Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Axle`s Hill

Axle made a flag, but he can`t plant it at the top of the hill. His tyres skid. Zach helps.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le drapeau sur la colline)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 descend une colline de rochers en faisant semblant de faire une course devant des spectateurs.)


ZACHARIE LE 4x4

Je suis le super camion

Zoubi passe-partout!

Comment?

Vous voulez que

je passe par là?

Mais bien sûr, aucun problème!

Et...

(Cri de triomphe)

Waaou!

Et il a réussi!

La foule est en délire!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se tient en bas d'une piste en pente avec un drapeau à son effigie.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, encore une fois...

à vos marques, prêts,

turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'élance pour monter la piste, mais s'arrête à mi-chemin et recule.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(En perte de contrôle)

Ouah-haha! Ha.

(Découragé)

Ah!

(ZACHARIE LE 4x4 rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


ZACHARIE LE 4x4

Salut Axel, qu'est-ce

que tu fais?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach.

J'ai fabriqué un drapeau,

tu as vu?


ZACHARIE LE 4x4

Un drapeau?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, regarde, avec mon logo.

Tu sais avec la flèche.


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui.

Qu'est-ce que tu

comptes faire avec?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, je voulais le planter

en haut de la colline,

mais je n'arrive

pas à la grimper.


ZACHARIE LE 4x4

Cette colline-là?

Elle m'a l'air très abrupte.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui et je ne sais pas

si c'est parce que

le drapeau est trop

lourd ou parce que mes pneus

patinent dans la terre.


ZACHARIE LE 4x4

Et si tu essayais encore

et encore sans le drapeau?

Là tu sauras si tu

peux y arriver seul.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui bonne idée, Zach.

Essaie avec moi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah, pourquoi pas!

À vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts?

ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 se lancent sur la pente.)


ZACHARIE LE 4x4

(Excité)

Wouhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Amusé)

Ouah!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête à mi-chemin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je n'y arrive pas Zach.

Mes pneus tournent

dans le vide.


ZACHARIE LE 4x4

(Avec effort)

Ugh!

Je crois que je peux

y arriver!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je peux y arriver!

Hé je vais y arriver!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Admiratif)

Waou!

Comment tu as fait?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est

grâce à mes pneus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui, tu as des

pneus avec des stries.

Ils ont une meilleure

adhérence sur la terre,

c'est ça?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Je peux aller planter le

drapeau pour toi si tu veux.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Ravi)

Oh!

(ZACHARIE LE 4x4 charge le drapeau sur son capot.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, à vos marques,

prêts,

turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Zach!

(ZACHARIE LE 4x4 monte la pente difficilement.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh. Il est lourd ce drapeau!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'il y a, est-ce

que tes pneus patinent?


ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est pas mes pneus.

Je n'ai juste pas la force

de porter ce drapeau

jusqu'au sommet.

Attention en bas,

je redescends!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Réfléchissant)

Hmm...

on dirait qu'il faut

plus que des bons

pneus

pour aller planter

le drapeau au

sommet.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois qu'il faut

être très, très fort aussi.

(Réfléchissant)

Hmm, essayons

encore et encore,

nous trouverons

bien une solution.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oooh, je sais qui

pourrait régler ce problème.


ZACHARIE LE 4x4

Qui ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qui, en plus d'avoir

des pneus comme les tiens,

est très, très fort?


ZACHARIE LE 4x4

Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais!

Demandons à Hector

de nous le trouver!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Axel à Hector,

tu me reçois

Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector.

Que puis-je faire

pour toi Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourrais-tu trouver

Rex et lui demander

de nous rejoindre

à la colline abrupte?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bien sûr, j'y vais

sur-le-champ!

(REX LE CAMION À BENNE rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 à la colline abrupte.)

REX LE CAMION À BENNE

(Chantonnant)

Doudoudoudou,

salut les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Salut Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Que puis-je faire pour vous?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es plutôt fort pas vrai?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je crois qu'on peut dire ça.


ZACHARIE LE 4x4

Et tes pneus ont une bonne

adhérence n'est-ce pas?

REX LE CAMION À BENNE

Oh que oui et surtout

sur une route de terre.

Regardez.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourrais-tu porter mon drapeau

jusqu'au sommet de la colline?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne perds rien à essayer!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE charge le drapeau dans sa benne.)

REX LE CAMION À BENNE

À vos marques?

Prêts?

Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Rex!

Tu peux le faire!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE s'arrête à mi-chemin.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh. Oh-oh.

J'ai les pneus qui patinent.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'y a-t-il Rex?

Tu n'as pas assez

de puissance?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne suis même pas

à pleine puissance,

mais mes pneus super

adhérents ne suffisent pas.

Ils patinent, vous avez vu?

Ils patinent!


ZACHARIE LE 4x4

(Déçu)

Waou, j'étais persuadé

que tu allais y arriver.

Il faut dire qu'elle est bien

abrupte cette colline,

et il n'y a pas que le

drapeau que je dois porter,

il y a mon poids aussi.

Je suis un poids lourd fait

pour les gros travaux.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Découragé)

Waou, si même Rex

n'y arrive pas,

comment est-ce qu'on va

résoudre ce problème?


ZACHARIE LE 4x4

Tout ce que je sais c'est

qu'on est des Zoubis

et qu'on va essayer

encore et encore,

jusqu'à ce qu'on réussisse!

AXEL LA VOITURE DE COURSE ET REX LE CAMION À BENNE

Ouais!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord !

Mais je me demande ce qu'on

pourrait essayer d'autre?

(SANDRINE LE BULLDOZER arrive à cet instant.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Hé Rex, tu as bientôt fini?

Parce qu'on a besoin de toi

sur le site de construction.

REX LE CAMION À BENNE

Je n'ai pas encore

fini Sandrine.

On doit trouver un moyen de

transporter ce drapeau

au sommet de la colline.


SANDRINE LE BULLDOZER

(Réfléchissant)

Hmm.

Je peux le faire

si vous voulez.

REX LE CAMION À BENNE

Toi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais il nous faut un Zoubi

avec des pneus super adhérents!


SANDRINE LE BULLDOZER

Vous rigolez?

Vous n'avez pas vu que

j'avais des chenilles?

C'est encore mieux

que des pneus!

REX LE CAMION À BENNE

C'est mieux que des pneus?

C'est même beaucoup mieux!

Mes chenilles sont ce

qu'il y a de mieux

pour coller à la terre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais tu auras besoin

de puissance aussi.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ne t'inquiète pas pour ça.

Un bulldozer ça tasse

des grandes pierres

et des tas de terre à

longueur de journée.

La puissance c'est pas

ce qui nous manque.

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai,

je suis incapable de déplacer

les quantités de terre

que Sandrine peut déplacer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Donc tu penses que tu peux

aller planter mon drapeau

au sommet de la colline?


SANDRINE LE BULLDOZER

Et comment!

Je peux même faire

mieux que ça!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE, ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont attachés derrière SANDRINE LE BULLDOZER.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Wouhou!

Comment trouvez-vous

le voyage les Zoubis?

REX LE CAMION À BENNE

(Impressionné)

Waou, non seulement

tu portes le drapeau,

mais en plus tu me tires

jusqu'au sommet!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah ah!

Elle est en train

de tous nous tirer!

Allez Sandrine!

REX LE CAMION À BENNE

Allez Sandrine!


ZACHARIE LE 4x4

Tu es la meilleure!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Elle a réussi!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Sandrine, c'était

vraiment incroyable!


SANDRINE LE BULLDOZER

Je ne suis peut-être pas la

plus rapide des Zoubis,

mais quand il s'agit

de pousser ou de tirer

des choses lourdes,

personne ne fait le

poids contre moi!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, et si on

plantait le drapeau!

Je m'en occupe!

(REX LE CAMION À BENNE plante un drapeau sur lequel est dessinée une roue dentée.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé Axel, mais ce n'est

pas le drapeau avec ton logo.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, on dirait que

c'est le mien.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Je me suis dit

que s'il y a un

Zoubi qui mérite d'avoir son

drapeau planté sur la colline,

c'est bien Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

(Attendrie)

Hooo, comme c'est gentil.

Je n'ai jamais eu

de drapeau en plus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, tu as vu, il y a ton

logo dessus et tout et tout!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, une roue dentée comme

celle de mes chenilles!

C'est ça qui les fait marcher!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je crois que je

veux des chenilles.

Pensez-vous que Mika

peut m'en installer?


ZACHARIE LE 4x4

Tu aurais l'air bien drôle

avec des chenilles Axel.

Et ça te ralentirait aussi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Lent?

Euh, oubliez ce que

je viens de dire.

Je ne veux plus de chenilles.

REX LE CAMION À BENNE

Ça m'étonnerait qu'Axel

accepte d'être plus lent.

(Début bêtisier)

(SANDRINE LE BULLDOZER tire les Zoubis en haut de la colline.)


ZACHARIE LE 4x4

Uh, allez!

Allez Sandrine!

REX LE CAMION À BENNE

Allez Sandrine!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé on s'arrête.

Pourquoi on s'arrête?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh attendez.


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi, qu'est-ce qui passe?

Allez Sandrine!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!

Moi aussi je roule!

On est arrêté là!

REX LE CAMION À BENNE

Hé pensez-vous que je devrais

mettre le frein à main?


ZACHARIE LE 4x4

Non, Rex il ne

faut pas freiner.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, désolé.

Hahaha.

Oh, mes roues

patinent

maintenant.

Allez, Sandrine!

Tire encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Sandrine, Sandrine!

Oui, oui!

REX LE CAMION À BENNE

Tu es la meilleure Sandrine!

(Fin bêtisier)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images