Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Bridge For All Zerbies

Zack and Axle find a bridge made of sticks to cross a little hole. The bridge, sustained by two long sticks, can sustain Axle`s weight, but when Zack tries to cross, it crumbles. They call Mika the Mechanic for help.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le pont suspendu)

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4X4

Youhou! [Rires]

Y'a plein de bosses ici!

Et des feuilles aussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est rigolo de te voir

rouler sur les bosses.

Moi je peux

seulement rouler

sur les petites.

Comme celle-là.


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce que tu veux

faire aujourd'hui Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oh! Je sais!

Hé, Zack!

Et si on jouait

à un nouveau jeu?


ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi pas! À

quoi veux-tu jouer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, on pourrait jouer

à "Suivons le chef"!


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui, j'adore ce jeu.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

O.K.,tu vas où tu

veux et je te suis!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord, allons par là!

Suis-moi jusqu'à

ces rochers Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Woooah! Je ne suis pas fait

pour rouler sur les rochers.


ZACHARIE LE 4X4

C'était amusant! Qu'est-ce

qu'on fait maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Maintenant, c'est à mon

tour d'être le chef

et à toi de me suivre!


ZACHARIE LE 4X4

Alors, ouvre la voie, chef!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK!

Allez Zach suis moi!

Essaie d'aller aussi

vite que moi Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Mais tu es trop rapide.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord, je vais

ralentir un peu.


ZACHARIE LE 4X4

Merci.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais où tu

pourrais me suivre Zack.


ZACHARIE LE 4X4

Où ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Là-haut, viens.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord, je te suis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Zach! On va

prendre le pont.


ZACHARIE LE 4X4

Ce pont ne m'inspire

pas confiance Axel.

Regarde ces bouts de bois.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il n'y a que des

bouts de bois...


ZACHARIE LE 4X4

Non, je veux dire

les deux bâtons

auxquels les branches

sont attachées.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui. Qu'est-ce qu'ils ont?

Ils m'ont l'air vraiment fins.

Je ne suis pas sûr qu'ils

puissent supporter mon poids.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bien sûr que si.

Regarde moi, je peux

traverser sans problème.


ZACHARIE LE 4X4

Dans ce cas ça devrait aller.

Voyons voir.

Oui, ça marche.

Je ne suis pas si lourd

que ça après tout – ouf!

(Le pont de branches se brise et ZACHARIE LE 4X4 tombe au fond d'un fossé.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, Zack! Est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4X4

(Riant)

Hahahah!

On dirait que le pont

n'était pas fait pour moi.

Je suis à l'envers maintenant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, je vais t'aider!

Axel à la rescousse!


ZACHARIE LE 4X4

Axel, mais qu'est-ce

que tu fais?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se laisse tomber dans le fossé.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je viens à ta rescousse!


ZACHARIE LE 4X4

Je ne suis pas sûr

que ce soit efficace.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais, oui.

Je vais te sortir de là.

Bouge un peu tes roues.

(Les Zoubis sont sortis du fossé.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qui s'est passé?


ZACHARIE LE 4X4

Le pont a cédé sous mon poids.

Les bâtons qui le soutenaient

se sont cassés

juste là, tu vois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, c'est incroyable!

Mais,je ne sais pas pourquoi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je pense qu'il faut qu'on

essaie encore et encore.


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Mais il va falloir

réparer ce pont avant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, mais je ne sais pas

comment réparer un pont, moi.


ZACHARIE LE 4X4

Moi, je connais

quelqu'un qui sait.


ZACHARIE LE 4X4

(Par radio.)

Zach à Hector, tu me reçois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hector?

Depuis quand Hector

sait réparer des ponts?

Waouh!

Non, c'est pas ça.

Attends.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector.

Comment puis-je t'aider Zach?

On a besoin de réparer

un pont Axel et moi,

peux-tu contacter Mika?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tout de suite Zach.

Je vais voir ce qu'elle fait!

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE est sur la plateforme hydraulique du garage de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et voilà Jérémie!

Ton moteur va faire des

merveilles maintenant!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Génial!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hé, Mika! Zach et Axel ont

besoin de réparer un pont.

Penses-tu pouvoir les y aider?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, bien sûr,

je te suis.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord!

C'est par là!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Uh, Mika?

Je suis encore

sur la plateforme.

Mika? Bon je vais

descendre tout seul alors!

Oui, j'ai réussi!

Mais je suis à l'envers.


ZACHARIE LE 4X4

Quand Axel a traversé le pont,

il n'y a pas eu de problème.

Mais, quand j'y suis allé...


MIKA LA MÉCANICIENNE

Il a cédé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je crois savoir pourquoi.

Tu es plus lourd qu'Axel, Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Oui! C'est vrai que je suis

plus lourd qu'Axel.

C'est pour ça que

le pont a cédé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'on fait

maintenant?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ce que l'on fait toujours:


TOUS LES ZOUBIS

Essayer encore et encore!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Allons chercher

d'autres bouts de bois!


TOUS LES ZOUBIS

On y va!


ZACHARIE LE 4X4

C'est bon, j'ai ramassé

quelques bâtons!

Woooh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'ai trouvé des

bâtons vraiment longs!

Waouh!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Tadam! Un pont tout neuf!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne comprends pas.

Il est fait de bouts de bois

comme celui qui était là avant.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, mais,

le secret pour ce genre de pont

c'est les longs bâtons.

Ce sont eux qui le soutiennent.

L'ancien pont avait deux

longs bâtons qui le tenaient.

Sur celui-ci combien

en voyez-vous?


ZACHARIE LE 4X4

On n'a qu'à les compter.

Voyons voir.

Un, deux, trois, TROIS bâtons!

(Maintenant, il y trois bâtons sous les branches.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui,et c'est ça qui

le rend plus solide.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est sûr que trois bâtons

c'est mieux que deux;

c'est logique. Essayons-le!

(Le pont a été remis par-dessus le fossé.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Vas-y, essaie-le Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'y vais!

Youhou!

Allez Zach,

à toi maintenant.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord c'est parti!

Wouah!

Oui!

Bravo Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Youhou!


ZACHARIE LE 4X4

Hé, Mika,

maintenant qu'on a terminé,

ça te dirait de jouer avec nous?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Avec plaisir!

Attendez, je traverse le pont!

Oh!

(Le pont se brise et [MIKA LA MÉCANICIENNE tombe au fond du fossé.)


ZACHARIE LE 4X4

Oh, Mika, est-ce que ça va?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Les bâtons n'ont pas

supporté mon poids.

Et je me suis retournée.

ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

À la rescousse!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça veut dire qu'on doit

essayer encore et encore, non?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hé, oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, pourquoi c'est arrivé?


ZACHARIE LE 4X4

Je crois que je sais.

Axel étant le plus léger,

il avait juste besoin d'un

pont soutenu par deux bâtons.

Comme je suis plus lourd que

lui, ça m'en prenait trois.

Mais Mika est encore

plus lourde que moi,

donc elle a besoin d'un

pont soutenu par...


MIKA LA MÉCANICIENNE

Quatre bâtons!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, j'ai compris.

Plus un Zoubi est lourd,

plus il faut de bâtons

pour le soutenir.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Au travail alors!

À vos marques? Prêts?


TOUS LES ZOUBIS

Turbo!

Non! Plutôt par là!

Quoi?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Tadam!

(TOUS LES ZOUBIS sont devant le nouveau pont avec quatre bâtons de soutien sous les branches.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, je vais compter

les bâtons

pour être sûr.

Un. Deux. Trois. Quatre.

Oui, ça fait quatre bâtons.


ZACHARIE LE 4X4

Essayons-le!


AXEL LA VOITURE DE COURSE


Riant

On commence par le plus léger!


ZACHARIE LE 4X4

Oui! C'est à moi!

Et... sans aucun problème!


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est à moi d'y aller!

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as réussi!


ZACHARIE LE 4X4

Et voilà,

ce pont devrait

pouvoir supporter

n'importe quel Zoubi qui -

(SANDRINE LE BULLDOZER rejoint les Zoubis près du pont.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Hé, qu'est-ce que vous

faites les Zoubis?


ZACHARIE LE 4X4

Salut Sandrine!

On a posé un pont...


SANDRINE LE BULLDOZER

Un pont?

Oh, je vais l'essayer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, Mika, est-ce que

Sandrine le bulldozer

est plus lourde que toi?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Beaucoup plus lourde.

Oh, oh!


SANDRINE LE BULLDOZER

Quel magnifique pont!

Il est très... sooolide!

Oh non, le pont a cédé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On dirait que le prochain

pont nécessitera -


ZACHARIE LE 4X4

CINQ bâtons!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, je crois bien.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais, d'abord...


TOUS LES ZOUBIS

(Riant.)

À LA RESCOUSSE!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(AXEL LA VOITURE DE COURSE passe à côté du pont et s'arrête sur le rebord du fossé.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je l'ai raté!

Waouh. Hé. Je peux voir

ce qui se passe en bas.

Voilà le pont

qu'on a construit

Monsieur Crapaud.

Il est beau non?

(ZACHARIE LE 4X4 se promène dans la forêt et se renverse en passant sur un rocher.)


ZACHARIE LE 4X4

(Chantant)

Oh! Haha!

AXEL LA VOITURE DE COURSE parlant à un crapaud

Tu vois, moi je l'ai

traversé, mais

Zach n'a pas pu.

(ZACHARIE LE 4X4 se renverse encore sur un rocher.)


ZACHARIE LE 4X4

Je me demande

si je peux trouver

des bâtons par ici

que je pourrais...

Wow!

AXEL LA VOITURE DE COURSE parlant à un crapaud

Et là,on en a construit

un avec trois bâtons,

et ensuite quatre bâtons.

(ZACHARIE LE 4X4 passe sur le rocher sans se renverser.)


ZACHARIE LE 4X4

Et... waouh!

À la rescousse!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images