Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

One Lane Or Two

Everyone wants a personal road, which makes things complicated. Zack decides to help out with circulation.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪


Fin chanson thème


Début information à l’écran

L'allée principale

[Fin information à l'écran]


Les Zoubis sont au village près de leurs garages.


REX LE CAMION À BENNE

Je vais passer!

Waouh, chacun a sa

propre allée maintenant!

Beau travail les Zoubis !


ZACHARIE LE 4X4

Merci Rex.

Hé, Axel, ta nouvelle allée

privée est vraiment très jolie !


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La tienne est pas

mal non plus Zach!

J'adore quand on change

nos garages de place!

Ça fait comme un

tout nouveau décor!

Avoir de longues allées

privées c'est trop génial!


JACQUES LE 4X4

J'adore ma nouvelle allée.


REX LE CAMION À BENNE

Je vous parle même

pas de la mienne!


LÉO LE 4X4

Camion mauve

La mienne est super longue.


ZACHARIE LE 4X4

C'est génial!

Tout le monde a l'air d'avoir

fait des allées comme la tienne.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial?

Tu veux dire MAGNIFIQUE!

Youhou!


ZACHARIE LE 4X4

Bon, je dois y aller.

J'ai trop de choses amusantes

à faire aujourd'hui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Moi aussi.

J'ai vraiment beaucoup à faire.

Je dois passer au lavage...

et ensuite j'irai

peut-être au lac et puis...

Euh...

Qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4X4

Toi, qu'est-ce que tu fais?

Oh regarde! Il n'y

a plus qu'une voie

maintenant qu'on a fait

des allées plus longues.


ZACHARIE LE 4X4

Hmm, l'allée principale

n'a qu'une seule voie?

Oui, ça ne doit pas être

bien grave. Allons-y!


LILI LE 4X4

Salut les Zoubis!

Oh, c'est étroit ici...


TOUS LES ZOUBIS

Oh! Ah! Mais... oh non!


ZACHARIE LE 4X4

Bon je crois qu'on

a un problème.

Mais, j'ai une idée!

Votre attention les Zoubis!

Que chacun regagne son

allée s'il vous plaît!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord.

Je me remets dans mon allée.


JACQUES LE 4X4

Ça y est, je me suis remis

dans mon allée.


REX LE CAMION À BENNE

Et je fais marche

arrière vers mon allée.


ZACHARIE LE 4X4

Très bien. Alors, puisque l'allée

principale est trop étroite,

il faut qu'on y aille

chacun notre tour.

Donc, les Zoubis qui vont

à la colline

partiront en premier

et tous ceux qui vont

au lac, nous attendrons.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bonne idée!

Alors chacun son tour!


LILI LE 4X4

Oui, parfait.


REX LE CAMION À BENNE

Alors, c'est parti,

à la colline!

À plus tard les amis!


ZACHARIE LE 4X4

Et maintenant que les Zoubis

qui vont au lac me suivent!


ZACHARIE LE 4X4 roule en forêt.


ZACHARIE LE 4X4

Waouh! Quelle belle

journée au lac.

Je me demande ce que fait Axel.


ZACHARIE LE 4X4

(Par radio.)

Zach à Axel, tu me reçois Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Par radio.)

Ici Axel, qu'y a-t-il Zach?


ZACHARIE LE 4X4

(Par radio.)

Est-ce que tu peux me

rejoindre à Zoubiville?

Waouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Par radio.)

Oui,

je suis justement en

route pour Zoubiville,

On se voit aux garages.


ZACHARIE LE 4X4

Salut Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach.

Ouh.

Tu me bloques le chemin

pour aller à mon garage.


ZACHARIE LE 4X4

Toi aussi tu me bloques le

chemin pour aller à mon garage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh-oh.

Ah, on va devoir

trouver une solution.


TOUS LES ZOUBIS se rentrent dedans.

Parlant ensemble.

Ah! Oh! Hon!

Eh! Oh!


ZACHARIE LE 4X4

Ah, on n'a qu'à faire

des allées moins longues.

Ça nous donnera plus d'espace.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais, je viens de

terminer ma longue allée.

On doit pouvoir trouver

une autre solution

si on essaye encore et encore!


ZACHARIE LE 4X4

Et si quelqu'un restait ici

pour faire la circulation?

Je pourrais me placer ici

et gérer vos déplacements?


LILI LE 4X4

Oui, ça, c'est une

bonne idée Zach.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais, comment on va

se sortir d'ici?

Je n'arrive même pas

atteindre mon allée.


ZACHARIE LE 4X4

J'ai une idée pour ça aussi.

Zoubis!

Que chacun recule vers

l'allée la plus proche,

pour qu'on y voit plus clair.


LILI LE 4X4

Oh, d'accord.


JACQUES LE 4X4

D'accord.


LÉO LE 4X4

C'est fait.


LILI LE 4X4

J'ai libéré le passage.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, moi aussi.


ZACHARIE LE 4X4

Bon, très bien.

Alors, que ceux qui vont

au lac partent en premier!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, et est-ce

que tu viens?


ZACHARIE LE 4X4

Non, je dois rester pour

faire la circulation.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, oui c'est vrai.

Bon alors à plus tard.


LILI LE 4X4

À moi d'y aller!

Merci Zach!


REX LE CAMION À BENNE

C'est à moi!

Je vais faire un tour

au lac cette fois.

Oh, oh!

Je réparerai ça à mon retour.


REX LE CAMION À BENNE roule sur les bâtons qui indiquent les bords de l'allée principale.


ZACHARIE LE 4X4

Parfait, maintenant ceux

qui vont à la colline,

c'est à vous!


JACQUES LE 4X4

Oh, oui, alors c'est parti!


LÉO LE 4X4

En route pour la colline!


ZACHARIE LE 4X4

Hé, ça marche!

On a juste besoin que quelqu'un

fasse la circulation.

À toi Rex. Tu peux

y aller maintenant.

Bonne journée!


REX LE CAMION À BENNE

Au revoir! À plus tard.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach!

Alors, comment ça se passe?

Ça fonctionne très bien.

Où est-ce que tu vas?

J'allais me promener sur

le sentier des feuilles.

Tu viens?


ZACHARIE LE 4X4

Oh, j'adore le

sentier des feuilles.

Mais, je dois faire

la circulation.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il n'y a personne maintenant,

tu as bien droit à une pause.

Tu es là depuis ce matin.


ZACHARIE LE 4X4

O.K., d'accord.

Mais juste une minute.

Allons-y!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial! C'est parti!


ZACHARIE LE 4X4

Ah ah, on s'est bien amusés!

J'adore ce sentier!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, moi aussi!


ZACHARIE LE 4X4

Ce sentier est vraiment..

uh-oh.

Que s'est-il passé?


LILI LE 4X4

C'est encore bouché.

On croyait que tu allais

être là pour nous guider.

ZACHARIE LE 4X4

Bien, je voulais faire une pause,

mais, apparemment il faut

que quelqu'un

qui reste ici tout le temps.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais,c'est pas juste.

Tu ne peux pas passer la

journée à faire la circulation.


ZACHARIE LE 4X4

Il faut faire

quelque chose alors.

Parce qu'avoir une allée

principale à une seule voie,

c'est trop de problèmes!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On est des Zoubis!

On aime les problèmes.

Il faut juste essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4X4

C'est vrai. Alors

puisqu'on y est...

qu'en pensez-vous les Zoubis?

Devrait-on élargir l'allée

principale en deux voies?


TOUS LES ZOUBIS

Ah oui! Ouais! Oui!

Ouais!


ZACHARIE LE 4X4

Très bien, alors... la

meilleure façon d'y arriver

est de raccourcir

nos allées privées!

Ça vous va?


TOUS LES ZOUBIS

Oh! Non, non, non!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord.

Mais alors, comment élargir

l'allée principale

sans raccourcir

les allées privées.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, je sais!

On pourrait faire

reculer nos garages!


ZACHARIE LE 4X4

On peut essayer.

Bonne idée Axel.


ZACHARIE LE 4X4

Par radio

Zach à Hugo.


HUGO LA GRUE: [Par radio

Oui, Zach ici Hugo.


ZACHARIE LE 4X4

Par radio

On voudrait déplacer

nos garages à nouveau.

Es-tu dans les parages?


HUGO LA GRUE

En fait, je suis

juste devant vous,

je suis coincé dans

le même bouchon.

Tu me vois? Tu vois ma grue?


ZACHARIE LE 4X4

Oh, salut Hugo.


HUGO LA GRUE: déplace les garages des Zoubis.


HUGO LA GRUE

Alors, ce serait bien ici Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Oui, c'est très bien, c'est

bien plus en retrait qu'avant.


HUGO LA GRUE

On détache les câbles.


ZACHARIE LE 4X4

Merci Hugo.


HUGO LA GRUE

Pas de problème!


ZACHARIE LE 4X4

Waouh maintenant qu'on

a reculé les garages,

non seulement nos

allées sont longues,

mais l'allée principale

est encore plus large!

Haha!


TOUS LES ZOUBIS

Oui! J'adore! Génial!

C'est bien!


ZACHARIE LE 4X4

Il y a maintenant

assez d'espace pour que

tout le monde puisse

rouler comme il veut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et tu sais ce qui est

encore mieux Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Quoi Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu n'as plus besoin de rester

pour faire la circulation.

Ce qui veut dire qu'on peut

aller se balader comme on veut!


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui! Où est-ce

qu'on va cette fois?


LILI LE 4X4

Hé, Zach, Axel!

Je vais aller sur le

sentier des feuilles.

Ça vous dit?


ZACHARIE LE 4X4

Le sentier des

feuilles? Oui! Super!

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial.


ZACHARIE LE 4X4

J'adore le sentier des feuilles!


LILI LE 4X4

Moi aussi!


ZACHARIE LE 4X4, AXEL LA VOITURE DE COURSE et LILI LE 4X4

Je l'adore, j'aime rouler sur les feuilles,

C'est tellement amusant!


Début générique de fermeture


Début bêtisier



TOUS LES ZOUBIS descendent l'allée principale font des accidents, se renversent et parlent en même temps.


ZACHARIE LE 4X4

Waouh, qu'est-ce

que tu fais là Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Attention Zach!

Allez, par ici tout le monde.


LÉO LE 4X4

Ne tombe pas, tombe pas!


JACQUES LE 4X4

Oh-uh je suis tombé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est à moi!


REX LE CAMION À BENNE


C'était facile!


ZACHARIE LE 4X4

Je me demande si Axel est...


LILI LE 4X4

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Désolé Lili!


Fin bêtisier


Fin générique fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images