Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Better Bridge

Rex and Zack build a lovely floating bridge with wood, but the bridge drifts away. They must build a sturdy, fixed bridge.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪


Fin chanson thème


Début information à l’écran

Le pont en rondins

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4X4

Hé Rex! Si on descendait

cette colline?

Par ici. Allez.

Descendons cette colline!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, regarde ça.

Waouh.


Les Zoubis ont descendu un chemin de terre sur une colline et se sont arrêtés au-dessus d'une pente en pierre plate


ZACHARIE LE 4X4

Où veux-tu qu'on

aille maintenant Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas.

Et si on allait explorer les

alentours du lac de Zoubiville?


ZACHARIE LE 4X4

Oui. On pourrait passer

par le pont en rondins, non?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, oui je veux bien,

allons-y!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord, c'est par où encore?


REX LE CAMION À BENNE

Je crois que c'est

juste là ,en bas...

en bas de cette colline!


ZACHARIE LE 4X4

Alors, allons-y.

Mais, doucement par contre.

Allons-y doucement.

Alors, à vos marques,

prêts...turbo!


REX LE CAMION À BENNE

Turbo!


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE traversent une partie du lac sur des rondins.


REX LE CAMION À BENNE

Il n'y a pas meilleur moyen pour

traverser cette partie du lac.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, je suis content

qu'on l'ait construit.


REX LE CAMION À BENNE

Chaque fois qu'on construit

quelque chose, je suis content.


ZACHARIE LE 4X4

Haha!

Allons-y!

Allez Rex.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

Nous y voilà.


ZACHARIE LE 4X4

Hé, te rappelles-tu

si on a déjà été

de l'autre côté

de ce ruisseau?


REX LE CAMION À BENNE

Je ne crois pas, non.

Allons-y!


ZACHARIE LE 4X4

Oui! Euh, le ruisseau

n'est pas

profond, mais on aura

quand même

besoin de quelque chose

pour le traverser.


REX LE CAMION À BENNE

On sait ce qu'il

nous reste à

faire.


ZACHARIE LE 4X4

Quoi?


REX LE CAMION À BENNE

Un pont!

Ce ne sera pas la première fois!


ZACHARIE LE 4X4

Mais oui!

Puisque c'est grâce à un pont

qu'on est arrivés jusqu'ici!


REX LE CAMION À BENNE

Oui! Il nous suffit d'en

faire un exactement

pareil!


ZACHARIE LE 4X4

Alors allons-y!

À vos marques, prêts?


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE

Turbo!


ZACHARIE LE 4X4

O.K. Eh! Regarde Rex,

il y a un rondin là.

Il est bien celui-là non?


REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, il est très bien,

oui, oui, oui, ça va.


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait alors?


REX LE CAMION À BENNE

On pourrait ramasser

les rondins,

les attacher les uns aux autres

et ensuite les mettre à l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, c'est un très

bon plan.

Je m'en occupe,

je vais le soulever.

Est-ce qu'il bouge au moins?


REX LE CAMION À BENNE

Tu ne peux pas faire ça tout

seul Zach, je vais t'aider.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, tu peux m'aider

si tu veux.

On va le pousser ensemble.

Allez, argh...


REX LE CAMION À BENNE

Oui, allez.


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE ont fait un pont de bois avec des rondins attachés ensemble.


REX LE CAMION À BENNE

Et voilà!

Un joli pont flottant en bois!


ZACHARIE LE 4X4

Wa, il est génial Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parfait.

Les bâtons flottent sur l'eau.

Il ne nous reste plus

qu'à rouler dessus.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, je vais y aller

en premier.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, vas-y essaie-le.


ZACHARIE LE 4X4

Allez, c'est parti!

Et on essaie le petit pont!

Oh, ça l'air d'aller Rex.

Oui!


REX LE CAMION À BENNE

Hé!


ZACHARIE LE 4X4

Hé! Attends un peu,

ça flotte.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh!

Zack!

Zack tu es en train de dériver!



Le nouveau pont dérive sur l'eau avec ZACHARIE LE 4X4 dessus.


ZACHARIE LE 4X4

Je sais!

Tu devrais essayer

de descendre de là.


ZACHARIE LE 4X4

Euh, d'accord, mais je dois me

rapprocher des rochers d'abord.

Ça y est.

Et maintenant, je

fais marche arrière!


ZACHARIE LE 4X4 descend du pont de bois en reculant sur la terre ferme.


ZACHARIE LE 4X4

Uh! Ah!

Haha!

Le pont est parti

à la dérive Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Ça veut dire que ce n'était

pas une si bonne idée.


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce qui s'est

passé tu crois?


REX LE CAMION À BENNE

L'eau du lac de

Zoubiville est calme,

et donc les rondins

ne bougent pas.

Alors que dans ce

ruisseau, l'eau bouge,

et c'est pour ça que les

rondins ont été emportés.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, et j'ai été

emporté avec!

On va devoir essayer

encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, que peut-on faire

d'autre à ton avis?


ZACHARIE LE 4X4

On pourrait peut-être

construire un pont immobile?


REX LE CAMION À BENNE

Oh. Comme un

pont en terre?


ZACHARIE LE 4X4

Oui, on n'a

qu'à déverser

un gros tas de terre

dans le ruisseau.

Ça nous fera un pont

solide et immobile.

Allons-y!

À vos marques, prêts?


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE

Turbo!


ZACHARIE LE 4X4

Youhou!


REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parti Zach!

Allons chercher de la terre!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Une pelletée de terre

Phil s'il te plaît.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE met de la terre dans la benne de [REX LE CAMION À BENNE.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tout de suite Rex.

Attention, et voilà une

pelletée de terre pour toi!


REX LE CAMION À BENNE

Je pense que ce

sera suffisant.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est bon?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parfait comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien.


REX LE CAMION À BENNE

Merci beaucoup.


REX LE CAMION À BENNE

C'est un plaisir!


REX LE CAMION À BENNE

À la prochaine.


ZACHARIE LE 4X4

Bon, je crois que j'ai trouvé

l'endroit où le mettre Rex.

C'est plus étroit ici.

Tu devrais venir

déverser ça ici.


REX LE CAMION À BENNE

Très bien, j'arrive.

J'arrive avec mon tas de terre.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, un peu

plus loin.


REX LE CAMION À BENNE

C'est bon comme ça?


ZACHARIE LE 4X4

Très bien.

C'est parfait comme ça.


REX LE CAMION À BENNE

Alors, c'est parti,

on décharge!


ZACHARIE LE 4X4

Euh... quoi?

Attends un

peu.


REX LE CAMION À BENNE

Essayons-le!

Je vais y aller

en premier...

Hé! Où est passée

ma terre?


ZACHARIE LE 4X4

Je l'ai vue se faire

emporter par le

ruisseau!


REX LE CAMION À BENNE

Ah oui?

Hmm...

Devrais-je apporter

un autre chargement?


ZACHARIE LE 4X4

Je ne suis pas sûr.

Il risque d'arriver

la même chose.


REX LE CAMION À BENNE

Mais, comment est-ce qu'on

construit un pont avec ça alors?

ZACHARIE LE 4X4

Je ne pense pas qu'on puisse en

construire un de cette façon.

L'eau ne fera qu'emporter

chaque chargement de

terre.

On doit essayer

encore et

encore.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, dans ce cas

allons chercher des solutions.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, parce que les

solutions sont

partout!

Qu'est-ce qu'on

attend pour y

aller!


REX LE CAMION À BENNE

(Chantant)

Solutions,

solutions, où êtes-vous?

Oh, ce buisson peut-être?

Non, je ne vois pas

comment ça peut aider.


ZACHARIE LE 4X4

Oh! Et cette écorce?

On peut la poser

sur le ruisseau,

comme ça elle flottera le long

du ruisseau et puis ensuite...

plus d'écorce.

Non, ça ne marchera pas.

Cherchons encore!


REX LE CAMION À BENNE

Tu as trouvé quelque

chose Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Non, pas pour le moment.

Hé! Et si on empruntait ce pont.

Ce serait amusant de voir ce

qu'il y a de l'autre côté.


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE sont devant un pont fait de deux arbres couchés au-dessus de l'eau.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, oui pourquoi pas.


ZACHARIE LE 4X4

Dans ce cas, suis-moi.

Waouh.


REX LE CAMION À BENNE

C'est drôlement amusant!

Attends un peu!


ZACHARIE LE 4X4

Quoi?


REX LE CAMION À BENNE

Notre problème, c'est qu'on

construit notre pont sur l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais, il y a

d'autres options?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, par-dessus l'eau!

Comme ce pont.


ZACHARIE LE 4X4

Hein?

Alors c'est peut-être ça la

solution à notre problème.

Allons essayer

encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, allons-y,

tout de suite!


ZACHARIE LE 4X4

Très bien.

Attends, il faut que je fasse

attention en reculant...

Attends-moi, attends-moi Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Et voilà!


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE ont posé deux rondins par-dessus le ruisseau. Les rondins s'appuient sur des pierres de chaque côté du ruisseau.


REX LE CAMION À BENNE

Un pont en rondin!


REX LE CAMION À BENNE

Je ne vois pas ce qu'il a de

différent de l'autre pont!


REX LE CAMION À BENNE

Si tu regardes bien,

celui-là ne touche pas l'eau,

il est au-dessus de l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Ah! D'accord, je vois.

Nous on passe par-

dessus le ruisseau

et le ruisseau passe

en dessous du pont.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, et de cette manière,

le pont ne dérivera pas

et ne sera pas

emporté par l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, c'est génial!

J'ai envie d'essayer, je peux?


REX LE CAMION À BENNE

Mais oui, tu devrais même.

Alors on y va.

On va essayer d'y

aller doucement,


REX LE CAMION À BENNE

Lentement Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Roues alignées...


REX LE CAMION À BENNE

Tu y es. Oui.


ZACHARIE LE 4X4

Waouh... est-ce que...

hé, ça marche!

Ce pont est trop génial!

Youhou!


BOB LE BATEAU

Hé! En voilà un joli

pont dis donc Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Salut Bob!

Merci!

Hé Rex, tu as vu c'est Bob?

Rex? Rex?


REX LE CAMION À BENNE

En dessous Zach!


ZACHARIE LE 4X4

Hein? Rex?

Qu'est-ce que tu fais?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Comme tu es sur le pont,

je me suis dit que ce serait

amusant de passer en dessous.

Ha ha ha!

Va chercher ton gilet

Zach, l'eau est

parfaite.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, j'arrive!

Attends-moi Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Dépêche-toi!

Le courant m'emporte.


ZACHARIE LE 4X4

Attends, attends!


REX LE CAMION À BENNE

Youhou.


ZACHARIE LE 4X4

Mon gilet de sauvetage

est juste là.

Attends Rex, je vais le

mettre tout de suite!


REX LE CAMION À BENNE

Et je me laisse emporter

par le ruisseau...


ZACHARIE LE 4X4

Attends-moi Rex!

Attends-moi!


Début générique de fermeture


Début bêtisier


ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE sont dans la forêt.


REX LE CAMION À BENNE

Oh ce que ça peut-être...

c'est très accidenté ici.

Oh, il y a un trou ici!


ZACHARIE LE 4X4

Attention au rondin Rex.

Où vas-tu comme ça?

Qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4X4 roule sur le pont en rondin et tombe à l'eau.


ZACHARIE LE 4X4

Allez traversons

ce... waou!

Oh, oh. Ça n'a pas marché.

Deuxième prise.

Et je traverse le

pont en rondin...

J'ai réussi!


REX LE CAMION À BENNE roule sur le pont en rondin et tombe à l'eau.


REX LE CAMION À BENNE

Oh non!


ZACHARIE LE 4X4

Ça y est et on a réussi

à passer de l'autre...

Oh, si proche du but!


ZACHARIE LE 4X4 a les roues prises entre les deux rondins qui forment le pont.


REX LE CAMION À BENNE

J'arrive Zach, je

vais te pousser et...

Boum!

Et ... Oh! Oh! voilà!


Fin bêtisier


Fin générique fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images