Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Big Tarp

Mika covers the race track with a big tarp to protect it from the rain.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La grande toile)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 se promène dans Zoubiville.)


LÉO LE 4X4

Bonjour, Zach, comment vas-tu?


ZACHARIE LE 4x4

Bonjour Léo.

Ça va très bien merci.

(ZACHARIE LE 4x4 rencontre AXEL LA VOITURE DE COURSE qui regarde des Zoubis de course rouler.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu fais Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach!

Les autres Zoubis de course et

moi sommes en train de préparer

« La grande course de

vitesse de Zoubiville »!


ZACHARIE LE 4x4

(Impressionné)

Oooo.

La grande course de

vitesse de Zoubiville!

Ça a l'air génial.

Mais...

Qu'est-ce que c'est?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, c'est un grand événement.

Regarde la piste.

C'est les Zoubis constructeurs

qui l'ont faite.

Tu as vu, c'est comme

un grand cercle, et avec les autres

Zoubis de course, on va faire plusieurs

fois le tour du

circuit.


ZACHARIE LE 4x4

Et comment on sait qui a gagné?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Généralement c'est...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est interrompu par les Zoubis de course qui passent à toute vitesse devant lui.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est souvent...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est encore interrompu par les Zoubis de course.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait c'est...

(Les Zoubis de course ralentissent.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est le dernier à avoir

la tête qui tourne...


ZACHARIE LE 4x4

(Excité)

Waou, ça a l'air incroyable!

J'ai trop hâte de voir ça.

Il ne nous reste que quelques

tours d'échauffement

et... Hé, qu'est-ce qui se passe?


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu veux dire?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On dirait qu'il

fait plus sombre,

t'as pas remarqué?


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui et je comprends pourquoi.

T'as vu ces nuages!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Mais c'est des

nuages de pluie

ça!

Ça veut dire qu'il va pleuvoir!


ZACHARIE LE 4x4

Des nuages sombres ça ne

veut pas automatiquement

dire qu'il va pleuvoir.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tant mieux.

J'espère en tout cas.


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi?

J'adore la pluie

et la boue moi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est parce que tu es un camion.

Les camions aiment la pluie

parce qu'ils ont des grosses

roues, ils peuvent rouler

dans la boue.

Mais les Zoubis de course comme

moi, on n'est pas faits

pour la pluie et la

boue.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est sûr.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je préfère quand c'est sec.

Et le circuit qu'on a mis

toute a journée à préparer

va devenir tout boueux.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on essayait

encore et encore

pour voir s'il y a un moyen de

garder votre circuit au sec?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui

ce serait génial!

Mais il est vraiment grand.

Comment on va couvrir tout ça?


ZACHARIE LE 4x4

(Réfléchissant)

Hmmm.

Avec une tente peut-être?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Une tente!...

Mais comment est-ce qu'on

va fabriquer une tente?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas,

mais je pense que

Mika peut nous aider.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui c'est vrai!

Mika s'y connaît

dans ce genre de choses!

À vos marques?

AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts?


ZACHARIE LE 4x4

Turbo!

Et c'est parti!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont en route pour se rendre au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui?


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi est-ce qu'on prend ce

chemin pour aller chez Mika?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que tu veux dire?


ZACHARIE LE 4x4

C'est plus long par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui je sais

et c'est fait exprès.

Pour faire la course, c'est mieux!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, on fait la course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Excité)

Oui! Ha ha!


ZACHARIE LE 4x4

(Amusé)

Ha ha ha!

On fait la course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé Zach, et si on

allait plus vite?

Allez, plus vite Zach!


ZACHARIE LE 4x4

(Essoufflé)

Ha, je ne sais pas si

je peux aller plus vite.

Axel, ralentis un

peu s'il te plaît.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comme ça?


ZACHARIE LE 4x4

Oui c'est mieux

comme ça. Parfait!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE arrivent au garage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Mika, quoi de neuf?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Rien de spécial, je

range mon garage.

On dirait qu'il va pleuvoir.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ne m'en parle pas.

J'ai un énorme circuit de

course à garder au sec.

Crois-tu qu'on peut mettre

une tente par-dessus?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Une tente?

(Réfléchissant)

Hmmm, attends.

Je crois que je dois avoir

une très grande toile

quelque part ici.

Laisse-moi vérifier.

(MIKA LA MÉCANICIENNE fouille dans son garage.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Non c'est pas ça...

Où est-ce que je l'ai mise?

Ah oui attendez!

Ça, ça peut aller.

Laissez-moi juste la

tirer pour vous montrer.

Et voilà?


ZACHARIE LE 4x4

(Impressionné)

Waou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Elle est énorme!


ZACHARIE LE 4x4

Ah ça on peut le dire!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça va couvrir tout le

circuit ça, c'est sûr!


ZACHARIE LE 4x4

Ça ne fait aucun doute!

(ZACHARIE LE 4x4, AXEL LA VOITURE DE COURSE et MIKA LA MÉCANICIENNE sont de retour au circuit avec la toile.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Axel, c'est ça le circuit

que tu veux couvrir?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Très bien, tout ce

que j'ai à faire

c'est de tirer la toile

tout le long du circuit

pour le protéger de la pluie.

Et c'est parti.

Ho-hisse on tire...

encore un petit peu...et ...

très bien.

Et voilà!

(En tirant la toile, MIKA LA MÉCANICIENNE a recouvert AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 qui se tenaient sur la piste.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Hé on a réussi!


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Euh Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Euh. Oui Zach?


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Je ne suis pas sûr que

ce soit ce qu'il faut.

Ça protégera de la pluie, mais

ça couvre absolument tout,

même le circuit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Ah oui,

la tente couvre tout le circuit,

donc il n'y a pas

de place pour que

les Zoubis puissent

rouler en dessous.


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Exactement.

On doit essayer

encore et encore.


MIKA LA MÉCANICIENNE

On doit essayer encore?


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Oui!

Je crois qu'on doit trouver

un moyen de lever la toile

au-dessus du circuit

pour que ça ne le recouvre

pas totalement.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Avec un grand bâton peut-être?

Si on le place au milieu,

il retiendra la toile,

comme un toit.


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Ah, c'est une

excellente idée Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Allons en chercher un alors!


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Euh... comment est-ce

qu'on sort de ce truc?

(Quelques instants plus tard, MIKA LA MÉCANICIENNE a trouvé un bâton qu'elle a attaché à son bras mécanique et qu'elle a glissé sous la toile.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ça y est tout est prêt Zach!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Qu'est-ce qu'on fait finalement?


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Mika va tirer et nous on va

pousser et ensemble on va

mettre le bâton debout.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

D'accord.

À vos marques!


TOUS

Prêts! TURBO!


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Vas-y Mika, tire!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je suis en train de tirer,

je tire!


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Pousse Axel, pousse!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Voilà.


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Oui.

Très bien!

(La toile se soulève)


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Oui.

(Triomphant)

Ah-ha! Ça a marché!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Oui, plus ou moins.

Il y a un peu plus

d'espace au milieu,

mais la tente touche

toujours le sol.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Comment ça se passe

là-dedans les Zoubis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

J'ai l'impression qu'il

n'y a pas assez d'espace,

même avec le bâton.

Je pense qu'on doit

essayer encore et encore.

(Les côtés de la toile qui touchaient le sol se soulèvent.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Hé, mais, qu'est-ce qui se passe?


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

La tente est en train de

s'agrandir!

Comment ça se fait?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Qu'est-ce que vous dites?

Je ne vous entends pas.


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Hé, mais c'est comme

s'il y avait plus

d'espace tout d'un coup!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

Mais oui, c'est vrai.

Comment ça se fait?


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Je ne sais pas.

Ça s'est ouvert tout seul.

Qu'est-ce que tu fais Mika?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je tends la toile en tirant

les extrémités.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(De sous la toile)

C'est ça la solution!

Viens, essayons

encore et encore!


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Oui! Allons-y!

(ZACHARIE LE 4x4, AXEL LA VOITURE DE COURSE, MIKA LA MÉCANICIENNE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE sont chacun placés à un des coins de la toile.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez, il faut qu'on s'y mette

avant qu'il ne

commence à pleuvoir.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, à vos marques?


TOUS

Prêts? Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4, AXEL LA VOITURE DE COURSE, MIKA LA MÉCANICIENNE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE tirent les extrémités de la toile.)


ZACHARIE LE 4x4

Êtes-vous

en train de tirer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je tire le plus fort

que je peux.


ZACHARIE LE 4x4

Allez on tire!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je ne pense pas pouvoir

tirer plus fort que ça moi.


ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas Axel et Maggie,

tenez-la fermement.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

J'essaie, j'essaie.


ZACHARIE LE 4x4

Bien, je crois que ce sera suffisant!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je vais planter ce bâton

et l'attacher.

Parfait, mon côté est fixé.

Je vais fixer les

vôtres maintenant.

(Un peu plus tard, la toile est tendue au-dessus de la piste de course.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui! On a réussi!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est

parfait comme ça.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Qui aurait cru que monter

une tente allait être

aussi facile!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, après avoir essayé

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé les Zoubis.

Cette tente est trop géniale.

Le circuit ne risque plus

d'être inondé s'il pleut.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, mais ou sont

passés les nuages?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je ne sais pas,

mais on ne dirait pas qu'il

va pleuvoir en tout cas.


ZACHARIE LE 4x4

Ha, dommage.

Ça veut dire qu'on

doit enlever la tente?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas du tout,

elle est très bien

là où elle est!

On devrait la laisser

là pour toujours!


TOUS

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Laissons-la comme ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, allons

essayer le circuit.


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée. Oui, allons

faire le tour du circuit.

Mais comment...

Où est-ce qu'on commence Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Par ici... voilà.


ZACHARIE LE 4x4

Ah, d'accord.

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 croise LÉO LE 4X4 sur la route de Zoubiville.)


ZACHARIE LE 4x4

Salut Léo!


LÉO LE 4X4

Salut Zach.

(LÉO LE 4X4 sort de la route.)


LÉO LE 4X4

(Surpris)

Woah!

(JACQUES LE 4X4 arrive dans l'autre sens et sort lui aussi de la route.)


JACQUES LE 4X4

(Surpris)

Woah! C'est plein de

pierres!

(ZACHARIE LE 4x4 regarde les Zoubis de course qui ont de la difficulté à rouler sur la piste.)


ZACHARIE LE 4x4

Vous allez dans le mauvais sens

comme ça.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

D'accord. Je pensais que...


ZACHARIE LE 4x4

Tu vas dans le mauvais sens,

Axel. Qu'est-ce que tu fais Jerémie?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Trop génial!


ZACHARIE LE 4x4

En fait il devrait...

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE a trop remonté sur le bord de la piste et reste coincé.)


ZACHARIE LE 4x4

Attends, je vais te pousser.

Au moins tu vas dans la bonne

direction maintenant.

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE reculent en même temps et entrent en collision.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Doucement!

(MIKA LA MÉCANICIENNE tire un bout de la toile avec son bras mécanique.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Elle est lourde cette toile!

(MIKA LA MÉCANICIENNE a attaché le bâton à son bras mécanique. Le bâton est passé sous la toile.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

À vos marques près turbo!

(MIKA LA MÉCANICIENNE démarre trop vite et la corde attachée au bâton se casse.)


ZACHARIE LE 4x4

(De sous la toile)

Qu'est-ce qui s'est

passé?

(Fin bêtisier)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images