Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Sea Landing

Bob finds a new bay. He`s off with his Zerby friends to find a place where Florian the hydroplane can land.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La piste d'amerrissage)

(Fin information l'écran)

(FLORIAN L'HYDRAVION s’amuse dans le ciel.)


FLORIAN L'HYDRAVION

(Excité)

Youhouhou.

Quelle magnifique

journée pour voler.

Yahahaha!

Hé! mais c'est

que je peux voir

toute la forêt

de Zoubiville d'ici.

Que c'est beau.

Et les marais.

Haha.

Oh oh le lac de Zoubiville.

C'est une belle journée

calme sur le lac.

Hé qui est cette petite

tache jaune en bas?

Ça doit être Bob.

Je vais descendre le voir.

Hé Bob!


BOB LE BATEAU

Hé Florian!

Viens par ici!


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord, attention

à l'amerrissage!

(Touchant l'eau)

Waou!

Alors?

Quoi de neuf Bob?


BOB LE BATEAU

J'ai trouvé une nouvelle baie

sur le lac de Zoubiville!

Zach, Fiona et moi

on s'est donné rendez-vous

pour la visiter.


FLORIAN L'HYDRAVION

(Intéressé)

Waou, ça a l'air amusant!


BOB LE BATEAU

Tu veux venir avec nous?


FLORIAN L'HYDRAVION

Je veux bien.

J'adore découvrir

de nouveaux endroits.

Je vais me mettre là

pour me préparer à décoller.


BOB LE BATEAU

D'accord, je vais aller

chercher Zach et Fiona.

(BOB LE BATEAU retrouve ZACHARIE LE 4x4 et FIONA LE TRAVERSIER près du quai. ZACHARIE LE 4x4 est monté sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER et porte une veste de sauvetage.)


BOB LE BATEAU

Est-ce que vous êtes prêts

à aller explorer?


FIONA LE TRAVERSIER

Et comment Bob!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

J'ai déjà mis mon gilet

de sauvetage.

Est-ce que Florian vient?


BOB LE BATEAU

Oui, il se prépare

pour le décollage.

Tu as vu?


FLORIAN L'HYDRAVION

Très bien!

Moteurs?

Parés.

Volets?

Parés.

Flotteurs?

Parés.

Piste d'envol?

La voie est libre.

Paré pour le décollage.

À vos marques?

Prêts!

Turbo!

(Décollant)

Youhouhou!

Haha!


ZACHARIE LE 4x4

(Amusé)

Allez Florian!

Oui!

Youhou!


FLORIAN L'HYDRAVION

Tu peux y aller Bob.

Je te suis d'en haut!


BOB LE BATEAU

Très bien, alors

c'est parti les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

OK, allez Fiona, on y va!

On te suit Bob!

(Excité)

Youhou!

Haha.

(FIONA LE TRAVERSIER navigue dans une partie du lac où poussent de hautes plantes aquatiques.)


ZACHARIE LE 4x4

C'est fou,

jamais je n'aurais pensé

que ça pouvait

nous mener aussi loin.


FIONA LE TRAVERSIER

C'est vrai,

c'est incroyable hein?

Bob, où es-tu passé?


BOB LE BATEAU

Ici, je suis là!

Où ça?

Je ne te vois pas.

Je suis au milieu

des roseaux!


FIONA LE TRAVERSIER

Mais il y a des roseaux

partout!


BOB LE BATEAU

Euh, je suis là,

près du rivage.

Vous me voyez?


FIONA LE TRAVERSIER

Oh oui te voilà!

D'accord, on arrive.

On arrive tout de suite.


ZACHARIE LE 4x4

Avance encore

un peu Fiona.

Accostons là-bas.


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, on y va.

Oh, il y a un endroit

parfait pour accoster.


ZACHARIE LE 4x4

Accostons ici Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

Très bien, ça me va.

Et on accoste!


BOB LE BATEAU

Parfait!


ZACHARIE LE 4x4

Descendons explorer

maintenant!

(FIONA LE TRAVERSIER abaisse sa passerelle pour que ZACHARIE LE 4x4 puisse descendre sur le rivage.)

(Excité)

Youhou!

J'ai envie d'aller partout!

Par là, non, par là!


FLORIAN L'HYDRAVION

Hé!

Moi aussi j'ai envie

d'explorer!

Est-ce qu'il y a

un endroit dégagé

où je peux me poser?


ZACHARIE LE 4x4

Il y a un endroit

parfait pour toi juste là.

Tu peux atterrir là.

Commence à descendre.


FLORIAN L'HYDRAVION

Attention à l'amerrissage!

(FLORIAN L'HYDRAVION commence à descendre, mais remonte aussitôt.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Ouah, attends un peu Zach.

Je ne peux pas me poser là.


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi pas?


FLORIAN L'HYDRAVION

Je suis un hydravion,

je ne peux pas atterrir

sur de la terre.

Je dois amerrir sur l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, alors essayons

encore et encore

et trouvons un endroit où tu

pourras te poser sur l'eau.


FIONA LE TRAVERSIER

Allez, Zach, monte à bord!


ZACHARIE LE 4x4

Oui. D'accord.


BOB LE BATEAU

Allez, les Zoubis, on y va!

J'ai trouvé

l'endroit qu'il faut!

Suivez-moi c'est par là!


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y Fiona, il est

en train de s'éloigner.


FIONA LE TRAVERSIER

Doucement, monsieur

l'impatient.


ZACHARIE LE 4x4

Mais il va arriver

là-bas avant nous!


FIONA LE TRAVERSIER

Ce n'est pas grave,

on finira bien par arriver.


ZACHARIE LE 4x4

Non, non,

on doit faire vite!

Accélère Fiona, accélère!

Allez Fiona, allez Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, d'accord,

j'accélère.

(FIONA LE TRAVERSIER et ZACHARIE LE 4x4 retrouvent BOB LE BATEAU.)


BOB LE BATEAU

Regardez, vous ne trouvez pas

cet endroit parfait?


ZACHARIE LE 4x4

(Déçu)

Haaan, je voulais regarder!


BOB LE BATEAU

Pas besoin Zach.

Florian va amerrir,

il va se poser sur l'eau.

De l'eau il y en

partout, regarde.

Il y a de l'eau à ma gauche,

de l'eau à ma droite.

C'est parfait.


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, on dirait bien.

(BOB LE BATEAU appelle FLORIAN L'HYDRAVION avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à Florian,

on a trouvé une zone avec

de l'eau où tu peux amerrir.


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord Bob, merci.

Attention j'entame

ma descente!

(FLORIAN L'HYDRAVION commence à descendre, mais remonte aussitôt.)


FLORIAN L'HYDRAVION

(Évitant un danger)

Ouaaaah!


FIONA LE TRAVERSIER

Il ne s'est pas posé?


ZACHARIE LE 4x4

Il y a un problème Florian?


FLORIAN L'HYDRAVION

En fait, pour l'eau c'est parfait,

mais je n'ai pas assez d'espace.


FIONA LE TRAVERSIER

(Ne comprenant pas)

Hein?


BOB LE BATEAU

(Déçu)

Oh.


FLORIAN L'HYDRAVION

Nous les hydravions

avons besoin d'une longue

surface d'eau pour amerrir

parce qu'on descend

à grande vitesse.


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui

dans ce cas c'est sûr

que cette zone de la baie

ne conviendra pas.


FLORIAN L'HYDRAVION

Désolé les Zoubis,

mais je ne peux pas

amerrir ici.


BOB LE BATEAU

Pas de problème Florian,

on va essayer encore et encore

jusqu'à ce qu'on trouve

un bon endroit

où tu pourras amerrir.


FLORIAN L'HYDRAVION

Je vais continuer à vous

survoler entre temps.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on revenait

là-bas Fiona?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, pourquoi pas.


ZACHARIE LE 4x4

Et qu'est-ce que tu penses

de là-bas Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

(Réfléchissant)

Hmm, cette zone d'eau

a l'air d'être plutôt dégagée.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et puis on dirait

qu'il y a assez d'espace!

(FIONA LE TRAVERSIER appelle FLORIAN L'HYDRAVION avec le talkiewalkie.)


FIONA LE TRAVERSIER

Tu viens Florian.

On a trouvé!


FLORIAN L'HYDRAVION

Prêt pour l'amerrissage!

(FLORIAN L'HYDRAVION commence à descendre, mais remonte aussitôt.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Oh, ça me paraît

difficile encore.


FIONA LE TRAVERSIER

Pourquoi?


BOB LE BATEAU

Tu n'as toujours pas

assez d'espace?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non c'est suffisant.


ZACHARIE LE 4x4

Il n'y a pas assez d'eau?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non il y a de l'eau partout.


FIONA LE TRAVERSIER

C'est quoi le problème alors?


FLORIAN L'HYDRAVION

Vous voyez les rondins

qui flottent sur l'eau

près de vous?


BOB LE BATEAU

Euh, oui?


ZACHARIE LE 4x4

Oui?


FLORIAN L'HYDRAVION

C'est ce qui m'empêche

de me poser,

je risque de les frapper.

Il me faut une longue

étendue d'eau,

sans rien pour me bloquer

le chemin.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! mais oui, je comprends.


FLORIAN L'HYDRAVION

Désolé, les Zoubis.


BOB LE BATEAU

Ne t'inquiète pas Florian.

On trouvera une solution.

Euh, on trouvera une solution

pas vrai?


ZACHARIE LE 4x4

Mais bien sûr!

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout!


BOB LE BATEAU

Oui et si on allait

de ce côté?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, cherchons un endroit

sans rondins!

(FIONA LE TRAVERSIER et ZACHARIE LE 4x4 explorent la zone d'eau autour d'eux.)


ZACHARIE LE 4x4

Non il y en a un juste

ici Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

Hmm ce n'est pas bon ça,

il y a des rondins partout.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! attends, je crois que

j'ai une idée!


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4x4

Et si on les enlevait de là?

Si on dégage la voie

de quelques rondins,

Florian devrait avoir assez

d'espace pour se poser.


FIONA LE TRAVERSIER

Mais c'est une excellente idée!

Essayons!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, essaie de le pousser

pour voir. Tu y arrives?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui ça marche!

Tu es en train

de le pousser, ha!


FIONA LE TRAVERSIER

Je vais juste le mettre là,

sur le côté.


ZACHARIE LE 4x4

Tu viens nous aider Bob?


BOB LE BATEAU

Oui bien sûr.

Je me charge de celui-là, moi.

Voilà.


FIONA LE TRAVERSIER

Oh en voilà un gros.

Je m'en occupe.

(ZACHARIE LE 4x4 a sauté à l'eau et flotte grâce à sa veste de sauvetage.)


ZACHARIE LE 4x4

(Haletant])

J'en ai presque fini

avec le mien!


BOB LE BATEAU

On a bientôt fini!

(Satisfait)

Hahaha!

C'est génial!


ZACHARIE LE 4x4

On pousse, on pousse!

(Fatigué)

Ahhh.

Allez, on pousse!

(Grognement d'effort)

Ahh.

(Quelques instants plus tard, les Zoubis ont poussé tous les rondins près du rivage.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà,

une piste d'amerrissage

parfaite!


BOB LE BATEAU

Pas trop petite.


FIONA LE TRAVERSIER

Et sans débris.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle FLORIAN L'HYDRAVION avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Ça y est Florian,

la piste est prête!


FLORIAN L'HYDRAVION

Génial!

Juste au bon moment,

je commençais à fatiguer.

Attention, à l'amerrissage!

(Amusé)

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


FIONA LE TRAVERSIER

Trop génial!


BOB LE BATEAU

Quel bel amerrissage!


ZACHARIE LE 4x4

Tu as réussi Florian,

c'était incroyable.

Tu peux venir avec nous

explorer maintenant!


FLORIAN L'HYDRAVION

Ce n'est plus la peine,

je crois.


ZACHARIE LE 4x4

Ah bon?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non, j'ai déjà tout vu

depuis les airs.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est dommage ça.


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui et je peux vous dire

qu'il y a de jolis endroits

dans le coin.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! alors tu peux

nous montrer?

Allons-y!

Montre-nous le chemin!

C'est par là?


FIONA LE TRAVERSIER

Vas-y Florian, on te suit.

(Début bêtisier)

(FLORIAN L'HYDRAVION est sur le lac.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Youhou, je décolle!

(FLORIAN L'HYDRAVION tourne sur l'eau et arrive tout de suite au rivage.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Oh! je n'ai pas

assez d'espace.

Bon, alors je vais reculer

et essayer encore.

(BOB LE BATEAU fait un virage et percute FIONA LE TRAVERSIER.)


BOB LE BATEAU

Ouah, attention!

Désolé.


ZACHARIE LE 4x4

Ah, Bob nous est rentré

dedans.

(Amusé)

Haha.

(ZACHARIE LE 4x4 est sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER.)


ZACHARIE LE 4x4

(Admiratif)

Oh!

Regarde-le voler.

(ZACHARIE LE 4x4 s'avance trop et risque de tomber en bas du pont.)


FIONA LE TRAVERSIER

Hein, quoi,

tu veux plonger?

(BOB LE BATEAU navigue sur le lac.)


BOB LE BATEAU

Y'a ce rondin qui me gêne.

Je vais m'en débarrasser.

(BOB LE BATEAU essaie de pousser le rondin.)


BOB LE BATEAU

Attends, euh, oh, euh,

non je suis coincé.

(Embarrassé)

Haha.

Il me fait faire des cercles.

Je devrais peut-être reculer.

Oui... Oh non! ça ne marche pas

non plus.


FIONA LE TRAVERSIER

On peut faire quelque chose

pour t'aider ou...


ZACHARIE LE 4x4

On arrive!

(Fin bêtisier)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images