Image univers BRBR Image univers BRBR

BRBR

Suivez l'actualité des artistes indépendants grâce à des prestations musicales inédites, des critiques qui ont du flair et des clips de dernière heure.

Site officielpour BRBR
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Whitehorse : Je suis devenue lionne

Le duo Whitehorse interprète « Je suis devenue lionne », adaptation en français de la pièce « Out Like a Lion ».

Tiré de leur album en français « Éphémère sans repère », l’extrait est tout à fait à l’image du couple de musiciens: harmonieux et solide. Dans cette chanson, on sent bien les influences indie-rock du duo Whitehorse. Musicalement, c’est très beau. Toutes chansons qu’on peut entendre sur « Éphémère sans repère » ont été traduites par l’auteur et producteur Pierre Marchand. Si l’on se fie aux critiques, ces traductions sont à la hauteur de toutes les espérences. On aime la douceur des mélodies et la sensibilité des textes. Amoureux sur scène et dans la vie, Luke Doucet et Melissa McClelland sont en parfaite symbiose lorsqu’ils chantent. Leur interprétation est impeccacle. Avez-vous envie d’entendre de la nouvelle musique canadienne? BRBR vous présente Whitehorse et la splendide pièce « Je suis devenue lionne ».



Réalisateur: Jean-François Sauvé
Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

♪♪♪

(Le duo musical WHITEHORSE, composé de LUKE DOUCET et MELISSA MCCLELLAND, tous deux chanteurs et guitaristes, interprète la chanson Je suis devenue lion, la version française de Out Like A Lion. Ils chantent debout dans une enceinte cubique sombre illuminée par des néons jaunes et rouges. Il s'agit d'une chanson se style folk rock.)


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Pas à

toi ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Tu es à moi ♪

♪ Que cela résonne ♪

♪ Et pèse une tonne ♪

♪ Dans ton coeur ♪

♪ Lourd et sans peur ♪

♪ Mais qui est la rose fanée ♪


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Han

han ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Je prends vie ♪

♪ Au printemps ♪

♪ Je tremblais tout le temps ♪

♪ Tu sauras ♪

♪ Que brebis ♪

♪ Je suis devenue lionne ♪

♪ Je suis une brebis ♪

♪ Et devenue lionne ♪

♪♪♪

♪ En grandissant ♪

♪ On nous disait ♪

♪ Le temps nous laisse ♪

♪ Seuls sans regret ♪

♪ Les saisons changent ♪

♪ Et ça m'arrange ♪

♪ Mon félin est

dans sa laine ♪


MELISSA MCCLELLAND

♪ Han-han ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Je prends vie ♪

♪ Au printemps ♪

♪ Je tremblais tout le temps ♪

♪ Tu sauras ♪

♪ Que brebis ♪

♪ Je suis devenue lionne ♪

♪ Je suis venue brebis ♪

♪ Et devenue lionne ♪

♪♪♪

♪ Je prends vie ♪

♪ Au printemps ♪

♪ Je tremblais tout le temps ♪

♪ Tu sauras ♪

♪ Que brebis ♪

♪ Je suis devenue lionne ♪

(LUKE DOUCET pose sa guitare et se met à jouer du tambour.)

♪♪♪

(MELISSA MCCLELLAND se met à jouer du clavier.)


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Ouh ouh

ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪♪♪

(MELISSA MCCLELLAND et LUKE DOUCET reprennent leur guitare.)

♪♪♪


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Ouh ouh

ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par