Image univers BRBR Image univers BRBR

BRBR

Suivez l'actualité des artistes indépendants grâce à des prestations musicales inédites, des critiques qui ont du flair et des clips de dernière heure.

Site officielpour BRBR
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Entretien BRBR : Kathleen Edwards

Rencontre avec Kathleen Edwards. Tout un voyage artistique !

Kathleen Edwards a récemment lancé son quatrième album intitulé «Voyageur». Comme le nom de son dernier album le dit si bien, l’artiste originaire d’Ottawa a connu des hauts et des bas tout au long de son périple professionnel. Mel s’est entretenue avec Kathleen lors de son passage au Festival d’été de Québec. Elle lui parle de son quotidien, de son passé et de son futur incertain.



Réalisateur: Aurélien Offner
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

MELISSA HETU interviewe KATHLEEN EDWARDS dans sa roulotte avant son spectacle au Festival d'été de Québec. L'entrevue est entrecoupée d'extraits vidéos du spectacle avec la chanson Change the Sheets en trame de fond.

Début de l'entrevue en anglais


[MELISSA HETU:] Mel ici, en

arrière-scène au Festival d'été

de Québec, avec Kathleen

Edwards. Comment ça va?


[KATHLEEN EDWARDS:] Bien, et

toi?


[MELISSA HETU:] Bien, c'est un

peu tôt n'est-ce pas? Tu es

habituée maintenant? Il est

15h maintenant.


[KATHLEEN EDWARDS:] Non, 15h

c'est bon, je ne suis pas une de

ces personnes. Je me lève tôt,

j'aime me lever tôt. Comme à

midi.


[MELISSA HETU:] C'est assez tôt,

j'imagine!

C'est vrai,

quand tu es sur la route, c'est

un style de vie différent.

As-tu un style de vie différent

à la maison? Es-tu quelqu'un qui

essaie de se lever tôt pour

profiter de sa journée ou es-tu

plus une personne qui vit la

nuit?


[KATHLEEN EDWARDS:] Je vis très

différemment à la maison que sur

la route. J'aime les matins et

j'aime avoir une journée

complète. Quand je suis sur la

route, je dois souvent me

rappeler que le sommeil est la

chose la plus importante pour

moi parce que c'est très

fatigant.


[MELISSA HETU:] On parlait avec

Grimes hier et elle échauffe sa

voix sur une chanson de Justin

Bieber. As-tu des chansons

spécifiques avec lesquelles tu

fais tes vocalises?


[KATHLEEN EDWARDS:] Avant,

j'utilisais d'autres choses,

mais maintenant j'ai commencé à

travailler avec une entraîneuse

vocale incroyable qui s'appelle

Elaine Overholt, de Toronto.

Elle m'a appris certaines choses

à propos de la préparation. Je

chantais The National avant ou

d'autres chansons rock'n'roll

que j'aime, et maintenant je

suis littéralement James

Hetfield de Metallica dans le

documentaire qui fait...

(KATHLEEN EDWARDS fait ses vocalises en miaulant.)


[KATHLEEN EDWARDS:] C'est

tellement bizarre! Mais en fait

ça marche! Je suis une vraie

Céline Dion.

(Début de l'extrait du spectacle)

♪ Change the sheets

and change me ♪

♪ Won't you change this feeling

under my feet ♪

(Fin de l'extrait du spectacle)


[MELISSA HETU:] Je sais que tu

as sorti ton quatrième album il

n'y a pas trop longtemps.

Aurais-tu jamais pensé que tu

serais ici maintenant, et que le

chemin parcouru serait celui-ci?


[KATHLEEN EDWARDS:] Wow, c'est

une question difficile à

répondre rapidement. C'est drôle

parce qu'aujourd'hui, je vais

monter sur scène avec Suzanne

Vega et Sarah MacLachlan.

Et je me sens encore comme la

petite nouvelle. Il faut que je

me rappelle qu'il y a des

artistes qui ont seulement sorti

un album et que moi j'en ai fait

un ensemble d'albums dont je

suis très fière. C'est très

différent de mon premier album

et je peux voir comment j'ai

évolué.

Mais j'ai déjà pensé arrêter de

faire de la musique en raison

des pressions, des attentes ou

des idées reçues sur cette

carrière... L'industrie de la

musique est tellement changeante

qu'il est difficile de prévoir

ce que sera ta carrière. Ça fait

partie de l'aventure de l'art et

c'est incroyable.

Mais c'est difficile parce qu'il

y a des jours où je ne sais pas

sur quoi je peux compter. J'ai

des amis qui travaillent et ils

savent qu'ils vont travailler et

continuer à grandir en tant que

personnes, quant à moi je ne

sais pas ce que je ferai dans

six mois. Ça peut être

intimidant.


[MELISSA HETU:] En vieillissant,

c'est certain, alors c'est ton

quatrième album et j'espère

qu'on pourra prévoir, espérer,

s'attendre à un cinquième, un

sixième, un septième, pour aussi

longtemps que tu aimes ça.

Meilleure des chances et bonne

continuation. Merci beaucoup.


[KATHLEEN EDWARDS:] Merci.

(Fin de l'entrevue en anglais)

(Générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par