Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Recharging Batteries

Phil`s batteries are weak. Mika recharges him. He`s now full of energy.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Recharger les batteries)

(Fin information l'écran)

(MIKA LA MÉCANICIENNE est en train de recharger la batterie d'un Zoubi.)


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Ça y est, je suis

presque rechargé.

Et voilà!

(JACQUES LE 4X4 arrive rapidement et roule sur JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE.)


JACQUES LE 4X4

Hé Mika pourrais-tu

me recharger?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hmm laisse-moi vérifier...

(Trois barres lumineuses apparaissent sur la batterie de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, ma batterie est

suffisamment pleine.


JACQUES LE 4X4

Génial!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Euh Jacques, tu m'écrases là!


JACQUES LE 4X4

(Surpris)

Hein?

(MIKA LA MÉCANICIENNE rejoint PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE à la carrière.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

J'ai eu ton message Phil,

que puis-je faire pour

toi?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut Mika.

C'est bizarre je n'arrive

pas à soulever ma pelle.

Je crois que ma

batterie est faible.

Peux-tu me recharger?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Voyons voir...

(Deux barres lumineuses apparaissent sur la batterie de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui ma batterie est pleine.

Attends je vais

te brancher à

moi.

C'est bon?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui ma batterie est en

train de se recharger!

Et... Ça y est, j'ai fait

le plein d'énergie!

Merci Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Pas de problème!

Eh bien, ça en fait des Zoubis

de chargés aujourd'hui!

Trouvons un coin ensoleillé

pour recharger

ma batterie cette fois.

Et faire une petite sieste.

Voilà, cet endroit

est parfait!

Du soleil et pas

un seul coin d'ombre.

Alors, combien d'énergie

me reste-t-il?

(Une seule barre lumineuse apparait sur la batterie de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ouh, plus beaucoup.

Bon... je n'ai qu'à

attendre ici,

le temps que mes panneaux

captent les rayons du soleil

et rechargent ma batterie.

Bon, on va rester ici

sagement et attendre...

(MIKA LA MÉCANICIENNE fait une sieste.)

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se promènent dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4x4

Hahaha, tu viens Rex?

REX LE CAMION À BENNE

OK.


ZACHARIE LE 4x4

(Fatigué)

Ouf, ah, ça alors.

REX LE CAMION À BENNE

(À bout de souffle)

Waou, ah, on est arrivé.

REX LE CAMION À BENNE

Oh Zach, je sens

que je vais moins vite.

Je crois que j'ai

besoin de me recharger.


ZACHARIE LE 4x4

Oui moi aussi.

REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas, allons

chercher Mika.


ZACHARIE LE 4x4

Oui bonne idée

parce que je n'arrive

presque plus à avancer

moi.

REX LE CAMION À BENNE

Moi non plus.

J'ai même du mal à

avancer sur cette mousse.


ZACHARIE LE 4x4

Mika!

Oh elle est là.

Mika, on aurait besoin de...

Oh!

(Chuchotant)

Elle dort!

REX LE CAMION À BENNE

Elle dort à l'ombre?

(MIKA LA MÉCANICIENNE se réveille.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hein, quoi?

À l'ombre?

Mais comment ça se fait?

Je m'étais pourtant mise

au soleil avant de m'endormir.

Il me faut du soleil

pour recharger ma batterie.


ZACHARIE LE 4x4

Tu pensais peut-être

que tu étais au soleil?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Mais j'y étais!

(Réfléchissant)

Hmm...

Si je n'y suis pas,

c'est que j'ai

dû mal m'y prendre.

Voyons voir l'état

de ma batterie...

(Une seule barre lumineuse apparait sur la batterie de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oh c'est pas mieux qu'avant,

mais comment ça se fait?

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas grave, tu n'as qu'à

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Il faut qu'on te mette au soleil

pour que tu puisses

te recharger.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui je veux bien!

Comme ça je pourrai

vous recharger.


ZACHARIE LE 4x4

Exactement.

Ici c'est bien non?

Il y a pas mal de soleil.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, parfait!

Et puis j'ai assez d'énergie

pour charger l'un de vous deux.

Qui en veut?


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux y aller Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oh merci beaucoup Zach.

Bon, alors échangeons

nos places.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE manœuvrent afin que ce dernier puisse se garer à côté de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, alors attends,

vas-y... Recule un peu

et puis je...

REX LE CAMION À BENNE

OK, alors peut-être,

peut-être pas...

Très bien, je vais reculer

d'abord et puis je...

Bon, ça y est j'y suis!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ça va comme ça Rex?

REX LE CAMION À BENNE

C'est super!

Ça marche, ça marche!


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que

tu es rechargé Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui je suis rechargé!

Je suis rechargé à bloc!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Super!

Laisse-moi juste

un petit moment au soleil

et ce sera à ton tour Zach.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord Mika,

merci beaucoup!

En tout cas, j'ai bien hâte,

je suis presque à plat.

Attends-moi Rex!

(REX LE CAMION À BENNE, rempli d'énergie, roule dans tous les sens, alors que ZACHARIE LE 4x4 est de plus en plus lent.)

REX LE CAMION À BENNE

(Excité)

Waou!

Je suis complètement chargé!

Hé Zach!

Zach, regarde ce

que je vais faire.

Ouaha, youhou!

(REX LE CAMION À BENNE se lève sur ses roues arrière.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé, regarde.

Qu'est-ce t'en penses?


ZACHARIE LE 4x4

(À bout de forces)

Oui, c'est bien Rex.

REX LE CAMION À BENNE

(Excité)

Hé je pourrais

faire un tonneau?

Oui, oui, je suis...

euh, je sais, je vais

faire un tonneau!

Regarde ça!

Waouh! Youhou!

Tu as, tu as vu ça Zach?

Tu as vu?

J'ai fait un vrai tonneau!

Est-ce que tu as vu Zach?

Zach?


ZACHARIE LE 4x4

(Épuisé)

Je ne me sens pas bien,

je suis à bout de force.

Allons voir Mika.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

Où est-ce qu'elle

est passée?

REX LE CAMION À BENNE

Mika?

Elle n'a pas l'air d'être là

Zach, je vais la chercher!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Bon allez j'y vais!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je t'attends ici.

(ZACHARIE LE 4x4 s'endort.)

REX LE CAMION À BENNE

Ah, elle est juste là!

Hé Zach, j'ai trouvé Mika.

(ZACHARIE LE 4x4 se réveille.)

REX LE CAMION À BENNE

Elle est là, viens

je vais te montrer.

J'ai la roue pointée

sur elle là, tu vois?

Allez suis-moi, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oh d'accord...Où ça...

REX LE CAMION À BENNE

Mika!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, j'arrive.

REX LE CAMION À BENNE

Allez Zach.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE trouvent MIKA LA MÉCANICIENNE cachée sous un buisson.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Salut Zach!

Par ici!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu fais

dans ce buisson Mika?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je me cache de l'ombre,

elle me suit partout où je vais.

REX LE CAMION À BENNE

Quoi?

C'est possible ça?


MIKA LA MÉCANICIENNE

On dirait puisque quand

je me suis réveillée,

j'étais à nouveau dans l'ombre.

Elle a dû s'approcher

de moi discrètement

pour me recouvrir.


ZACHARIE LE 4x4

C'est bizarre ce

que tu dis Mika,

moi je pense qu'on devrait

juste essayer encore et encore

pour essayer de comprendre.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Si tu le dis!


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que c'était

cette ombre-là?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui c'est celle-là.

Elle a encore bougé!


ZACHARIE LE 4x4

Hé vous avez vu ça!

C'est l'arbre qui

projette cette ombre!

Vous le voyez?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ah oui c'est vrai!

Mais pourquoi est-ce qu'elle

n'arrête pas de bouger?

REX LE CAMION À BENNE

(Surexcité)

Moi je sais!

C'est parce que l'arbre bouge!

Attendez je vais

aller l'immobiliser!

J'y vais!

Saut périlleux arrière! Woho!

(REX LE CAMION À BENNE se cogne contre l'arbre.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon alors, arbre?

Il faut arrêter de

bouger maintenant!

C'est bon!

Je te tiens.

Non ne bouge pas.

Faut pas bouger là.


ZACHARIE LE 4x4

Non, Rex.

Ce n'est pas ça le problème.

Je ne sais plus

quoi faire avec lui.

REX LE CAMION À BENNE

Allez arbre,

hé ne bouge

plus.


ZACHARIE LE 4x4

Non Rex, ce n'est

pas ça le problème.

REX LE CAMION À BENNE

Ah, ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Non ce n'est pas ça.

Ce n'est pas l'arbre

qui est en train de bouger.

REX LE CAMION À BENNE

Ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est le soleil.

REX LE CAMION À BENNE

Le, le soleil?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, la forte lumière,

les rayons,

c'est le soleil qui fait ça.

Et l'arbre ne fait

que les bloquer.

Et si l'arbre ne bouge pas,

ça veut dire que c'est

le soleil qui lui tourne autour.

REX LE CAMION À BENNE

C'est le soleil qui bouge?

Dans ce cas c'est le soleil

que je vais immobiliser!

(REX LE CAMION À BENNE se lève sur ses roues arrière.)

REX LE CAMION À BENNE

Arrête soleil.

Arrête de

bouger!

Je crois que je ne suis pas

assez grand pour le toucher.

(REX LE CAMION À BENNE retombe sur ses quatre roues.)

REX LE CAMION À BENNE

(Tombant)

Oh!


ZACHARIE LE 4x4

On n'a pas besoin

d'immobiliser le soleil, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi pas?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Non, il nous suffit simplement

de trouver un endroit

où il n'y aura pas d'ombre.


ZACHARIE LE 4x4

Un endroit où

il n'y a absolument

aucun obstacle entre toi

et...

(Bâillement)

Et le soleil.

REX LE CAMION À BENNE

Et c'est où?


ZACHARIE LE 4x4

Il faudra essayer encore

et encore pour trouver.

Allons chercher.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Oui allons-y!

Oui! Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE et MIKA LA MÉCANICIENNE partent tous deux rapidement alors que ZACHARIE LE 4x4 reste derrière et s'endort.)

REX LE CAMION À BENNE

Tu viens Zach!

Allez Zach, qu'est-ce

que tu attends!

(ZACHARIE LE 4x4 se réveille.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui c'est vrai.

Oui, oui j'arrive.

J'arrive.

REX LE CAMION À BENNE

Hé pourquoi pas ici

les Zoubis?


ZACHARIE LE 4x4

Oui c'est vrai que

ça a l'air dégagé.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, pas d'arbres

pour faire de l'ombre.

Je crois que c'est un endroit

parfait pour me recharger.

Un endroit dégagé.

Il était temps.

Ma batterie est presque à plat.

(La dernière barre lumineuse sur la batterie de MIKA LA MÉCANICIENNE clignote.)


ZACHARIE LE 4x4

Et ça prend combien de

temps pour te recharger?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Pas beaucoup de temps, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord génial,

dans ce cas je vais faire une

petite sieste en attendant...

(ZACHARIE LE 4x4 s'endort.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Tu ne vas pas dormir

maintenant Zach,

je suis bientôt rechargée.

J'en ai pour une minute.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE, encore plein d'énergie, s'amuse à faire des virages.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Zach? Zach!

REX LE CAMION À BENNE

(Excité)

Hé, hé, Mika, regarde!


MIKA LA MÉCANICIENNE

(Découragée)

Oh! Zach...

REX LE CAMION À BENNE

Je fais des cercles!

Hé hé. Oh, je tourne

en rond.

(Début bêtisier)

(REX LE CAMION À BENNE, surexcité, roule dans tous les sens tandis que ZACHARIE LE 4x4 et MIKA LA MÉCANICIENNE sont garés sur une pierre.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh oh, j'arrive!

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Il va rester dans

cet état pendant

combien de temps tu crois?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ah ça ne va pas durer.

Il ne va pas tarder

à se calmer.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent ensemble dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez, tu viens Rex?

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, allons-y.

Où est-ce tu vas?


ZACHARIE LE 4x4

C'est le moment là...

attends.

Où est-ce que tu vas comme ça?

Tu es sûr que c'est par là?

Bon d'accord.

MIKA LA MÉCANICIENNE achève de recharger la batterie de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça y est!

Je suis chargé à bloc!

Merci beaucoup Mika.

À plus tard.


MIKA LA MÉCANICIENNE

D'accord.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE recule à toute vitesse.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hé mais...

(Inquiète)

Ouah! Attention!

(Fin bêtisier)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images