Image univers Boum, c'est canon ! Image univers Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

Animé par Pascal Morrissette et Pascal Barriault, ce quiz jeunesse survolté invite les participants à répondre à des questions tout aussi drôles qu'insolites. Tu as entre 12 et 14 ans et tu as envie de participer à l'émission ? Écris à BOUM@TFO.ORG TÉLÉCHARGEZ LE JEU! (L'application est gratuite pour iPad et tablette Android). Visitez tfo.org/apps

Site officielpour Boum, c'est canon !
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Épisode 110

C’est la finale, l’équipe d’Alexia et l’équipe de Marianne croisent le fer à la grande finale les deux animateurs vont poser des questions drôles et surprenantes.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

PRÉSENTATEUR

Nos deux équipes sont prêtes.

Voici la finale de

Boum, c'est

canon.

Voici vos animateurs, les deux

Pascal.


Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.


PASCAL MORRISSETTE

Bonjour et bienvenue à la

finale de

Boum, c'est canon.


PASCAL BARRIAULT

Deux belles équipes en finale.

J'ai déjà hâte de les retrouver

et je sens que ça va être très

chaud.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! On commence ça tout de

suite.

Eh oui! Sans plus tarder, je

vous les présente, nos deux

équipes finalistes du côté des

Bleus, l'équipe de Marianne.


La foule crie et applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


MARIANNE

Oui, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Mais très bien, merci.

Présente-nous tes alliés, s'il

te plaît.


MARIANNE

Je vous présente Alex et Anik.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Anik! Allô, Alex.

C'est votre 3e partie, cette

semaine. Vous commencez à

connaître le concept un peu.


MARIANNE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez eu beaucoup,

beaucoup de bonnes réponses.

C'est quoi, le plan de match?


ALEX

En avoir autant.


PASCAL MORRISSETTE

Parfait! Bonne chance, les

Bleus. J'aime ça.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, voici

l'équipe d'Alexia.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien?


ALEXIA

Oui, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Très bien, merci. Présente-

nous tes alliés.


ALEXIA

Bien, je vous présente Vicky,

puis Karine.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Karine, qu'on retrouve à

la deuxième ronde. Vous avez une

équipe féroce devant vous, mais

vous aussi, vous êtes passés

directement à la finale avec 32

points. Félicitations. Bonne

chance pour aujourd'hui, mais

Pascal, ça va être chaud.

On a deux très fortes équipes.


PASCAL BARRIAULT

La chaleur est déjà en train

de monter dans le studio et,

pour vrai, on ne réussira pas à

passer la partie comme ça.

Je pense qu'on a besoin de se

refroidir un peu.

Je m'en viens de trouver.


PASCAL BARRIAULT se dirige vers PASCAL MORRISSETTE avec un seau rempli de glaçons.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Je vois où tu veux aller.


PASCAL BARRIAULT

Je te demande juste de rester

droit un peu, détendu.


PASCAL MORRISSETTE

OK!


PASCAL BARRIAULT met quelques glaçons dans le chandail de PASCAL MORRISSETTE.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Oh! OK! Parfait!

Oui, à ton tour!


PASCAL BARRIAULT

Ah! OK!


PASCAL MORRISSETTE

Attention! Je vais prendre ça

pour le prendre, ici.

Et c'est bon!


PASCAL MORRISSETTE vide le seau de glaçons dans le chandail de PASCAL BARRIAULT.


La foule rit et applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Bonne partie!


PASCAL MORRISSETTE

Bonne partie!


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Oh! à

Boum, c'est canon,

le but du jeu est de se rendre

le plus loin possible sur le

parcours que voici.

À tour de rôle, chaque équipe

actionne son dé numérique et

avance du nombre de cases

indiquées par ce dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question et en cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez à votre

position précédente.


PASCAL BARRIAULT

Oui. Et si vous tombez sur une

case spéciale, donc une case

canon ou aspirotron, vous venez

me rejoindre ici dans la zone de

jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Pascal... On veut savoir avec

qui on commence la finale.


PASCAL BARRIAULT

Oui. On va le savoir tout de

suite.


PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Bleus s'allume.


PASCAL BARRIAULT

C'est les Bleus.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a de la glace partout.

Il faut que je fasse attention.

Voici la première ronde. À toi

de jouer, Marianne.


MARIANNE actionne le dé numérique.


MARIANNE

Et c'est un 3.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Les Bleus, vous voyez à l'écran

les parents de la duchesse Kate

Middleton qui a épousé le prince

William en 2011. Avec quel type

d'entreprise ont-ils fait leur

fortune? Est-ce que c'est, a) un

salon funéraire, b) un magasin

de farces et attrapes ou, c) un

service de traiteur? Hmm? Avec

quoi ils ont fait leur fortune.


ALEX

Bien moi, je pense pas que ce

soit avec un truc de farces.

J'irais avec le service de

traiteur.


PASCAL MORRISSETTE

Je prends ta réponse,

Marianne. C'est toi la chef

d'équipe. Vas-y.


MARIANNE

Le service de traiteur?


PASCAL MORRISSETTE

Et non! C'est un magasin de

farces et attrapes.


MARIANNE

Ah ouais?


PASCAL MORRISSETTE

On peut faire fortune avec ça,

il faut croire.


PASCAL BARRIAULT

Il semblerait. Les parents de

Kate Middleton, Carole et

Michael ont fondé en 1987 la

compagnie Party Pieces. Ils se

spécialisent maintenant dans la

vente d'accessoires pour les

fêtes de toutes sortes.


PASCAL MORRISSETTE

Malheureusement, les Bleus,

vous revenez à la case de

départ. Ce n'est que le début.

À toi, Alexia.


ALEXIA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu sais quoi? Quel départ canon!

C'est une case canon!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que ALEXIA se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Quelle belle façon de briser

la glace.

(Désignant son seau de glaçons)

La glace!

Une case canon! Je te rappelle,

tu vas pouvoir avancer sur la

planche de jeu d'une à 5 cases.

Le contour de la cible vaut 1 et

plus tu te rapproches du centre,

plus tu te rapproches du 5. Tu

es prête, Alexia?


ALEXIA

Ouais!


PASCAL BARRIAULT

Bonne chance!


ALEXIA pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Oh! 4! Solide!


La foule applaudit pendant que ALEXIA regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 4. C'est excellent. Vous

êtes en case numéro 9. Bravo,

Alexia.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus. C'est un 3.

Question catapulte, ce qui veut

dire qu'elle vous sera posée par

notre chroniqueur Vincent

Poirier. À toi, Vincent.


La foule applaudit. VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. Il est en compagnie de deux adolescentes.


VINCENT POIRIER

Je suis ici avec Fozia et

Clarissa. Les filles, on se

transporte en 1908, OK?

Le gouvernement provincial de

l'Île-du-Prince-Édouard a décidé

de bannir quelque chose sur

l'île. Qu'est-ce que c'est?

Clarissa?


CLARISSA

Moi, je pense que c'était les

voitures.


VINCENT POIRIER

Ah oui? Pas le droit d'auto

sur l'île.

On marche partout. Fozia?


FOZIA

Moi, je pense que c'est des

clôtures.


VINCENT POIRIER

Pourquoi?


FOZIA

Parce que ça gaspille beaucoup

de bois.


VINCENT POIRIER

C'est vrai. Il y a pas

beaucoup d'arbres sur l'Île-du-

Prince-Édouard. C'est vrai. OK!

Fozia dit que c'est les clôtures

qui ont été bannies. Clarissa

dit que c'est les voitures qui

ont été bannies. Qui dit vrai?


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Alex, Marianne, qu'est-ce

qu'il a été interdit sur l'Île-

du-Prince-Édouard en 1908? Est-

ce que, comme le dit Clarissa,

c'est les voitures ou, comme le

dit Fozia, c'est les clôtures?


MARIANNE

Euh... Tu penses quoi?


ALEX

Je pense que c'est les

voitures?


MARIANNE

Les voitures?

Mais ils ont dit qu'ils avaient

pas beaucoup d'arbres. Je sais

pas si c'est vrai. Je vais y

aller avec les voitures.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oui. En 1913, il y a un

amendement à la loi qui

permettait de conduire une

voiture, mais seulement les

lundis, mercredis et jeudis.

Ça a l'air qu'il y avait pas

beaucoup de monde au ciné-parc

le mardi.


La foule rit.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, bravo. Vous êtes en

case numéro 4. Bien joué. Vous

avez un bon instinct.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À toi,

Alexia.


ALEXIA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Les rouges, vous voyez à l'écran

Wayne Gretzky, qui détient le

record du plus grand nombre de

buts marqués en une seule saison

dans la LNH. C'était lors de la

saison 1981-1982. Combien avait-

il marqué? Est-ce que c'est, a)

54, b) 77 ou c) 92.

92. Consultation? 54, 77, 92.


ALEXIA

Je te ferais plus confiance.

C'est sûr que tu connais plus le

hockey que moi.


VICKY

Écoute, 77, ça fait vraiment

beaucoup.


ALEXIA

Je pensais peut-être plus à

54.


VICKY

Mais moi, j'irais avec 77

parce que ça sort de

l'ordinaire. On essaie ça.


PASCAL MORRISSETTE

Je vous écoute.


ALEXIA

B.


PASCAL MORRISSETTE

77? Et Wayne, c'était une

machine de hockey. C'est 92.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Quel joueur!


PASCAL BARRIAULT

À l'époque, il jouait pour les

Oilers d'Edmonton avec qui il a

gagné 4 Coupes Stanley.

Son record est de 215 points en

une saison. En comparaison, il y

a Sidney Crosby qui a fait 120

points à sa meilleure saison.

Toi, Pascal, ta meilleure

saison, j'imagine que c'est à

peu près 10, 12 points?


PASCAL MORRISSETTE

Oui, mais des points de

suture. J'ai mangé une rondelle

dans le front. C'est pas grave.

Une belle partie, quand même.

Désolé, les Rouges, vous revenez

à votre position précédente,

soit la case numéro 9.

Mais vous gardez l'avance. À

vous, les Bleus.


MARIANNE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas être contente.

C'est une case canon!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que MARIANNE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Félicitations, Marianne.

C'est à ton tour de montrer ce

que tu sais faire au canon.

Je te souhaite bonne chance.


MARIANNE

Merci!


PASCAL BARRIAULT

Plus 3. Bravo!


La foule applaudit pendant que MARIANNE regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Vous vous rapprochez des

Rouges. Vous êtes en case numéro

8 grâce à ce plus 3. Bravo,

Marianne. À toi, Alexia.


ALEXIA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et oh!

C'est un 3.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question dos à dos.

Vous allez écrire vos réponses

sur les tablettes devant vous.

Si vous me donnez deux fois la

bonne réponse, on doublera votre

dé. Prenez le temps de vous

positionner. Voici la question.

Quel métier pratiquait Marco

Polo qui a vécu de 1254 à 1324?

Quel métier. Est-ce que, a) un

président d'Italie, b) il a été

le premier à avoir fait de la

nage synchronisée ou, c) il a

été un négociant. Alors, a)

président d'Italie, b)

premier à avoir fait de la nage

synchronisée ou c) un négociant.

Vous pouvez dévoiler la réponse

devant vous.


ALEXIA a inscrit «A» sur sa tablette tandis que VICKY a inscrit «C» sur la sienne.


PASCAL MORRISSETTE

On a A et C.

Eh bien, on cherchait un

négociant. On a une bonne

réponse sur 2. Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Marco Polo, c'est un négociant.

Il a fait un voyage de plus de

15 ans en Asie. À son retour en

Italie, bien, il a raconté son

périple dans le livre des

merveilles du monde.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Et on va faire une partie

express. Attention.

(Criant)

Marco!


LE PUBLIC

Polo!


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes dans le studio de

Boum, c'est canon? C'est-tu ça?


LE PUBLIC

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Tout le monde a gagné!

J'adore ce jeu. J'en raffole.

J'en raffole. Alors, vous êtes

en case numéro 12. Bravo, les

Rouges. Bien joué!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À toi,

Marianne.


MARIANNE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour créer l'égalité. Selon le

fabricant, quelle est l'utilité

de cet objet? Vous avez 10

secondes pour le manipuler et

vous consulter. C'est parti.


PASCAL MORRISSETTE donne à MARIANNE et ALEX un petit objet noir ayant des allures de chronomètre, auquel est attachée une courte ganse.


MARIANNE

Pour un vélo?

Un chronomètre. Je sais pas.


ALEX

Ouais! Un chronomètre ou pour

la pression.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, je vous écoute.


MARIANNE

Hmm! Pour avoir la pression?


PASCAL MORRISSETTE

Pour avoir la pression?

Eh non! On cherchait un pèse-

valise. Ouais! On peut

s'imaginer, mais comment ça

fonctionne, exactement?


PASCAL BARRIAULT

Bien, en fait, comme on le

sait, les compagnies aériennes

imposent toujours un poids

limite pour nos valises, donc

c'est pratique, ce petit pèse-

valise pour ne pas payer de

frais excédentaires.

On accroche nos valises comme

ça. Et regarde, comme tu vois,

je pèse 5,2 kilos, quand même.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Pas lourd!


PASCAL BARRIAULT

Pas lourd! Pas lourd!


PASCAL MORRISSETTE

Alors, malheureusement, ce

n'était pas la bonne réponse et

c'était la dernière question de

cette ronde. Allons voir les

résultats. Les Bleus, vous êtes

en case 8. C'est les Rouges qui

mènent sur la case numéro 12.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est maintenant le temps de

changer d'allié. On les

accueille.


La foule applaudit pendant que le premier allié de chacun des concurrents cède sa place au second.


PASCAL MORRISSETTE

Marianne, présente-nous ta

deuxième alliée.


MARIANNE

Je vous présente Anik.


PASCAL MORRISSETTE

Oui. Bien oui. Bienvenue,

Anik. Qui travaille à la maison

des jeunes que tu fréquentes.

Bon. Là, vous êtes finalistes à

Boum, c'est canon.

On va vous donner quelques

droits. On va vous laisser des

demandes spéciales. Est-ce qu'il

y a quelque chose qui vous

ferait plaisir de la part de

Pascal Barriault et moi-même?


ANIK

Bien pour toi, je pense qu'en

finale, performance physique,

rien de moins.


PASCAL MORRISSETTE

OK! Performance physique.

Je vais toucher mon coude avec

ma langue. Pensez-vous que c'est

possible?


ANIK

Non!


PASCAL MORRISSETTE

Non? Tu dis non? Attention!

Attends, je vais me mettre à

côté?


PASCAL MORRISSETTE se place à côté de ANIK.


ANIK

Oh! Il va se disloquer

l'épaule?


PASCAL MORRISSETTE

Non.


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE rapproche son coude de sa bouche. Il réussit à y toucher avec sa langue.


ANIK

C'est réussi.


PASCAL MORRISSETTE

Bonne chance!


PASCAL MORRISSETTE regagne sa place.


PASCAL BARRIAULT

Pascal, la question que tout

le monde se pose.

Est-ce que ça goûtait bon?


PASCAL MORRISSETTE

Oui. Étrangement. Je vais en

prendre un pour emporter.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Présente-nous ta deuxième

alliée, s'il te plaît.


ALEXIA

Je vous présente Karine.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, Karine.


KARINE

Merci.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes finalistes aussi.

On a donné des privilèges aux

Bleus. As-tu une demande

spéciale? Bien là, ce serait le

tour de Pascal Barriault?


KARINE

Oui. Écoute, nous autres, on

va y aller avec une performance

vocale, tiens.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Eeh!


PASCAL BARRIAULT

OK!


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Ça, c'est pas dans ses

cordes. Cordes vocales.


PASCAL BARRIAULT

Ceux qui écoutent

Boum, c'est

canon savent probablement déjà

que je chante pas très bien. Par

contre, je fais des imitations

et, comme TFO, c'est diffusé

dans la francophonie, le Canada

au complet, je vais imiter

l'accent des Acadiens, donc nos

amis dans les Maritimes.

(Avec l'accent acadien)

So,

pour tout le

round number two,

je vais parler en acadien.


La foule rit et applaudit. PASCAL BARRIAULT parlera donc avec l'accent acadien durant toute la deuxième ronde.


PASCAL MORRISSETTE

Hé, Pascal, présente-nous la

deuxième ronde en Acadien.


PASCAL BARRIAULT

J'espère que vous allez

vraiment "enjoyer" ça parce que,

Right now,à

Boum, c'est canon,

c'est le

round number two.


PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Rouges.


ALEXIA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

218 792, c'est le nombre de

cartes à jouer a) mémorisées par

un jeune de 11 ans, b) utilisées

pour faire la plus grande

structure au monde ou, c)

cachées l'hiver dernier par un

écureuil?


ALEXIA

J'hésite entre A et B.


KARINE

Moi, j'irais avec B.


PASCAL MORRISSETTE

Je t'écoute.


ALEXIA

On irait avec B.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, vous y allez avec la

bonne réponse.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est beaucoup de cartes à

jouer, ça.


PASCAL BARRIAULT

C'est vrai que c'est un

lot of

cards. Actually,c'est le

american guyBryan Berg qui

hold

ce record-là depuis 2012.

Il a créé, avec des cartes à

jouer, l'hôtel The Venitian de

Macao en Chine. Ça a l'air qu'il

a fallu qu'il recommence 3 fois

à cause que c'était la saison

des allergies.


La foule rit et applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

C'est un

pleasure pour moi.


PASCAL MORRISSETTE

J'adore ça. C'est vraiment

bon. Bravo, les Rouges. Vous

êtes en case numéro 16. Ha! Ha!

Ha! À vous de jouer, les Bleus.


MARIANNE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question catapulte.

Elle vous sera donc posée par

Vincent Poirier. À toi, Vincent.


La foule applaudit. VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran.


VINCENT POIRIER

Ça a l'air que la ville de

Thunder Bay, dans le nord de

l'Ontario est la plus

ensoleillée au pays.

Elle compte plus de 2500 heures

d'ensoleillement par année.

Aaah! Bizarre parce que

l'économie de la ville repose

surtout sur l'exploitation de la

forêt et sur la construction de

matériaux de transport.

Allô! Thunder Bay. Exploitez

l'énergie solaire. En tout cas.

Thunder Bay, la ville la plus

ensoleillée au Canada.

Vrai ou faux?


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Anick, Marianne, Thunder Bay

en Ontario est l'endroit le plus

ensoleillé au Canada. Est-ce que

c'est vrai ou c'est faux?

Qu'est-ce que vous en pensez?


ANIK

La première idée qui te vient.


PASCAL MORRISSETTE

Vas-y, je t'écoute.


PASCAL BARRIAULT

Fais juste

tryer quelque

chose.

Go with the flow

comme on

dit.


MARIANNE

Vrai?


PASCAL MORRISSETTE

Eh non! C'était faux! Désolé.


PASCAL BARRIAULT

C'est

true de dire

que c'est

false. Actually,les

city les plus

sunny au Canada

sont situées en Alberta, puis en

Saskatchewan où il y a à peu

près 2500 heures

d'ensoleillement par année, ce

qui représente plus de

seven

hours d'ensoleillement par jour.

Et, Pascal, tu sais-tu quoi?


PASCAL MORRISSETTE

Non, je comprends rien.


PASCAL BARRIAULT

Actually,je trouve que c'est

ici, dans le studio, je trouve

que c'est ici que c'est le plus

sunny à cause du beau

smile de

la

beautiful Anik qui est

tellement

shiny,puis

bright.

Hé, Anik!


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Alors, malheureusement, les

Bleus, vous revenez à votre

position précédente, la case

numéro 8. à vous, les Rouges.


MARIANNE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et

c'est un 1.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Case 17. Bien oui. C'est

l'aspirotron qui vous attend

toutes les deux.


ALEXIA et KARINE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à côté d'un aquarium rempli de balles.


PASCAL BARRIAULT

Actually,déjà que j'ai de la

misère à expliquer l'aspirotron

en français, je sais pas comment

je vais réussir en Acadien. Vous

allez reculer bête sur la

planche de jeu sur combien de

cases il faut le déterminer. Ça,

c'est le

color de la

ball qui va

rester prise dans l'aspirotron

qui va nous le dire. Une

red

ball,ça va vous faire reculer

de 4 cases. Une

orange ball,ça

va vous faire reculer de 3,

yellow ball,2 puis les

green

balls,les balles qu'on cherche,

actually,ça va vous faire

reculer d'une case seulement.

So, Karine, tu vas putter on les

glasses, puis Alexia, toi, ça va

être ton job de juste

guide

yourself,tu sais, juste pour

essayer de trouver les

green

balls dans l'aspirotron. So,

Karine, je pense que tu es

ready

back. Oui, moi aussi.


KARINE a mis les lunettes noires et prend le boyau d'aspirateur que PASCAL BARRIAULT lui tend.


PASCAL BARRIAULT

On y va

dans 3, 2, 1, c'est parti.


KARINE plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium rempli de balles  : ALEXIA la guide, sous les encouragements de la foule.


ALEXIA

Go! Ouais! Plonge! Plonge!


PASCAL BARRIAULT

Speed les pédales.

Oh!

Holy god!


PASCAL BARRIAULT retire le boyau d'aspirateur de l'aquarium.


PASCAL BARRIAULT

C'est une

orange

ball, tout le monde.

On recule juste de 3.

C'est quand même pas pire.


La foule applaudit pendant que KARINE et ALEXIA regagnent leur place.


PASCAL MORRISSETTE

Yeah! Oyoyoye! Wow!

C'est bon. J'adore ça. Alors,

balle orange, vous reculez de 3

cases. Vous êtes donc en case

14. Vous conservez l'avance dans

la partie.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.


MARIANNE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Case numéro 10,

une case canon.


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que MARIANNE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Oh my god, Mariane, it's

cannon time, so...Tu connais

les

rules. Tu essaies juste

de... Tu

dip down dans le

centre, puis tu pourrais gagner

un

plus five. Go ahead.


La foule rit. MARIANNE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Oh!

Plus

two! C'est vraiment bon. Bravo!


La foule applaudit pendant que MARIANNE regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 2. Bravo.

Vous êtes en case numéro 12.

Hé, sérieusement, on s'attache à

ton personnage. On ne veut pas

qu'il parte. On veut qu'il reste

avec nous.


PASCAL BARRIAULT

On va travailler là-dessus.

On

work hard on it, là.


PASCAL MORRISSETTE

On pourrait continuer toutes

les émissions comme ça.


PASCAL BARRIAULT

On s'en

retalk back après

l'émission.


La foule rit.


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

À vous, les Rouges.


ALEXIA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Attention, les Rouges, quel

conseil le Service des forêts

des États-Unis a-t-il donné aux

randonneurs à l'automne 2014. Un

conseil. Est-ce que c'est, a)

d'éviter de faire du camping en

octobre, b) de ne pas manger de

tomates en forêt ou c)

d'arrêter de prendre des selfies

avec des ours. Consultation.


ALEXIA

Je dirais...


KARINE

(Ironique)

Je vais y aller avec les

selfies, c'est sûr.


ALEXIA

Moi aussi. C'est ça que

j'allais dire.


KARINE

C'est pas vrai.


ALEXIA

Bien là!


Tout le monde rit.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Ça, c'était drôle.


KARINE

Tu veux y aller avec ça pour

vrai? Vas-y avec les selfies.


ALEXIA

Bien, j'irais avec C. Les

selfies avec les ours.


PASCAL MORRISSETTE

Tu y vas vraiment avec ça?

C'est la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Quel beau moment!

C'était magique.


PASCAL BARRIAULT

So, Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Il est revenu, lui.


PASCAL BARRIAULT

Actually,j'ai jamais "leavé"

le studio. Je suis

right down

here. So you got a look, a lot a

people de plus en plus,

actually,qui prennent des

pictures de

herselves, des

selfies, d'eux autres avec un

ours dans le

background, so,

moi, vu que je suis

kind of

rebelle, j'ai décidé que,

actually, today,dans le studio,

j'allais "taker" un

picture of

myself avec un

bear.


PASCAL MORRISSETTE

Avec un ours, ici, en studio?


PASCAL BARRIAULT

Un ours

right on, right here.


PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons. Arrête donc.


PASCAL BARRIAULT

Qu'on laisse rentrer les ours.

So, je vais juste taker un petit

selfie.


PASCAL BARRIAULT sort une pièce de 2 dollars de sa poche, pièce caractérisée par un ours sur une de ses faces. Il prend une photo de son visage à côté de la pièce de 2 dollars.


PASCAL MORRISSETTE

Wow!

C'est réussi. Bravo.

Bravo, les Rouges. Vous êtes en

case numéro 16. Très bien joué.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.


MARIANNE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Marianne, tu t'en vas au canon.


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que MARIANNE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Oh, my God! It's Marianne

again. It's cannon time.

So,comme tantôt, tu connais les

rules.Je te dis juste, tu

hit

le center. Go with the flow,

girl! Go with the flow.


MARIANNE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Bien, bravo. C'est un

plus two.


La foule applaudit pendant que MARIANNE regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Hé, bien là, ça, ça vous amène

en case 15. Vous vous approchez

des rouges.


PASCAL BARRIAULT

(Prenant le seau de glaçons)

Hé, Pascal,

actually, je

voulais juste dire que je trouve

ça vraiment

nice. Ice!


PASCAL MORRISSETTE

Ho! Ho! Ho! J'adore. Alors,

bravo, c'est très serré. Vous

êtes en case 15, très, très près

des Rouges. À vous de jouer.


ALEXIA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Alors pour la case 19, c'est une

question toi ou moi. Je vous

pose la question. Je vous donne

les choix de réponse et c'est

Alexia qui décidera de qui

répondra. Attention. La voici,

la question. La seule fille de

la reine Elizabeth, la princesse

Anne a participé aux Jeux

olympiques de Montréal en 1976.

Dans quelle discipline? Est-ce

que c'est : a) au tir à l'arc; b)

en équitation ou c) en

haltérophilie. Consultation.


KARINE

Qu'est-ce que tu penses?


ALEXIA

L'équitation?


PASCAL MORRISSETTE

Pourquoi tu me regardes,

Karine? Elle essaie de voir la

réponse dans mes yeux.


KARINE

C'était pas toi ou moi?


PASCAL MORRISSETTE

Ah bien, oui, tu as bien

raison. Une chance que tu suis.


PASCAL BARRIAULT

C'est vraiment

kind de ton

self de ramener notre animateur

à l'ordre.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! Je me demandais qu'est-ce

qui se passait. Alors qui

répondra à la question?


ALEXIA

Bien, je vais répondre.


PASCAL MORRISSETTE

C'est quoi la réponse?


ALEXIA

Je vais dire l'équitation.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Parce qu'on est pas habitués de

l'avoir en studio, ce

personnage-là.


PASCAL BARRIAULT

Je le sais. C'est

so special.

La compétition avait lieu à

Bromont.

At least, c'était à peu

près à une heure

back away de

Montréal. La voie complète de

l'autoroute qui relie les deux

séries avait été réservée pour

que le

royal family assiste à la

compétition.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Merci beaucoup.

Et on applaudit Karine, qui suit

la partie. Bravo, Karine.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Une

chance que tu es là.

Et c'était la dernière question

de cette ronde.


PASCAL BARRIAULT

Oh non! Pas déjà

ending?


PASCAL MORRISSETTE

Oui. C'est déjà

ending.

(Essayant d'imiter l'accent acadien lui aussi)

Allons voir le résultat.

Non, ça marche pas pantoute, mon

affaire. Les Bleus, vous êtes en

case 15 et les Rouges, vous

menez en case 19.


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Pascal, est-ce qu'on peut dire

qu'actually, j'ai réussi mon

défi?


PASCAL MORRISSETTE

Oui. Vraiment. C'est réussi.

Haut la main.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Haut la

hand!

Haut la

hand. Et maintenant.


PASCAL BARRIAULT

On y va.


PASCAL MORRISSETTE

On y va.

C'est le bombardement!

Pour ce jeu, vous devez choisir

un seul de vos deux alliés.

Marianne a choisi Anik du côté

des Bleus. Alexia a choisi Vicky

du côté des Rouges.

Vous menez alors je vais

commencer avec vous.

Est-ce que vous êtes prêtes?


VICKY

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence

maintenant.


Une petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

La Banque du Canada

économise 200 millions de

dollars grâce à la fabrication

de ses billets en polymère.


VICKY

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

L'actrice Angelina Jolie est

la mère de 6 enfants.


VICKY

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Aux États-Unis, 4 présidents

américains ont été assassinés

pendant leur mandat.


VICKY

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Il y a plus de toilettes que

d'employés au parlement du

Canada à Ottawa.


VICKY

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

En Italie, certains maillots

de bain sont faits en peau de

porc-épic afin de mieux flotter.


VICKY

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Les pirates avaient l'habitude

de hisser le drapeau blanc

lorsqu'ils avaient une brassée

de linge à faire.


VICKY

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Alexia. Les

Jelly Beans aux bleuets ont été

inventés pour honorer un

président américain.


ALEXIA

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Les hublots d'un avion sont

ronds pour pouvoir mieux

résister à la pression.


ALEXIA

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

La planète Terre tourne moins

vite quand on la met au cycle

délicat.


ALEXIA

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Deux joueurs autres que Wayne

Gretzky ont porté le numéro 99

dans la LNH.


VICKY

Faux.

(Sonnerie négative)



PASCAL MORRISSETTE

Cligner des yeux permet, entre

autres, au cerveau, de se

reposer.


VICKY

Vrai.

(Sonnerie positive)


La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! C'est terminé. Combien de

points, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

On a 7 bonnes réponses.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Bravo! Vous êtes en case

26. Alors, même principe. Je

commence avec Anik, je termine

avec Marianne. Vous êtes prêtes?


ANIK

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Ça commence maintenant.


La petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

Un micro-ondes fonctionnant à

l'énergie créée par les bonds de

lapins a été commercialisé en

2012.


ANIK

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Il y a plus de cochons que

d'humains qui vivent au Canada.


ANIK

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Les gens qui ont du goût en

matière de vêtements ont des

papilles gustatives sur les

mains.


ANIK

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Le tout premier vol de voiture

de l'histoire a eu lieu à Paris

en 1896.


ANIK

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Les poissons rouges vivent

plus longtemps s'ils nagent dans

l'orangeade.


ANIK

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Marianne. Au

Canada, les parents d'un bébé

dépenseront entre 2000 et 4000$

en couches jetables.


MARIANNE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Au Québec, aucune loi

n'interdit de mettre du navet

dans le pâté chinois.


MARIANNE

Faux. Euh...

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Un Belge détient le record du

monde du plus long bâillement

qui a duré 27 ans.


MARIANNE

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Les récipiendaires d'un prix

Nobel reçoivent aussi une

médaille d'or.


MARIANNE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Les bananes sont des fruits

qui poussent vers le haut et non

vers le bas.


MARIANNE

Faux.

(Sonnerie négative)


La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est terminé.

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a 6 bonnes réponses pour

les Bleus.


La foule crie et applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Bravo, les Bleus.

Allons voir les résultats

finaux. Les Bleus, vous terminez

la partie en case 21. C'est les

Rouges qui l'emportent sur la

case 26.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo aux Rouges qui

remportent une tablette

numérique pour continuer à jouer

à la maison sur l'application

Boum, c'est canon. Pour plus

d'infos, visitez le site de TFO.


L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

Ça a été très chaud, toute la

semaine et ça a été une partie

très chaude.


PASCAL BARRIAULT

(N'imitant plus l'accent acadien)

Ça a été très chaud.

D'ailleurs, on vous a préparé

des petits cônes glacés pour

vous rafraîchir un peu. Il y en

a des rouges. Il y en a

des bleus. Félicitations pour

la belle partie.


PASCAL MORRISSETTE

Un petit rafraîchissement.


Les deux animateurs donnent aux participants des cônes glacés de couleur.


PASCAL MORRISSETTE

Pourquoi on n'a pas de

couleur, nous?


PASCAL BARRIAULT

Non. C'est ça.


PASCAL BARRIAULT met son cône glacé dans le chandail de PASCAL MORRISSETTE.


PASCAL BARRIAULT

Bye, tout le monde.


PASCAL MORRISSETTE

Bye, tout le monde.


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par