4 s'est renversé sur son toit.)


LILI LE 4X4

Tu as vu comme cette

fleur est jolie?


ZACHARIE LE 4X4

Ha, ha, ha!

Je crois que la seule chose

qui puisse m'arrêter,

c'est toi!


LILI LE 4X4

Quoi?

Non mais ça ne compte pas ça.

Allez.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord, d'accord.

Veux-tu me pousser?

(LILI LE 4X4 pousse ZACHARIE LE 4X4 qui retombe sur ses roues.)


LILI LE 4X4

Ok.

Et voilà.


ZACHARIE LE 4X4

Ok, merci.


LILI LE 4X4

Oh, je sais où on peut aller.

C'est un rocher que

je n'arrive pas à grimper.

Un super défi!


ZACHARIE LE 4X4

Ah oui?

Où est-ce que c'est?


LILI LE 4X4

C'est par là.


ZACHARIE LE 4X4

Vas-y, je te suis!

Où est-ce que c'est, Lili?


LILI LE 4X4

Ici!

Regarde!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 sont devant un mur de roc.)


ZACHARIE LE 4X4

(Impressionné)

Ohhh!


LILI LE 4X4

Oui je n'ai jamais pu grimper

jusqu'au sommet de ce rocher.

Mais ce serait amusant

de monter jusque là non?


ZACHARIE LE 4X4

Ah oui, et comment!


LILI LE 4X4

Mais cette partie du rocher

est trop raide,

même pour des Zoubis

camions comme nous.


ZACHARIE LE 4X4

C'est vrai que ça monte

d'un seul coup ici.


LILI LE 4X4

C'est le défi

de la journée :

arriver au sommet

de ce rocher!


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce qu'on attend!

Escaladons ce rocher!

(ZACHARIE LE 4X4 tente de monter, mais se frappe le pare-chocs sur la paroi.)


LILI LE 4X4

Ça ne marchera pas Zach,

cette partie est trop

raide pour nous.


ZACHARIE LE 4X4

Et si je donnais

un petit coup de ...

(ZACHARIE LE 4X4 frappe encore sur la paroi.)


ZACHARIE LE 4X4

Non tu as raison.

On ne peut pas

escalader ça.


LILI LE 4X4

Essayons encore et encore.

Hugo pourrait nous aider.


ZACHARIE LE 4X4

Ah oui!

(ZACHARIE LE 4X4 appelle HUGO LA GRUE par radio.)


ZACHARIE LE 4X4

Zach à Hugo!

Tu me reçois Hugo?

(HUGO LA GRUE est en train de déménager des garages de Zoubis.)


HUGO LA GRUE

Ici Hugo.

Est-ce que tout va bien Zach?


ZACHARIE LE 4X4

(Par radio)

Oui.

Je me demandais si tu pouvais

nous déplacer Lili et moi?


HUGO LA GRUE

Désolé Zach.

Je suis en plein

déménagement pour le moment.

Essaye peut-être avec Phil.


F

Oh, d'accord.

Merci Hugo!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE rejoint ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 en bas du mur de roc.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Il paraît que vous

avez besoin d'aide?


LILI LE 4X4

Wa! Tu n'as pas

traîné!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, qu'est-ce que je peux

faire pour vous?


LILI LE 4X4

Ok. Tu vois le rocher

derrière nous?

Bon.

On aimerait y grimper pour

essayer d'atteindre le sommet.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça a l'air amusant ça.

En fait ce dont vous avez

besoin c'est d'un...

... d'un Phil-ascenseur.

Haha.


LILI LE 4X4

Haha!


ZACHARIE LE 4X4

Euh oui,

en quelque sorte.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien, allons-y!


ZACHARIE LE 4X4

Génial!

Comment on fait alors?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je n'ai jamais

porté de Zoubis,

mais j'ai déjà soulevé toute

sorte de terre avec ma pelle.

Essayons!

Montez dans la pelle.

Vas-y Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Oh, d'accord.

Comme ça?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui!

Voilà,

c'est bon je te tiens.

C'est parti!

Le Phil-ascenseur

est en marche!


ZACHARIE LE 4X4

Wouhou!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Waou, ouah.

Euh...

(ZACHARIE LE 4X4 monte sur la pelle mécanique et à cause de son poids, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE bascule vers l'avant.)


LILI LE 4X4

Euh, Phil?

On ne pensait pas vraiment

le faire comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, on dirait que

ça ne marche pas.


ZACHARIE LE 4X4

Et qu'est-ce qu'on fait

dans ce genre de situation?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, on appelle Hugo?


ZACHARIE LE 4X4

Non! On doit...

ZACHARIE LE 4X4, LILI LE 4X4, et PHILIPPE A PELLE MÉCANIQUE, ensemble

Essayer encore et encore!


LILI LE 4X4

Que peut-on faire d'autre?


ZACHARIE LE 4X4

Je crois que tu as tangué vers

l'avant à cause de mon poids.

Il faudrait trouver

quelque chose

qui t'empêcherait d'être

soulevé par l'arrière.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Hmm.


LILI LE 4X4

Je pourrais le faire!

Je pourrais exercer

une pression à l'arrière

pour que tu restes stable.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui ça pourrait marcher.

Vas-y Lili, place-toi.


LILI LE 4X4

Euh, d'accord.

Je vais essayer de

bouger mes roues.

(LILI LE 4X4 pose ses roues sur le dos de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Vas-y je t'en prie.

Bien.

Oh je crois que ça marche.


LILI LE 4X4

C'est bon!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Attention.

Le Phil-ascenseur

est en marche!


ZACHARIE LE 4X4

Wooo!

Ouah, parfait!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE soulève ZACHARIE LE 4X4 qui se retrouve sur le dessus du rocher.)


LILI LE 4X4

Waou, bravo Zach!

Haha!


ZACHARIE LE 4X4

Comme sur des roulettes!

À toi Lili!


LILI LE 4X4

D'accord.

Je vais juste...

Oui c'est mon tour,

mais...


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord.


LILI LE 4X4

… je vais juste

commencer par mettre

mes deux roues de devant

et...


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Vas-y!


LILI LE 4X4

et ensuite...


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est bon?


LILI LE 4X4

Oui, je suis prête!

Tu peux y aller!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh.


LILI LE 4X4

Woau!

( LILI LE 4X4 monte sur la pelle mécanique et à cause de son poids, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE bascule encore vers l'avant.)


ZACHARIE LE 4X4

Euh je crois qu'on

a un petit problème.


LILI LE 4X4

Ah oui?


ZACHARIE LE 4X4

Oui.

Si je suis déjà en haut,

je ne peux pas être en bas

pour empêcher Phil de basculer

lorsqu'il te fait monter?


LILI LE 4X4

Mais oui c'est vrai.

Alors essayons

encore et encore.

Mais quoi faire?


ZACHARIE LE 4X4

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord, très bien!


LILI LE 4X4

Je vous suis!

Hmm.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est en forêt et voit des arbres par terre.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pourquoi pas un bâton?

Je pourrais le planter

dans le sol et puis,

euh, euh.

Non, ça ne marchera pas.

Hmm hmm hmm hmm hmm.

Lalalala.


LILI LE 4X4

Oh quelle belle petite fleur.

Elle est assortie à la

couleur de ma carrosserie.

Euh, oui, c'est des

solutions qu'on cherche.


ZACHARIE LE 4X4

Hmm.

Oh, cette pomme

de pin peut-être?

Hmm, non.

Elle est toute belle.

Oh je l'ai fait tomber.


LILI LE 4X4

Une pierre?

Non.

Hé, mais si, une pierre!

C'est ça qu'il faut!

Et elle a l'air assez lourde.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Assez lourde?

Assez lourde pour quoi?

Tu es assez lourde comme ça!


LILI LE 4X4

Non, pas pour moi,

pour toi!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Moi, je dois être plus lourd?

Oh oui, il faut que

je sois plus lourd!

Plus lourd à l'arrière.

Tu as raison.


ZACHARIE LE 4X4

Alors allons-y!

Lili, peux-tu mettre la pierre

à l'arrière de Phil

pour le caler quand

il va te porter?


LILI LE 4X4

D'accord.

La pierre est placée.

(LILI LE 4X4 remonte sur la pelle mécanique.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je crois que ça va aller.

Parfait.


LILI LE 4X4

C'est quand tu veux!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Le Phil-ascenseur en marche!


LILI LE 4X4

Woau, woau!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est parti!


LILI LE 4X4

Haha, j'arrive, Zach!


ZACHARIE LE 4X4

Tout a l'air bien d'ici,

continuez comme ça.

Parfait!


LILI LE 4X4

Waou!

On a réussi!

Merci Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Amusez-vous bien

et appelez-moi quand vous

aurez besoin du Phil-ascenseur

pour redescendre.

Hé! Hé! Hé!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord!

Je sens qu'on va

bien s'amuser.


LILI LE 4X4

Je le sens aussi!


ZACHARIE LE 4X4

Et si on commençait par là

pour tracer notre

chemin par ici et ...


LILI LE 4X4

Arrêtons d'en

parler et faisons-le!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 sont au sommet du rocher, mais pas de la montagne.)


ZACHARIE LE 4X4

Ha! Tu n'arriveras pas

au sommet avant moi.


LILI LE 4X4

Je n'en serais pas si sûr!

Ha ha!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 sont au sommet du rocher. ZACHARIE LE 4X4 bascule en bas!)


ZACHARIE LE 4X4

Attends, on va d'abord...

LILI LE 4X4 est sur la pelle mécanique de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE


LILI LE 4X4

Ok, oui.

Je suis prête.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu es prête?

On y va, on monte!


LILI LE 4X4

C'est parti!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, désolé.

Oh.

(ZACHARIE LE 4X4 est sur la pelle mécanique.)


ZACHARIE LE 4X4

Vas-y doucement.

Waou, je suis tombé!

Je suis tombé!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, désolé.

Allez, et on ...

Allez c'est reparti!

(LILI LE 4X4 est sur la pelle mécanique de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et bascule vers l'avant.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, je me suis

encore retournée.


ZACHARIE LE 4X4

Ok, c'est parti!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ok, moi ajussi cette fois ,

je vais

monter jusque...


ZACHARIE LE 4X4

Attrape-moi Phil,

attrape-moi!

Est-ce que tu

m'as attrapé?

(ZACHARIE LE 4X4 est projeté dans les airs., trois fois.)


LILI LE 4X4

Je suis prête

pour le gros plan!

(LILI LE 4X4 est arrêtée dans une allée de la forêt.)


ZACHARIE LE 4X4

Waou!

(ZACHARIE LE 4X4 tombe en avant de LILI LE 4X4)


LILI LE 4X4

Oh, c'est à toi Zach!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images