Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The puddle

Zach and Rex dig a hole to make a puddle, so they also need to carry water. Finally, they can cool off in their puddle.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La flaque)

[Fin information à l'écran]

([REX LE CAMION À BENNE et [ZACHARIE LE 4X4 s'amusent à se poursuivre dans une clairière parmi des herbes hautes. Ils se foncent dedans.)


ZACHARIE LE 4X4

Allez Rex!

Désolé Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Non, non, ça va.


ZACHARIE LE 4X4

Tu ne peux pas m'attraper!

REX LE CAMION À BENNE

Mais oui je peux.

Tu as vu,

je roule en marche arrière!

Mais, mais où est-ce

qu'il est passé?


ZACHARIE LE 4X4

Je suis là!

Ah! Hou!

On s'est bien amusés!

REX LE CAMION À BENNE

Oui mais qu'est-ce qu'il

fait chaud aujourd'hui!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Moi j'aime bien la chaleur

mais quand on roule si vite,

ça peut être très,

très fatiguant.

REX LE CAMION À BENNE

Tu sais ce qui

serait vraiment bien?


ZACHARIE LE 4X4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Une belle grande flaque où

on pourrait se rafraîchir.


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui!

Allons voir si on

peut en trouver une.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord!

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu vois

quelque chose?


ZACHARIE LE 4X4

Non je ne vois aucune

flaque par ici.

REX LE CAMION À BENNE

Je n'en vois pas

non plus par ici.

Je n'ai pas l'impression

qu'il y en ait dans le coin.

Dommage.


ZACHARIE LE 4X4

Mais on est des Zoubis ou

on n'est pas des Zoubis?!

REX LE CAMION À BENNE

Euh … On est des Zoubis!

Pourquoi?


ZACHARIE LE 4X4

On n'a qu'à faire

notre propre flaque!

REX LE CAMION À BENNE

Zoubi-tastique!

Tout ce qu'il nous faut

c'est un peu d'eau.


ZACHARIE LE 4X4

On pourrait la faire ici?

REX LE CAMION À BENNE

Ça me va!

Alors à vos marques?


TOUS LES DEUX ENSEMBLE

Prêts?

Turbo!


ZACHARIE LE 4X4

C'est bien par là

pour aller au lac?

REX LE CAMION À BENNE

Oui c'est bien ça,

vas-y je te suis.

Je sens qu'on va

bien s'amuser!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est avec REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4X4 dans l'eau. Il emplit sa pelle d'eau et la déverse dans la benne du camion.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Haha, et voilà Rex.

Une grosse pelletée d'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

Merci beaucoup Phil!

Tu viens Zach!


ZACHARIE LE 4X4

J'arrive.

Merci Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème.

Au revoir les Zoubis!


ZACHARIE LE 4X4

Allez Rex, j'ai trop hâte

d'essayer note flaque!

REX LE CAMION À BENNE

Ah, je fais ce que je peux

Zach, l'eau est lourde!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4X4 sont de retour dans la clairière sur une colline.)


ZACHARIE LE 4X4

Recule encore un peu...

voilà,

c'est bon Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, je décharge!


ZACHARIE LE 4X4

Super!

On va enfin avoir une

flaque où on...

Oh! Oh!

Euh! Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Hé!

Hé! Mais où est-ce

que l'eau s'en va?


ZACHARIE LE 4X4

Elle coule le long

de la colline.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, je pensais qu'elle

allait faire une flaque.


ZACHARIE LE 4X4

Je pense que c'est

parce qu'on l'a déversée

sur le haut de la colline.

Et bien sûr l'eau va

couler jusqu'en bas.


ZACHARIE LE 4X4

J'ai l'impression qu'on va

devoir essayer encore et encore

si on veut que l'eau

fasse une flaque.

REX LE CAMION À BENNE

Tu l'as dit Zach.

Penses-tu qu'il

faudrait déverser

l'eau au pied de la colline?


ZACHARIE LE 4X4

Hum... Ça nous éloignerait

un peu trop du pré.

Et si on creusait

plutôt un trou ici

pour y emprisonner l'eau?

REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée!

Allons chercher Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

(Forçant)

Et voilà les Zoubis.

Le trou pour votre

flaque est creusé!

REX LE CAMION À BENNE

Merci Phil!

Allons chercher

l'eau maintenant!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, à plus tard!

REX LE CAMION À BENNE

On a encore besoin

de toi Phil!


ZACHARIE LE 4X4

Venez!

REX LE CAMION À BENNE

Allez Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui je vous suis

mais attendez-moi! Hé, hé!

REX LE CAMION À BENNE

Merci pour l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, merci encore Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème les Zoubis!


ZACHARIE LE 4X4

Tu viens Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Ouf! Je commence à avoir

hâte de la finir cette flaque.

Tu me donneras le signal Zach.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE recule lentement.)


ZACHARIE LE 4X4

Et...

REX LE CAMION À BENNE

D'accord...


ZACHARIE LE 4X4

Maintenant!

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


ZACHARIE LE 4X4

Parfait, l'eau ne

bouge plus cette fois.

REX LE CAMION À BENNE

Enfin on peut se rafraîchir!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Allons-y!

À vos marques, prêts, turbo!

(Riant)

REX LE CAMION À BENNE

Attends, je vais essayer

de bouger par là.

Comme ça tu pourras

bouger de l'autre côté.


ZACHARIE LE 4X4

J'adore barboter

dans les flaques Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Haha, regarde Zach.

Hé Zach regarde bien

ce que je vais faire.

Ouah!

Ouahoho!

(REX LE CAMION À BENNE se penche vers l'avant et fait des remous avec ses roues.)


ZACHARIE LE 4X4

Bon, je pense que je

me suis bien rafraîchi.

Et toi Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui, moi aussi.


ZACHARIE LE 4X4

Maintenant on peut

aller jouer dans le pré

et revenir nous rafraîchir

chaque fois qu'on a chaud.

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

(Riant)

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4X4 reprennent leurs jeux de poursuite dans la clairière.)


ZACHARIE LE 4X4

Viens, prenons par là.

Ça a l'air amusant par ici.

Hé! C'est drôle,

t'as vu l'herbe est

vraiment longue ici.

REX LE CAMION À BENNE

Oui ça chatouille même!

(Pendant ce temps, la flaque s'est asséchée.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouf, ah!

Tu veux qu'on aille

barboter dans la flaque?


ZACHARIE LE 4X4

Oui allons nous rafraîchir.

Hé mais où est

passée l'eau?

REX LE CAMION À BENNE

Pas le long de la

colline en tout cas.


ZACHARIE LE 4X4

T'as vu la terre est

toute desséchée aussi.

REX LE CAMION À BENNE

Ah je sais ce qui s'est passé!


ZACHARIE LE 4X4

Ah oui?

REX LE CAMION À BENNE

Oui c'est le soleil qui

a dû assécher l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Ça se peut ça?

REX LE CAMION À BENNE

Tu ne te rappelles

pas comme c'est facile

de sécher au soleil

après un lavage?


ZACHARIE LE 4X4

Eh bien! On dirait

qu'on va devoir

essayer encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce qu'on retourne

chercher de l'eau?


ZACHARIE LE 4X4

Je crois qu'on

devrait d'abord

penser à un autre

endroit pour la flaque.

REX LE CAMION À BENNE

Mais pourquoi?


ZACHARIE LE 4X4

Suis-moi Rex,

je vais te montrer.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE achève de creuser un nouveau trou.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Voilà pour toi Zach,

un nouveau trou.

Mais j'ai une question:

pourquoi tu le veux ici?

REX LE CAMION À BENNE

Oui je me posais

la même question.


ZACHARIE LE 4X4

Vous ne voyez pas l'ombre

que nous fait cet arbre?

REX LE CAMION À BENNE

Je la vois bien mais je ne

comprends toujours pas.


ZACHARIE LE 4X4

En fait je me dis que

l'eau ne devrait pas sécher

aussi vite si la flaque est

à l'ombre et non au soleil.

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui, ça c'est bien pensé!


ZACHARIE LE 4X4

Maintenant il ne nous reste

plus qu'à aller chercher l'eau!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ok!

REX LE CAMION À BENNE

Euh Phil?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu viens?

Je dois vous aider à charger

une cargaison d'eau non?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui c'est vrai.

Attends-moi!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE achève de remplir la benne du camion avec de l'eau.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà!

J'espère que ça va

marcher cette fois.


ZACHARIE LE 4X4

Merci Phil!

Allez Rex!

REX LE CAMION À BENNE

J'arrive!

Je décharge!


ZACHARIE LE 4X4

Bon! Maintenant on peut aller

jouer à nouveau dans le pré

et revenir quand

on aura chaud.

En espérant que l'eau

sera toujours là.

REX LE CAMION À BENNE

Ça me va!

À vos marques, prêts, turbo!

Hé attends-moi!

Fais comme moi Zach!

Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE fait des cercles dans le pré.)


ZACHARIE LE 4X4

Hé! Par ici Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui je te vois, attends.

Attends-moi. Attends-moi.


ZACHARIE LE 4X4

C'est par là

que je veux aller.

Youhou!

Ça y est, tu as chaud?

REX LE CAMION À BENNE

Oui.


ZACHARIE LE 4X4

Moi aussi.

Allons voir notre flaque!

REX LE CAMION À BENNE

Oui allons-y!


ZACHARIE LE 4X4

Bon, on va voir si

l'eau est toujours là...

Oui elle est là!

On peut barboter!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Génial!

Géronimo!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

(Ils entrent tous les deux dans l'eau et s'amusent.)


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait

maintenant Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Quand on aura

fini de barboter,

on pourrait retourner

jouer dans le pré

pour avoir chaud

puisqu'on pourra toujours

revenir nous rafraîchir

dans la flaque.


ZACHARIE LE 4X4

Très bon plan!

(ZACHARIE LE 4X4 sort de l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach?

Qu'est-ce que tu

fais encore là?

Mais j'ai dit quand on

aura fini de barboter.

Oh.

Je n'ai pas

encore fini moi.


ZACHARIE LE 4X4

Dans ce cas je vais faire

d'autres plongeons!

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Moi je fais marche

avant, marche arrière!

Marche avant,

marche arrière!


ZACHARIE LE 4X4

Et un dernier plongeon!

On va jouer dans

le pré maintenant?


ZACHARIE LE 4X4

Oui, j'adore jouer

dans le pré aussi!

Oui on va aller

jouer dans le pré

pour pouvoir

revenir barboter!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4X4 et [REX LE CAMION À BENNE s'amusent dans le pré.)


ZACHARIE LE 4X4

Attention je recule!

Hé, où tu vas Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Ok! C'est parti!


ZACHARIE LE 4X4

Attends, vas-y d'abord.

REX LE CAMION À BENNE

Oh mais ce n'est pas par là.


ZACHARIE LE 4X4

Ok!

REX LE CAMION À BENNE

Zach tu m'as roulé

sur le flanc.


ZACHARIE LE 4X4

Est-ce que, est-ce que

tu peux m'aider Rex?

Je suis coincé.

Je n'arrive à me

remettre sur mes roues.

Oui presque, continue.

Non.

REX LE CAMION À BENNE

Ok c'est parti!

Zach regarde ça!

Et c'est parti!

Oh, non pas ça. Non.

(REX LE CAMION À BENNE est pris dans la boue.)


ZACHARIE LE 4X4

À moi le plongeon du tremplin!

(ZACHARIE LE 4X4 a sauté dans la mare et s'est renversé sur le toit.)

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images