Image univers Boum, c'est canon ! Image univers Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

Animé par Pascal Morrissette et Pascal Barriault, ce quiz jeunesse survolté invite les participants à répondre à des questions tout aussi drôles qu'insolites. Tu as entre 12 et 14 ans et tu as envie de participer à l'émission ? Écris à BOUM@TFO.ORG TÉLÉCHARGEZ LE JEU! (L'application est gratuite pour iPad et tablette Android). Visitez tfo.org/apps

Site officielpour Boum, c'est canon !
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Épisode 34 Spéciale voyage

C’est la demi-finale, l’équipe d’Olivier et l’équipe d’Alexandru prennent part à une joute débordante de questions insolites et de rebondissements cocasses. L’équipe qui remportera la partie se qualifie pour la finale.



Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

VOIX MASCULINE

Ils vous apprendront

des choses inutiles...

Voici les Pascal!


Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio et saluent le public.


PASCAL MORRISSETTE

Bonjour et bienvenue

à Boum, c'est canon!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

On a-tu une belle semaine? Je suis

tellement excited! Comme,

depuis à matin, je "viroune"!


La suite des propos de PASCAL BARRIAULT est incompréhensible.


PASCAL MORRISSETTE

Je comprends rien.

Va falloir te sous-titrer.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

C'est une bonne idée. Moi non

plus, je comprends pas tout.


Les sous-titres suivants apparaissent: «Suivez les sous-titres petits coquins!»


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Public, laissez-vous "érlinguer"

puis faites du "pouine"!


Les sous-titres suivants apparaissent: «Public, laissez-vous gagner et faites un maximum de bruit!»


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

"Faites du pouine?!"


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Eux-autres,

ils comprennent tout.


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui! Comment ça?

Ça va bien, en studio?


PUBLIC

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

"Faites du pouine..."

C'est le fun, ça!


PASCAL BARRIAULT

Faites du pouine!


PASCAL MORRISSETTE

Pour la semaine "spécial

voyage", on remettra à la toute

fin à la grande équipe gagnante

une bourse de 1000$ pour un

voyage étudiant. C'est

hot, là!

Et allons rencontrer nos 2

équipes demi-finalistes. Du côté

des Bleus, l'équipe d'Olivier.


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

(S'adressant à OLIVIER)

Belle chemise!


OLIVIER

Merci.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, à l'émission. Tu

peux nous présenter tes alliés.


OLIVIER

Bien, ça, c'est Ariane, ça.


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui, ça! L'affaire, là!

Qui est-elle?


OLIVIER

C'est une camarade de classe

et une très bonne amie.


PASCAL MORRISSETTE

Très cool!


OLIVIER

Et en arrière, on a notre

directrice adjointe, Marline.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, t'as été plus poli avec

madame Marline! Rappelez-nous

où est-ce que vous voulez aller,

votre voyage étudiant?


ARIANE

Le voyage, c'est une tradition

de secondaire 4. On va à Boston

à chaque année avec le

secondaire 4. Puis, ça nous

permet de visiter plusieurs

endroits à Boston, dont Harvard.


PASCAL MORRISSETTE

Oui.


ARIANE

L'école Harvard.


PASCAL MORRISSETTE

Admettons, vous avez un budget

illimité. On jase, là. Votre

voyage de rêve, ça serait quoi?


PASCAL BARRIAULT

Bouctouche!


PASCAL MORRISSETTE et ARIANE rient.


PASCAL MORRISSETTE

C'est ça que t'allais dire!


OLIVIER

Oui. Il m'a enlevé les mots

de la bouche.


PASCAL MORRISSETTE

Ça ressemblerait à quoi?


OLIVIER

Un road trip en Californie.


PASCAL MORRISSETTE

Très cool!


OLIVIER

Avec le Comiccon avec des

amis. Dans un Westfalia, là!


PASCAL MORRISSETTE

Puis, tu peux faire la 1 sur

la côte ouest. C'est une route.

Tu feras ça, c'est incroyable.


OLIVIER

Tout le long.


PASCAL MORRISSETTE

Je te le souhaite. Bonne

chance, les Bleus! La route 1,

c'est malade. Je l'ai fait.

Du côté des Rouges,

voici l'équipe d'Alexandru.


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


ALEXANDRU

Oui, pas mal.


PASCAL MORRISSETTE

Présente-nous tes alliés

s'il te plaît.


ALEXANDRU

OK! Ce dude, c'est Jason.

C'est mon meilleur ami et on se

connaît depuis environ 4 ans.


PASCAL MORRISSETTE

Meilleur ami. Très cool!

Bienvenue! Et qui est-ce

qu'on retrouve à la 2e ronde?


ALEXANDRU

Ça, c'est M. Thibault. C'est pas

mon enseignant de sciences,

mais il enseigne les sciences

à notre école.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue.


M. THIBAULT

Merci, merci.


PASCAL MORRISSETTE

Rappelez-nous rapidement

où est-ce que vous voulez aller?


ALEXANDRU

En Europe. On veut aller

en Suisse, en Italie. Et on va

visiter beaucoup de places

scientifiques parce que c'est

un voyage scientifique.


PASCAL MORRISSETTE

On jase là, c'est ton voyage

de rêves. Budget illimité.


PASCAL BARRIAULT

Tracadie-Sheila!


PASCAL MORRISSETTE

T'allais dire ça!


ALEXANDRU

C'est sûr!


PASCAL MORRISSETTE

Non, mais ça ressemblerait

à quoi, pour vrai?


ALEXANDRU

Euh, je voudrais aller

n'importe où avec des amis!

Ça pourrait être Europe, Cuba.

N'importe où. Juste que ce soit

avec des amis. Vraiment fun!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Tu veux juste "enjoyer" un

good time avec tes

friends, actually.


ALEXANDRU

Oui, c'est ça. En groupe.


PASCAL BARRIAULT

Je comprends ça.


PASCAL MORRISSETTE

Tout le monde ici, on pourrait

partir en gang. On sait jamais.

Ça serait le fun! Bonne chance!

À Boum, c'est canon, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici.


Un parcours de jeu apparaît sur écran lumineux.


PASCAL MORRISSETTE

Faites du pouine!

À tour de rôle, chaque équipe

actionne son dé numérique et

avance du nombre de cases

indiqué par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez à votre

position précédente.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Actually,si vous tombez

sur une case spéciale, comme une

case Canon ou Aspirotron,

vous venez me retrouver

back "icitte" dans la zone de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

C'est génial! À toi, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

C'est clair

pour tout le monde.


PASCAL MORRISSETTE

À toi de nous dire

qui commence.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

On va savoir tout de suite

si c'est les Red ou les Blue!


PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Bleus s'allume.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Et c'est les Blue!


PASCAL MORRISSETTE

Voici la 1re ronde.

À toi de jouer, Olivier.


OLIVIER

Let's go.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2.

Dites-moi lequel de ces célèbres

chanteurs français a popularisé

les chansons L'Amérique

et Guantanamera?


OLIVIER et ARIANE se regardent et rient.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a des choix de réponses.

Est-ce que c'est: a) Jacques

Brel; b) Charles Aznavour

ou c) Joe Dassin?


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Ou d) Wilfred LeBouthillier!


PASCAL MORRISSETTE rit.


ARIANE ET OLIVIER

C'est pas Charles Aznavour.


ARIANE

Jacques Brel, je sais pas.


OLIVIER

Joe Dassin, ça pourrait.


ARIANE

Joe Dassin, tu penses?


OLIVIER

Oui. On l'essaie-tu?


ARIANE

OK!


OLIVIER

Joe Dassin.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.


OLIVIER

Yes!


PASCAL MORRISSETTE

Joe Dassin!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Actually, Joe Dassin, il est

born à New York en 1938 et il

est dead en Polynésie française

en 1980.

But, même 35 ans

après sa mort, il fait partie

des chanteurs qui vendent

le plus de disques en France.

Comme on dit en Acadie,

des records, il en a vendu

un méchant "patchet"!


ARIANE rit.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well,pas tout le monde qui dit

ça, but on dit ça des fois.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Bleus! Vous êtes

en position 3. Très bien joué!

Bon départ. À toi, Alexandru.


ALEXANDRU actionne le dé numérique.



PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1.

Et c'est maintenant l'heure

de la question qui provient

de notre application.


PASCAL BARRIAULT

Oh, my god!


PASCAL MORRISSETTE

Question application!

Question application!


PASCAL BARRIAULT

(Propos en anglais)

I can't wait for it.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, la voici: La ploye est

une spécialité culinaire

du Nouveau-Brunswick

et du Maine au États-Unis.

Qu'est-ce que c'est?

Est-ce que c'est a) une soupe

de poisson; b) une crêpe

de sarrasin ou c) un mijoté

de viande de gibier?

La "ploye". Consultation.


JASON

Dans le Maine, il y a

des poissons. Donc, a)?


ALEXANDRU

On va dire a).


PASCAL MORRISSETTE

Une soupe de poisson? Eh non!

C'est b), une crêpe de sarrasin.


Le public exprime sa déception.


PASCAL MORRISSETTE

Mais maintenant, vous le savez.


PASCAL BARRIAULT tiens une assiette avec une crêpe.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well, actually, j'ai une belle

ploye "icitte". C'est une

spécialité de la région

de Madawaska. Et une vraie

"ploye" devrait pas être tournée

pendant qu'elle cook. Ça se

mange avec du

butter, de la

mélasse, des cretons, du

sugar ou même du

maple syrup.

Puis, ça, c'est une ploye. Vous

voyez, c'est une belle ploye.

Comme on dit en Acadie, ça, tu

manges ça à ventre déboutonné.


Les sous-titres suivants apparaissent: «Ce plat, tu le manges en grande quantité!»


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

À cause que tu peux gonfler

quand t'en manges beaucoup.


PASCAL MORRISSETTE

Parce que c'est trop bon.

Donc, t'en manges plein.


PASCAL BARRIAULT

Tu manges beaucoup de ployes.


PASCAL MORRISSETTE

Ah bon! Merci, Pascal.

Les Rouges, vous revenez

à votre position précédente.

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3. Olivier

qui a presque cassé le mobilier.

Félicitations! Et c'est

une question catapulte.

Ce qui veut dire qu'on retrouve

Vincent Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît sur écran vidéo. Il se trouve devant une antiquité qui ressemble à un détonateur.


VINCENT POIRIER

Cet artéfact-là date de 1915.

Il a certainement sa place

au musée de Timmins.

Parce qu'il a surtout été

utilisé dans le domaine minier.

Parce qu'à Timmins, il y a des

mines. Une couple! En tout cas,

beaucoup depuis qu'ils ont

commencé à faire des mines.

Et celui-là est fait en bois.

Parce qu'à Timmins, en 1915,

tout était fait en bois. Même

les roches. Alors, à quoi

ça servait? Est-ce que c'était

a) un pompe pour l'eau;

b) un piston de dynamite

ou c) une alarme manuelle?

Qu'en pensez-vous?


VINCENT POIRIER fait semblant d'actionner le possible détonateur. Un son d'explosion se fait entendre.


VINCENT POIRIER

Et c'est une case canon!


VINCENT POIRIER force un rire exagéré.


De retour en studio.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent!

Alors, les Bleus, quel objet

Vincent nous a-t-il montré?

a) C'était une pompe pour l'eau

b) C'était un piston à dynamite

c) C'était une alarme manuelle


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Ou d) c'est une "ploye". Vous

êtes censés savoir c'est quoi.


ARIANE rit.


PASCAL MORRISSETTE

Consultez-vous.


ARIANE

Selon moi, c'est

un truc à dynamite.


OLIVIER

Oui, parce qu'une pompe à eau,

le bois, il va absorber l'eau.

Puis, bien...


ARIANE

Dans les Looney Tunes!


OLIVIER

...le dernier, l'alarme, si

c'est dangereux et le gars reste

là à sonner, ça va mal! Donc,

on va prendre le truc

de dynamite. Le b).


PASCAL MORRISSETTE

Piston à dynamite.

C'est la bonne réponse! Bravo!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well, actually,la dynamite

a été inventée par un Suédois

que tout le monde connaît.

Êtes-vous capable de le "namer"?


ALEXANDRU et JASON hésitent.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Alfred Nobel!

Qui c'est qui l'a dit?


JEAN-OLIVIER assis dans l'assistance, lève la main.


PASCAL MORRISSETTE

C'est Jean-Olivier.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well, t'es sur le bord

d'en gagner un, mon chum! Wow!


PASCAL MORRISSETTE

Prof de sciences.

Il faut savoir.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Oui. Moins 1 point

à la personne qui a dit Ikea, par exemple.

C'est pas la bonne réponse.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Bleus! Vous êtes

en position 6. Ça va très bien

pour vous. Les Rouges, c'est

le temps. C'est le temps!


ALEXANDRU actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Un 4! Oui, ça va fonctionner.

C'est une case Canon.

Bravo, Alexandru!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well,comme dans...

Félicitations, finalement!


ALEXANDRU

Merci.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

T'es tombé sur une case

canon. Tu vas avancer sur la planche

de jeu. Actually, le contour

de la cible vaut one point.

Puis, plus tu te rapproches du

center,plus tu te rapproches du

five. You know?T'es-tu

ready?


ALEXANDRU

"Yup!"


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well,c'est quand tu veux.


ALEXANDRU tire sur la cible à l'aide du canon et atteint le centre.


PASCAL MORRISSETTE

Cinq! Cinq!

Tout le monde debout! Cinq!


Le public se lève et applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ovation debout parce

que ça arrive très rarement.

Merci, public. Vous êtes

en position 10, les Bleus.

On commence à jaser.

Les Rouges, pardon.

Wow! À vous, les Bleus!


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1.

Case Aspirotron. Allez rejoindre

Pascal immédiatement.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well, arrêtez d'être

sad because vous venez me voir.

Comment ça va, vous autres? Bon,

on enchaîne. OK!

So, vous allez

reculer back sur la planche

de jeu. Les balles rouges

vont vous faire reculer de 4

cases. Les orange, de 3 cases.

Les jaunes, de 2 cases.

Les green d'une case seulement.

So,on cherche les balles

green si tu comprends un peu le

principe du jeu. Je vais te

"blurrer" les yeux avec ces

petites "lunes" de l'Acadie.


PASCAL BARRIAULT met des lunettes opaques à ARIANE.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Puis, Olivier, tu vas pouvoir

la guider pour essayer

d'attraper une des balles

vertes de l'Aspirotron.

T'es-tu heureuse, toi?


ARIANE

Je vois rien.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

On "starte" ça... maintenant!


ARIANE tient un petit aspirateur qu'elle plonge à l'aveugle dans un bac rempli de balles. OLIVIER la guide.


OLIVIER

Avance. Avance. Avance.

Descends, descends. Plonge!

Il bouge! Lève, lève, lève.

Lève, descends. Elle est où?

À gauche, à gauche!

Monte, monte, monte, monte!


PASCAL BARRIAULT

(Propos en anglais et en français)

Keep up the good work!

Ça va vraiment bien, là.


OLIVIER

Monte, monte, monte, monte...

Va par en avant.


ARIANE aspire une balle verte puis, elle enlève ses lunettes.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Oh oui!

You go, girl! Yeah!

Bravo! Vous pouvez

reprendre votre place.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! Vous avez survécu

à l'Aspirotron. Moins 1 case,

vous êtes en position 6. Wou!

Bravo, Ariane et Olivier.

Bien joué! à toi, Alexandru!


ALEXANDRU actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1.

Qui pourrait se transformer

en 2. C'est une question dos

à dos. Prenez les tablettes

juste devant vous. Alors,

vous pourriez doubler votre dé.

Voici la question. Que désigne

le nom commun balalaïka?

a) Un dessert turc

b) Un instrument de musique russe

c) Un lac de Finlande

Balalaïka. Dévoilez les réponses

devant vous, s'il vous plaît.

Maintenant.


ALEXANDRU et JASON ont écrit leurs réponses dos à dos, ALEXANDRU dévoile la réponse: «B» et JASON la réponse «C».


PASCAL MORRISSETTE

On a b) et c). On cherchait b),

un instrument de musique russe.

Une bonne réponse.

C'est bien.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Actually, c'est un instrument

que son son, il look alike celui

de la mandoline. On peut écouter

un petit extrait.


Une photo de balalaïka apparaît et un court son se fait entendre.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

On réécoute un petit extrait.

C'est vraiment un petit extrait!


PASCAL MORRISSETTE rit.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

On a une photo, ça a l'air!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Vous avez eu la bonne

réponse et c'était la dernière

question de la ronde. Allons

voir les résultats. Les Bleus

sont en position 6. C'est les

Rouges qui mènent en case 11.

C'est maintenant

le temps d'accueillir

nos nouveaux joueurs.


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Marline et Jean-Olivier sont

prêts. Voici la 2e ronde.

À vous de jouer, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4. Une case Canon.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Yeah! So, well,bienvenue au

canon! Moi, je me suis trouvé un

friend pour la 2e ronde. Un

lobster.


PASCAL BARRIAULT porte un homard en plastique sur son épaule.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Tu y vas quand tu veux.


OLIVIER

OK!


OLIVIER tire sur la cible à l'aide du canon.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Oh, plus 3!


PASCAL MORRISSETTE

Grâce à ce coup de canon, vous

avez l'avance en position 13.

Bravo, Olivier! À toi,

Alexandru.


ALEXANDRU fait craquer ses doigts.


PASCAL MORRISSETTE

Oh, ça craque!


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

Dites-moi, les Rouges, lequel

de ces noms désigne un chanteur

country acadien né sous le nom

de Réginald Charles Gagnon?

Est-ce que c'est a) Restigouche;

b) Bouctouche ou c) Cayouche?

Consultation.


JEAN-OLIVIER

On pourrait lancer un dé,

on serait pas mal...


ALEXANDRU

Oui!


JEAN-OLIVIER

On a autant de chances...


ALEXANDRU

On va dire a).


PASCAL MORRISSETTE

Restigouche? Non!

C'est c), Cayouche.

Restigouche! Ça donne drôle, par

exemple. Malheureusement, les

Rouges, vous revenez à votre

position précédente, la case

numéro 11. à vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3.

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu'on sera catapultés hors

du studio. À toi,Vincent Poirier.


VINCENT POIRIER apparaît sur écran vidéo. Il se trouve dans une salle de classe vide en compagnie de PATRICIA, une adolescente.


VINCENT POIRIER

Patricia, quel pays t'aimerais

visiter plus tard, toi?


PATRICIA

La Corée du Sud.


VINCENT POIRIER

OK! Et c'est quoi, le nom

du drapeau de la Corée du Sud?

Oh! C'est pas ça, la vraie

question. C'est une joke!

Mais la vraie question

est la suivante: quel pays

a le Union Jack comme drapeau?


PATRICIA

Je sais pas.


VINCENT POIRIER

C'est soit la Jamaïque, soit

les États-Unis, soit le Middle

Earth ou soit le Royaume-Uni.


PATRICIA

Le Royaume-Uni?


VINCENT POIRIER

OK! Pourquoi?


PATRICIA

Parce que.


VINCENT POIRIER

Ah, OK! On va prendre ça.

Parfait. Alors, Patricia dit

que le Union Jack,

c'est le pays du Royaume-Uni,

parce que. Vrai ou faux?


De retour en studio...


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent.

Alors, l'Union Jack est le drapeau

du Royaume-Uni... Vrai ou faux?

Bien, allez-y, oui!


MARLINE

J'hésite entre le Royaume-Uni

et les États-Unis, mais je crois

que c'est les États-Unis.


OLIVIER

Donc, ça veut dire c'est faux

si elle a dit que c'était...


PASCAL MORRISSETTE

Je vous répète la question.

L'Union Jack est le drapeau

de Royaume-Uni, vrai ou faux?


MARLINE

J'irais avec...vrai.

J'irais avec vrai.


PASCAL MORRISSETTE

Tu dois trancher maintenant.


OLIVIER

Je vais dire faux.


PASCAL MORRISSETTE

Et non! C'est vrai.

Désolé. Les Bleus, vous revenez

à votre position précédente,

mais vous gardez l'avance dans

cette demi-finale. à toi,

Alexandru.


ALEXANDRU actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3.

Oh! Question Toi ou moi.

Je te pose la question,

je te donne les choix de réponse

et c'est toi qui décideras

de qui répondra à la question

entre Jean-Olivier

et toi. La voici: Dans lequel

de ces grands hôtels canadiens

le réalisateur Alfred Hitchock

a-t-il tourné des scènes du film

«I Confess» en 1952?

Est-ce que c'est

a) Le Château Laurier à Ottawa

b) Le Château Lake Louise à Banff

c) Le Château Frontenac à Québec

Qui répond à la question?


ALEXANDRU pointe JEAN-OLIVIER, ce dernier rit.


PASCAL MORRISSETTE

Surprise!


JEAN-OLIVIER

Je vais y aller pour

un endroit mythique du Canada:

Lake Louise à Banff.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, c'est c);

le Château Frontenac à Québec.


JEAN-OLIVIER

Ah oui!


PASCAL MORRISSETTE

Ah oui! Intéressant!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Hé, Pascal!

Je sais pas si t'avais remarqué

mon nouveau partner, le

lobster.


PASCAL MORRISSETTE

Son nom, c'est Lobster?


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

C'est le Lobster, oui.

Puis, pendant la question,

actually, j'y ai montré

quelques tricks. Est-ce que

ça vous tente de voir ça?


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

So,là, c'est juste

un beginner, but je lui ai

appris "donne la pince".

So, ça fonctionne comme ça.


PASCAL BARRIAULT serre la pince de son homard avec ses doigts.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Puis, le trick qui m'excite le plus,

actually, c'est que je lui fais

faire le lobster roll.


PASCAL BARRIAULT fait rouler le homard en plastique sur lui-même.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Lobster roll.


Le public applaudit.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Merci pour ça!

More to come ou peut-être pas

parce que ça me tente pas

de refaire un autre "frette"!


PASCAL MORRISSETTE rit.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, les Rouges,

vous revenez à votre position

précédente, la case numéro 11.

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2.

Dites-moi quel nom porte

l'instrument de musique africain

qu'on entend?


Des percussions se font entendre.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Oh! Ça, c'est un petit

extrait, mais plus long

que l'autre de tantôt.


PASCAL MORRISSETTE

Hi! Hi! Hi! Est-ce que c'est

a) un djembé; b) un ocarina

ou c) un balafon?


MARLINE

Moi, j'irais avec le djembé.


OLIVIER

Oui, moi aussi


MARLINE

Avec le djembé, je pense.


OLIVIER

Euh, ocarina, c'est dans

Zelda! C'est comme une flûte.

Donc... Le djembé.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Pascal?


PASCAL MORRISSETTE

Oui?


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Bravo! C'est une réponse que

"djaime bien"! Actually,c'est

un tambour qui est surtout

utilisé en Afrique de l'Ouest,

mais aussi dans le studio

here! À Boum, c'est canon!

Come on!


PASCAL MORRISSETTE

Olivier, Alexandru,

venez nous rejoindre.


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE, PASCAL BARRIAULT, ALEXANDRU et OLIVIER se réunissent au centre du studio pour jouer du djembé.


PASCAL MORRISSETTE

C'est l'heure du spectacle.

OK, vous me suivez!

Vous autres, vous faites ça.


PASCAL MORRISSETTE initie un rythme que les autres suivent.


PASCAL MORRISSETTE

Oh, yeah! Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Yeah!


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez tout donné. Bravo,

les Bleus! Vous êtes en position

15. On a tellement de fun, on

oublie le jeu. À toi, Alexandru.


ALEXANDRU actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1.

Dites-moi, les Rouges, selon le

généalogiste Stephen White, quel

joueur des Canadiens de Montréal

a des ancêtres acadiens communs

avec Justin Trudeau? Est-ce

que c'est a) Carey Price; b) Max

Pacioretty ou c) P.K. Subban?


JEAN-OLIVIER

Carey Price, vient de l'ouest.

Pacioretty vient des États-Unis.

Moi, j'irais Pacioretty.

T'es-tu d'accord? C'est

le Canadien en plus... Tu sais,

le capitaine des Canadiens.


ALEXANDRU

J'allais dire b) aussi.

Oui, b)!


PASCAL MORRISSETTE

Pacioretty,

c'est la bonne réponse!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Well, ils sont cousins au 9e

degré parce qu'ils seraient

tous les deux des descendants

des brothers Jean-Baptiste

et François Savoie, qui ont vécu

au 18e siècle. Ils sont donc des

petits, petits, petits, petits,

petits, petits, petits, petits,

petits, small cousins.


PASCAL MORRISSETTE rit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal. Bravo!

Vous êtes en position 12.

Bien joué sur ce Max Pacioretty!

À vous, les Bleus!


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4.

En Espagne, selon la tradition,

que doit-on manger

sur les douze coups de minuit,

la veille du jour de l'An?

Est-ce que c'est a) des

biscuits; b) des tomates ou

c) des raisins. Consultez-vous.


OLIVIER

Les biscuits ont été

probablement commercialisés par

les États. Donc, on enlève ça.

Les tomates, c'est italien...


MARLINE

J'irais avec les raisins.


OLIVIER

On va dire les raisins.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

"Faullait" que tu le

trust. Faut juste se "truster", tu sais!

Well, according à la tradition,

il faut manger un grape

sur chaque coup de midnight

pour avoir une année de chance

et de prospérité. Actually,ça,

c'est si tu t'étouffes pas

avec tes grapes.


PASCAL MORRISSETTE

Hé, Pascal! D'ailleurs, on

entend les 12 coups de minuit.

On veut la démonstration.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Twelve grapes? OK! Je suis

down.


PASCAL MORRISSETTE

C'est parti.


PASCAL MORRISSETTE utilise son djembé pour indiquer un rythme. PASCAL BARRIAULT avale les raisons au rythme des percussions qui va en s'accélérant.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est réussi!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant la bouche pleine)

Bonne année!

Je vais peut-être avoir une

année weird.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Vous êtes en position

19. Les Bleus, à vous de jouer.


ALEXANDRU actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3. En 2015,

qu'est-ce qui est devenu obligatoire

pour les constructeurs d'immeubles

dans la ville de Vancouver?

Est-ce que c'est

a) Porter un casque sur le chantier

b) Mettre des panneaux solaires sur le toit

des immeubles.

c) Construire tous les étages sans omettre

le 13e. Consultez-vous.


ALEXANDRU

Bien, le b), c'est sûr

que c'est pas ça, mais...


JEAN-OLIVIER

Les panneaux solaires?


ALEXANDRU

Oui. Je pense pas

qu'ils soient obligatoires.


JEAN-OLIVIER

C'est écologique. Sinon,

le 13e, c'est superstitieux.


ALEXANDRU

C'est ça.


JEAN-OLIVIER

Qu'est-ce que tu préfères?


ALEXANDRU

Euh, je sais pas!


PASCAL MORRISSETTE

Ça me prend une réponse,

Alexandru.


ALEXANDRU

On va y aller

pour la superstition.

Donc, le 13e étage.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.

Construire tous les étages

sans omettre le 13. Bravo!

Et c'était la dernière question

de la ronde. Allons voir les

résultats. Les Rouges, vous êtes

en position 15. C'est les Bleus

qui mènent en case 19.


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici le Bombardement.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Pascal, juste avant le

Bombardement, je suis vraiment

excited about ma nouvelle

invention. C'est à cause... J'ai

juste "switché", so, j'ai

remplacé ma montre par mon

homard. Comme ça, il peut me

donner la "lobst-heure". La

"lobst-heure" des maritimes.



PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Solide!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Vous allez la comprendre dans

une heure.


PASCAL MORRISSETTE

Pour cette semaine "spécial

voyage", tout le monde joue.

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un Bombardement

de questions. À la fin, on

cumule le total des bonnes

réponses et vous avancerez de ce

nombre de cases sur le tableau.

L'équipe qui mène commencera,

les Bleus. Vingt secondes par

personne. Je commence avec

Ariane et je terminerai avec

Olivier. Vous êtes prêts?


ARIANE ET OLIVIER

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Votre Bombardement

commence maintenant.

Le pâté chinois est un mets

traditionnel de Chine.


ARIANE

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Au Texas, on peut visiter

le musée du siège de toilette.


ARIANE

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le Japon n'est pas un chien.


ARIANE

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a une croix

sur le drapeau de l'Algérie.


ARIANE

Vrai.


Une sonnerie négative se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Marline.

La tourista est une ancienne

danse à 4 temps originaire

du Guatemala.


MARLINE

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le kiwi a été découvert

en Chine.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Il n'y a pas de jaune

sur le drapeau de la France.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

La capitale de Monaco

est Monaco.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le pays ayant le plus

d'aéroports au monde

est les États-Unis.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Olivier.

Il y a les personnages Lego

de Napoléon, Nelson Mandela

et Donald Trump.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

L'encre des stylos à bille provient

d'une araignée amazonienne.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie négative se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le Sahara est le plus grand

désert au monde.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Il n'y a jamais de nuages

dans le ciel de l'Irlande.


OLIVIER

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!


Le public applaudit.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Actually, on a eleven bonnes

réponses pour les Blue!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Bien joué! Vous êtes

en case numéro 30. Même principe

du côté des Rouges. Je commence

avec Jason. Je termine avec

Alexandru. Vous êtes prêts?


JASON

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Attention, votre Bombardement

commence maintenant.

Le tandoor est un four

utilisé en cuisine indienne.


JASON

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

En Floride, on peut assister

à un festival de musique

sous l'eau.


JASON

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

La Suède a été créée après le nylon.


JASON

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le thé a été créé en 1743

au Bangladesh.


JASON

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

En 2014, selon hotels.com,

c'est Toronto qui était la ville

canadienne la plus visitée

par des touristes.


JASON

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Jean-Olivier.

Manger est illégal aux États-Unis.


JEAN-OLIVIER

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

La cerise de terre

pousse uniquement au Japon.


JEAN-OLIVIER

Faux.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Au Canada,

il y a 6 fuseaux horaires.


JEAN-OLIVIER

Faux.


Une sonnerie négative se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

La ville d'Ushuaia est la ville située

le plus au sud de la planète.


JEAN-OLIVIER

Faux.


Une sonnerie négative se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Alexandru.

Le joueur des Sénateurs d'Ottawa

Erik Karlsson est né

en Suède en 1990.


ALEXANDRU

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le prénom le plus populaire

en Italie en 2014 était Pesto.


ALEXANDRU

Faux.


PASCAL MORRISSETTE rit.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Le Cachemire est

un ancien État de l'Inde.


ALEXANDRU

Vrai.


Une sonnerie positive se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a un total

de 52 pays dans le monde.


Une sonnerie indique que le temps est écoulé.


ALEXANDRU

Vrai.

(Une sonnerie négative se fait entendre.)


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c'était faux!

Il y en a plus que ça, je pense.


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Wow! Bravo, because on a 10

bonnes réponses pour les

Red!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Allons voir le tableau

final. Les Rouges, vous terminez

la partie en case 25.

C'est les Bleus qui l'emportent

en position 30.


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo aux Bleus

qui ont une chance de remporter

le grand prix de la semaine, une

bourse de 1000$ pour un voyage

étudiant. On se retrouve demain

pour la grande finale.

À la maison, continuez à jouer

avec nous sur notre application

mobile. Pour plus d'infos,

visitez le site de TFO.


L'adresse électronique suivante apparaît: «tfo.org/boumcestcanon».


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Wow! Ce match-là vient

de m'achever déjà.


Les sous-titres suivants apparaissent: «Cette joute vient de me rendre à bout de force.»


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

(Propos en français et en anglais)

Fine pour le Boum! c'est le canon.

On se "déguerpille" jusqu'à demain.


Les sous-titres suivants apparaissent: «Déjà la fin pour Boum c'est canon! On se sauve jusqu'à demain!»


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Ça me laisse le temps

d'aller m'acheter un

dictionnaire acadien.

À demain, tout le monde!


PASCAL BARRIAULT

(Parlant avec un accent acadien)

Yes! Faites de la pouine, tout

le monde. Faites de la pouine!


Le public applaudit et les joueurs se félicitent.


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par