Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

In A Pinch

Zack, Lily and Rex race to Zerby Town when Rex gets struck under a fallen tree. Zack and Lily try to push him, but he`s quite stuck. Zack tries to pull while Lily pushes, but there`s nothing to be done.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le dépannage)

[Fin information à l'écran]

(ZACHARIE LE 4X4, LILI LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur un sentier dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4X4

J'ai trop hâte d'être

à la fête du lave-auto!


LILI LE 4X4

Moi aussi,

j'y serai la première!


ZACHARIE LE 4X4

Ah, tu crois ça!

REX LE CAMION À BENNE

Non, ce sera moi!


LILI LE 4X4

Dans tes rêves Rex!

REX LE CAMION À BENNE

N'en sois pas si sûre!

Avec ce raccourci, je vais

arriver bien avant eux!

(REX LE CAMION À BENNE quitte le sentier et entre dans la forêt.)

REX LE CAMION À BENNE

J'y serai avant que Louis n'aie

le temps de sortir

son tuyau. Oh!

(REX LE CAMION À BENNE frappe un arbre à moitié tombé en travers du chemin. REX LE CAMION À BENNE est bloqué par le rondin à la hauteur de sa benne.)

REX LE CAMION À BENNE

Je ne l'avais pas vu ce rondin.

Bon, reculons tranquillement,

j'ai encore le temps

C'est parti!

Non, ça ne fonctionne pas.

Je dois mettre

plus de puissance.

Allez.

Bon, je crois que

j'ai un problème.

Je pourrais peut-être...

et si j'essayais de...

Non.

Je suis coincé.


ZACHARIE LE 4X4

Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Tu m'as fait peur Zach,

je ne t'avais pas vu!


LILI LE 4X4

Rex!


ZACHARIE LE 4X4

Oh, Lili, c'est toi!

REX LE CAMION À BENNE

Il y a un problème Rex?

Tu ne fais plus la course avec

nous vers la fête du lave-auto?

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, c'est vrai.

Je risque d'être en retard.


ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi est-ce que tu

te caches sous ce rondin?

Allez, viens, tu adores

la fête du lave-auto!

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai et j'aimerais venir,

mais je suis vraiment,

complètement,

totalement coincé.


LILI LE 4X4

Comment ça?

C'est pas comme si t'avais

les roues dans la boue.


ZACHARIE LE 4X4

Ou dans le sable.

REX LE CAMION À BENNE

Ce n'est pas ce qu'il y

a en dessous le problème,

c'est ce qu'il y a au-dessus.


ZACHARIE LE 4X4

Oh, c'est ce rondin

tout blanc?


LILI LE 4X4

Il s'est coincé.

On dirait que sa taille

l'a empêché de passer

sous ce rondin.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je n'ai pas vu le rondin

et là je ne peux plus bouger.

Je ne peux ni avancer

ni reculer

Je ne peux aller nulle part.


ZACHARIE LE 4X4

Attends, je vais

essayer de te pousser.

Est-ce que ça marche?

REX LE CAMION À BENNE

Non.


LILI LE 4X4

Hé, je peux vous aider!

D'accord.

Tu peux te pousser un

peu que je puisse...

Je vais essayer de me placer.

Je ne peux pas.

(LILI LE 4X4 essaie de se placer à côté de ZACHARIE LE 4X4 derrière REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4X4

Ce serait mieux si on poussait

tout les deux en même temps.

Double force!


LILI LE 4X4

Mais, je n'ai pas assez de place.

Oh, je sais!

Tu tires et moi je pousse!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord!

Rex! On va tout de

suite te sortir de là.

REX LE CAMION À BENNE

Merci les amis. Cette situation

est bien embarrassante.

(ZACHARIE LE 4X4 se place devant [REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

OK, je crois que c'est bon.

Tu es prête Lili?

Allons-y!


LILI LE 4X4

Tout de suite.

À vos marques?


ZACHARIE LE 4X4

Prêts?


TOUS LES ZOUBIS

Turbo!

TOUS LES ZOUBIS

Forçant

Ah! Oh! Euh!


ZACHARIE LE 4X4

Je n'y arrive pas!


LILI LE 4X4

Je pousse!

De toutes mes forces!


ZACHARIE LE 4X4

Tu es bel et bien coincé.

REX LE CAMION À BENNE

Comme je vous l'ai dit -

je suis vraiment, complètement,

totalement,

absolument coincé.

Je ne me sortirai jamais d'ici.


LILI LE 4X4

Un instant!

Nous sommes des

Zoubis et un Zoubi

ne renonce jamais

aussi facilement.

REX LE CAMION À BENNE

Je suppose que tu as raison.

Essayons encore

et encore alors.


ZACHARIE LE 4X4

Hé!

Et si on creusait dans

la terre sous tes roues?

Ça t'abaisserait et tu

pourrais peut-être passer.


LILI LE 4X4

Excellente idée Zach!

Si on enlevait un peu

de terre sous ses pneus,

il serait plus bas.

REX LE CAMION À BENNE

C'est une bonne idée,

mais il n'y a pas de

terre sous mes pneus.


LILI LE 4X4

Ah bon?

Juste une pierre toute plate.

Je suis vraiment,

complètement coincé.


LILI LE 4X4

Hé, et qu'est-ce qu'on dit

quand on se retrouve coincé?

REX LE CAMION À BENNE

Euh... je suis vraiment,

complètement, totalement -


LILI LE 4X4

Non, Rex, je veux dire quand

on cherche une solution

et qu'on ne sait pas quoi faire.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, on dit:"les solutions

sont partout!"

Ça veut dire qu'on doit regarder

autour de nous pour

trouver des solutions.


ZACHARIE LE 4X4

Alors, allons-y!


LILI LE 4X4

OK, c'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

On y va!

Oh, c'est vrai, je suis coincé.

Je vous attends ici!


LILI LE 4X4

Oh, quelle belle

petite fleur!

C'est pas avec ça qu'on va

réussir à décoincer Rex.


ZACHARIE LE 4X4

Oh, des mini-champignons!

Je ne pense pas que ça puisse

nous être utile par contre.

(ZACHARIE LE 4X4et [LILI LE 4X4 sont de retour près de REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4X4

Si seulement on pouvait

creuser sous tes roues

ou casser la roche,

ça marcherait!

Il suffit de te baisser

un tout petit peu.

REX LE CAMION À BENNE

Oui un tout

petit peu.


LILI LE 4X4

D'accord, mais comment?


ZACHARIE LE 4X4

Hmm... Lili, toi et moi on a eu

aucun problème pour passer.

Si Rex est resté coincé, c'est

parce qu'il est

plus grand que nous.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je suis trop grand!


LILI LE 4X4

Il faudrait peut-être simplement

te rendre plus petit?

REX LE CAMION À BENNE

Euh...


ZACHARIE LE 4X4

Je m'en occupe!

(ZACHARIE LE 4X4 monte sur REX LE CAMION À BENNE.)


LILI LE 4X4

Zach, je peux savoir

ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4X4

J'essaie d'écraser Rex

pour le rendre plus petit.

REX LE CAMION À BENNE

Zach, ça chatouille.


ZACHARIE LE 4X4

Et on pousse!

Est-ce que ça marche?

REX LE CAMION À BENNE

Je n'en ai pas l'impression.

Je suis toujours coincé.


LILI LE 4X4

Vous êtes drôles!

Ça ne marchera jamais ça.

Mais, ça me donne une idée!


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce que c'est?


LILI LE 4X4

Eh bien! Je me disais

que si Rex est grand

c'est parce qu'il

a de grandes roues.

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai et j'adore mes roues.


LILI LE 4X4

Mais, je parie que tu ne

serais pas aussi grand

si on dégonflait

un peu tes pneus.

REX LE CAMION À BENNE

Ooh, ça, ça pourrait

marcher Lili!

C'est très astucieux!


ZACHARIE LE 4X4

Essayons!

Ouaaah!

Hé! Je suis tombé!

REX LE CAMION À BENNE

Bon, mais ne les

dégonflez pas trop.


ZACHARIE LE 4X4

Ne t'inquiète pas Rex.

Tu es prêt?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est bon.

Hé, ça marche!

Je me suis abaissé!


ZACHARIE LE 4X4

Maintenant, vas-y doucement

et essaie d'avancer.

REX LE CAMION À BENNE

Waouh.

Est-ce que je m'en suis sorti?

(REX LE CAMION À BENNE est plus bas que le rondin.)


LILI LE 4X4

Continue comme ça.

Continue comme ça.

REX LE CAMION À BENNE

Et maintenant?


LILI LE 4X4

Continue encore.

Ça y est, c'est fait!

REX LE CAMION À BENNE

Oui! J'ai réussi!

Je me suis sorti

de sous ce rondin!

Mais, j'ai les pneus

dégonflés maintenant.


ZACHARIE LE 4X4

C'est pas grave Rex,

Mika va te les regonfler

en un rien de temps!

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!

Allons à Zoubiville!


LILI LE 4X4

Oui! Allons-y tout de suite!

REX LE CAMION À BENNE

Mais, pas trop vite s'il vous

plaît, j'ai les pneus dégonflés.

Tout doucement.

Tu pourras me réparer ça Mika?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Bien sûr que je peux,

je suis Mika la mécanicienne!

Ma pompe à air est prête.

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

Gonfle-les alors Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Très bien Rex.

Et... voilà c'est fait!

REX LE CAMION À BENNE

Super!


ZACHARIE LE 4X4

Et maintenant, place à

la fête du lave-auto!

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!

La fête du lave-auto!

J'avais complètement oublié!

L'eau est bien froide!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, sur les côtés. J'avais

encore un peu de boue là.

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


LILI LE 4X4

Où est-ce que tu vas?


ZACHARIE LE 4X4

Je vais faire un peu

de marche arrière.


LILI LE 4X4

Dans l'autre sens!

REX LE CAMION À BENNE

En prenant ce raccourci,

je vais arriver

chez Louis avant -

(L'arbre qui bloque le chemin tombe sur REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé, j'étais censé rester

coincé là-dessous moi.

Coupez!


LILI LE 4X4

Je ne peux pas pousser

plus fort que ça.

Hé! Tu as bougé!

REX LE CAMION À BENNE

Essayons encore et encore!

Euh! C'est toi

qui devais dire ça Zach!

(ZACHARIE LE 4X4 est sur le dos de REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4X4

Tout ce que je veux c'est rester

ici. Y'a une belle vue ici.

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images