Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Leaf Flag

Mika and Hector put up a flag made of leaves so it can float in the wind. They put it up as high as they can.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le drapeau de feuilles)

[Fin information à l'écran]

(ZACHARIE LE 4X4 roule sur un sentier et arrive au sommet d'une colline.)


ZACHARIE LE 4X4

Quel vent!

Je me demande comment

Hector fait pour voler dans

de telles conditions.

Sa plate-forme

d'atterrissage est

quelque part par ici je crois.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE est sur sa toute petite plate-forme d'atterrissage, une petite plaque carrée au sommet de la colline.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah!

Encore une magnifique journée

dans la forêt de Zoubiville.

C'est l'heure de décoller

et de voir ce qui se

passe depuis le ciel.

Ouah!Oh! Oh!

Ouah!Oh! Oh! Oh!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE est emporté par le vent et fait des boucles dans le ciel.)


ZACHARIE LE 4X4

Hector?

Tout va bien là-haut?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouah!Oh! Oh!

Ouah!Oh! Oh! Oh!


ZACHARIE LE 4X4

Tout va bien Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouah!Oh! Oh!

Ouah!Oh! Oh! Oh!

Attention à

l'atterrissaaaage!

Ouah!Oh! Oh!

Ouah!Oh! Oh! Oh!

Waouh!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE réussit à atterrir.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ce vent m'a complètement

pris de court!

Ça peut être difficile

de voler quand il vente.


ZACHARIE LE 4X4

Ah oui?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui.

La neige, on peut la voir,

le grésil on peut le voir...

On peut voir la pluie aussi,

mais le vent...


ZACHARIE LE 4X4

Je ne l'avais

jamais vu comme ça.

Mais, tu as raison.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Si tu me le permets,

je vais tenter à nouveau le coup,

maintenant que je sais

d'où vient le vent.

À plus tard, Zach!


ZACHARIE LE 4X4

À plus tard,

Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Allez, et on décolle!


ZACHARIE LE 4X4

Hector! Le vent a

changé de direction!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouah!Oh! Oh!

Ouah!Oh! Oh! Oh!

C'est maintenant

que tu me le dis!

Attention, je redescends!

Ouaaah!

Je devrais peut-être

rester au sol aujourd'hui.


ZACHARIE LE 4X4

Il ne me dérange

pas moi le vent.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pour un appareil volant,

c'est autre chose.

Avec Florian, ça nous arrive

de nous servir du vent.

Mais au décollage,

si tu ne sais pas

de quel côté il vient, ça

peut vite se compliquer.


ZACHARIE LE 4X4

Et si tu avais quelque chose

qui te disait dans quelle

direction le vent souffle,

ce ne serait pas plus facile

pour toi de décoller?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est une bonne idée,

mais avec quoi

tu veux faire ça?


ZACHARIE LE 4X4

Hmm... il faudrait que

ce soit quelque chose

qui puisse flotter au vent.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tu as vu ça?


ZACHARIE LE 4X4

Mais oui! Toutes ces feuilles,

elles sont emportées

par le vent!

Il y a peut-être un

moyen de les assembler

pour qu'elles flottent au

vent et te donnent une idée

de la direction dans

laquelle il souffle.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Génial!

Comment on peut faire ça?


ZACHARIE LE 4X4

En appelant Mika!

Je n'y aurais pas pensé!

(MIKA LA MÉCANICIENNE rejoint les Zoubis sur la colline.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je suis là!

Regardez ce drapeau

de feuilles.

Il flotte

déjà au vent.

Vous le voyez?

(MIKA LA MÉCANICIENNE tient un drapeau de feuilles au bout de son bras amovible.)


ZACHARIE LE 4X4

Oui je le vois d'ici!

Viens, on t'attend Mika.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Salut les Zoubis!

J'ai assemblé ces feuilles

pour en faire un drapeau,

ça devrait marcher.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'en suis certain!

J'ai trop hâte de l'essayer!


ZACHARIE LE 4X4

Peux-tu le mettre devant

la plate-forme

d'atterrissage d'Hector,

comme ça, il pourra le voir.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Pas de problème Zach.

(MIKA LA MÉCANICIENNE dépose le drapeau de feuilles par terre.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait!

Voyons voir, les feuilles

ne flottent pas du tout,

ce qui veut dire qu'il

n'y a pas de vent.

Je peux décoller

sans aucun problème!

(Aussitôt dans les airs HECTOR L'HÉLICOPTÈRE est pris dans des tourbillons de vent.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il y a beaucoup de

vent par ici pourtant.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE atterrit brusquement.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On ne peut pas dire

que ça ait marché.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Alors, nous devons

essayer encore et encore.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord, mais que

s'est-il passé?


ZACHARIE LE 4X4

Le drapeau de feuilles

ne flottait pas.

Mais, si on regarde

la cime des arbres,

le vent souffle toujours.

Vous voyez les feuilles

bouger là-haut?

C'est signe que le vent souffle.


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est étrange,

pourquoi le drapeau

n'a pas flotté?


ZACHARIE LE 4X4

On doit peut-être le surélever

pour qu'il soit dans le vent.


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est une excellente idée!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, mais où peut-on le mettre?


ZACHARIE LE 4X4

En hauteur!

(MIKA LA MÉCANICIENNE est au pied d'un arbre.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Que pensez-vous de cet arbre?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, ça, c'est en hauteur!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et là, est-ce que ça va?

(MIKA LA MÉCANICIENNE tient le drapeau de feuilles devant l'arbre.)


ZACHARIE LE 4X4

Un petit peu plus haut.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Là?

(MIKA LA MÉCANICIENNE accroche le drapeau dans l'arbre.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, je pense que

ça devrait aller.


ZACHARIE LE 4X4

Très bien, observons-le

maintenant.

Est-ce qu'il flotte au vent?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On ne dirait pas, non.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Non!

Bon, alors ça veut dire

qu'il n'y a pas de vent.

C'est parti!


ZACHARIE LE 4X4

Attends Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non, il y a encore

beaucoup de vent ici!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE: vole un peu, puis revient sur sa plate-forme.)

Donc, il y avait encore du vent.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, j'ai l'impression que

ça ne marchera pas non plus.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Peut-être parce que

le drapeau de feuilles

est protégé du vent.


ZACHARIE LE 4X4

Mais, les feuilles de

l'arbre bougent, elles.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je crois que Mika a raison.

Les autres feuilles flottent

parce qu'elles sont situées

à la cime de l'arbre,

et non près du tronc.


ZACHARIE LE 4X4

Hmm... Hé Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui?


ZACHARIE LE 4X4

Es-tu en train de

bouger ton hélice?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non, quand je l'éteins

ça continue de tourner

dans le vent jusqu'à ce

que je l'attache. Pourquoi?


ZACHARIE LE 4X4

Hmm...

En fait, je me rends compte que

ton hélice a beaucoup d'espace

pour bouger et

danser avec le vent.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Nous, les appareils

volants adorons le vent.

On doit juste savoir à quel

type de vent on a affaire.


ZACHARIE LE 4X4

Ça, ça me donne une idée.

Regarde ta plate-forme

d'atterrissage.


MIKA LA MÉCANICIENNE

La plate-forme d'atterrissage

t'a donné une idée?


ZACHARIE LE 4X4

Oui! Comme elle est en

hauteur et en plein air,

la plate-forme est

exposée au vent!


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est vrai.


ZACHARIE LE 4X4

Eh bien, peut-être que

le drapeau de feuilles

aussi doit être placé en

hauteur et en plein air.


MIKA LA MÉCANICIENNE

T'as raison Zach.

Si on veut que le drapeau

de feuilles flotte au vent,

on doit le placer en

hauteur et en plein air.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, c'est un

raisonnement qui se tient.


ZACHARIE LE 4X4

OK, attendez-moi je reviens!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Où va-t-il comme ça?

(ZACHARIE LE 4X4 est dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4X4

Bon, il me semble qu'il

était là quelque part.

J'ai l'impression

que c'était là.

Oui je m'en rappelle

Oui il est là!

Il est là le bâton!

Bon maintenant je

dois le retourner.

(ZACHARIE LE 4X4 est de retour près de la plate-forme avec un très grand bâton.)


ZACHARIE LE 4X4

Hé Mika! Hé Hector!

Regardez ça!

Voilà à quoi on pourrait

attacher le drapeau de feuilles

pour le placer

en hauteur et au vent.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui! Et comme ça

je pourrai le voir!

C'est génial!


ZACHARIE LE 4X4

Où est-ce qu'on

devrait l'installer?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Le plus haut possible?

Au bord de la crête?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, c'est un

endroit parfait!

Je pourrai le voir

et il sera placé en

hauteur et au vent!


ZACHARIE LE 4X4

Alors. il est temps

d'y aller Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Attends, tu devrais

venir par ici Zach.


ZACHARIE LE 4X4

C'est pas facile

avec ça sur le toit.


MIKA LA MÉCANICIENNE

J'attends que tu le

mettes par terre pour que

j'y attache le

drapeau de feuilles.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord.

Maintenant, je dois

me rendre là-bas.

(Le drapeau de feuilles est au sommet du mât en bois.)


ZACHARIE LE 4X4

Ça y est, ça marche!

Est-ce que vous le voyez?

Vous le voyez

flotter au vent!

Génial!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ça marche bien tu ne

trouves pas Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Complètement d'accord!


ZACHARIE LE 4X4

Comment comptes-tu

l'utiliser alors, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

En fait, je regarde les feuilles

pour voir dans quelle

direction elles flottent.

Ce qui me donne la

direction du vent.

Et, maintenant que je sais

qu'elles soufflent dans ce sens,

je sais que je dois

décoller comme ça!


MIKA LA MÉCANICIENNE

À toi de jouer Hector!

Oui,


TOUS LES ZOUBIS

À vos marques,

prêts, turbo!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE décolle dans le même sens que le vent.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Bravo Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah! Ah!

Décollage réussi!

Si quelqu'un a besoin de moi, je

serai tout là-haut dans le ciel!

Waouh! Je peux absolument

tout voir d'ici.

Zach, je vois ton garage.

C'est fantastique!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et voilà, un

drapeau de feuilles!


ZACHARIE LE 4X4

Quel vent!

Ouah!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien, attention

je me prépare à ...

Je ne vois même plus la

plate-forme d'atterrissage.

Je ne sais même plus où je vais!

Il n'y a que du bleu

autour de moi. Ouah!

C'est bon, j'arrive.

J'ai réussi!

Et voilà!


ZACHARIE LE 4X4

C'est pas bon là.

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images