Image univers Charlie et Lola Image univers Charlie et Lola

Charlie et Lola

Charlie, le grand frère de Lola, doit faire preuve de beaucoup de patience pour aider sa petite soeur à comprendre le monde qui l'entoure.

Site officielpour Charlie et Lola
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Aujourd'hui c'est mon anniversaire

Lola prépare l’anniversaire de son frère Charlie, mais elle le prépare avec ses idées de fille… Et Charlie est un garçon.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Aujourd'hui c'est mon anniversaire »


CHARLIE

J'ai une petite sœur

qui s'appelle Lola.

(LOLA gonfle un ballon avec une pompe. Le ballon se détache du bout de la pompe et s'envole en se dégonflant.)


LOLA

(Surprise)

Ah!


CHARLIE

Rattrape-le! Elle est toute

petite, mais hyper rigolote.


LOLA

Mon ballon!

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


CHARLIE

Aujourd'hui, c'est mon

anniversaire. Je fais une

grande fête à la maison.


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


CHARLIE

Pour l'occasion, j'ai

invité tous mes copains.


LOLA

(Voulant attirer l'attention de CHARLIE)

Eh! Eh! Ne m'oublie pas,

Charlie. Tu m'as invitée

avec eux.


CHARLIE

J'ai invité tous mes

copains, plus toi, Lola.


LOLA

Ça sonne! Ça sonne!


CHARLIE

Oh! C'est le facteur.

Je vais recevoir des cartes.

C'est moi qui lui ouvre!

(LOLA et CHARLIE sont assis à la table de la cuisine, les cartes d'anniversaire disposées devant eux.)


LOLA

Oh! Regarde toutes ces

belles cartes d'anniversaire.

Tu en as presque huit.


CHARLIE

Mais, Lola, tu as ouvert

toutes mes cartes.


LOLA

Regarde celle-là. C'est une

carte parlante de mamie et papi.

(LOLA ouvre la carte et le monstre dessiné à l'intérieur se met à parler.)


VOIX DU MONSTRE

Je te souhaite un bon

anniversaire avant de

t'avaler tout cru!


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!

(LOLA ouvre à nouveau la carte.)


VOIX DU MONSTRE

Je te souhaite

un bon anniversaire...


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


LOLA

Avant de t'avaler tout

cru!


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


CHARLIE

Mais, Lola, c'est amusant

d'ouvrir les cartes

d'anniversaire. Alors,

franchement, j'aurais

préféré le faire.


LOLA

D'accord, oui. Mais maman

a dit que je devais t'aider

pour te faire le meilleur

anniversaire de toute la

terre et de toute la vie.

Alors, tu vois, si j'ai ouvert

les cartes, eh bien,

c'est pour t'aider.

(Amusée)

Hi! Hi!


CHARLIE

Bon, d'accord.

Merci, Lola.


LOLA

Je voudrais que ce soit

maintenant, maintenant!


CHARLIE

Moi aussi, je voudrais

déjà y être.


LOLA

Je voudrais y être tout de

suite, tout de suite.

(Excitée)

Hi! Tu vas

recevoir beaucoup de cadeaux,

tout partout.

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!

(LOLA s'imagine qu'elle est déjà à la fête de CHARLIE. LOLA grimpe une montagne de cadeaux.)


LOLA

Tout plein de cadeaux

et tout plein de jeux.

On jouera et on dansera sur

l'air des « Statues de sel ».

(LOLA danse sur de la musique, entourée de statues. La musique s'arrête et LOLA s'immobilise. La musique reprend et LOLA se remet à danser. La musique s'arrête et LOLA s'immobilise de nouveau. LOLA se tient sur un seul pied et tombe par terre.)


LOLA

Oh!

Ouille!

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!

Et, bien sûr, il y aura

le gâteau! Le gâteau

d'anniversaire.

(LOLA danse autour d'un gâteau géant.)

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la cuisine.)


LOLA

(Soupirant d'envie)

J'adore les fêtes

d'anniversaire.


CHARLIE

Euh, tu sais, ma fête à moi

ne sera pas tout à fait

comme tu l'imagines.


LOLA

(Étonnée)

Ah!


CHARLIE

Regarde, maman a préparé

un gâteau spécial, parce que

c'est une fête de monstres que

je fais pour mon anniversaire.

Voilà.


LOLA

Oh! Dommage que le sucre

dessus ne soit pas rose!


CHARLIE

C'est un gâteau en forme de

monstre. Et tous les monstres

détestent le rose.


LOLA

Pourtant le rose, c'est

très joli. Et ça a un bon

goût bien meilleur.

(CHARLIE décore le salon pendant que LOLA joue avec la carte de souhaits parlante.)


VOIX DU MONSTRE

Je te souhaite...


CHARLIE

Une chauve-souris ici.


VOIX DU MONSTRE

Un bon anniversaire...


CHARLIE

Voilà, je crois que ça y est.


VOIX DU MONSTRE

Avant de t'avaler tout

cru!


CHARLIE

Super. C'est beau, hein?

C'est super chouette.


LOLA

(Peu convaincue)

Hum hum.


VOIX DU MONSTRE

Je te souhaite un bon

anniversaire avant de

t'avaler tout cru!

(CHARLIE allume la radio et danse.)


CHARLIE

(Amusé)

Hum!

(LOLA se bouche les oreilles.)


LOLA

(Agacée)

Oh!

(Plus tard, CHARLIE réunit des jouets pour faire des sacs à surprises.)


CHARLIE

Un, deux, trois, quatre, cinq.

Hum, j'adore ces gadgets.

Lola!


LOLA

(Ennuyée)

Hum...


CHARLIE

Papa avait dit que quand tout

serait prêt, il m'emmènerait

au magasin choisir mon masque

de monstre qui fait peur.

Lola! Tu veux venir avec nous?


LOLA

Non, merci. Allez-y! Moi,

je vais aider maman à préparer

d'autres décorations.

(LOLA a redécoré le salon avec des soleils, des fleurs et des serpentins colorés. La carte de souhaits parlante est ouverte sur la table.)


VOIX DU MONSTRE

Je te souhaite un bon

anniversaire avant de

t'avaler tout cru!

Je te souhaite

un bon anniversaire...


LOLA

(Satisfaite)

Ah! C'est beaucoup

plus joli comme ça.

(LOLA change de cassette dans la radio.)


LOLA

Un peu de musique!

(LOLA prépare un glaçage de gâteau coloré.)


LOLA

Bon! Hum...

Oh! non, pas du vert!

(LOLA prend une autre bouteille de colorant alimentaire.)


LOLA

Ah!

Oui! Rose, rose, rose.

Plus de rose. Le rose,

c'est la meilleure couleur

pour les fêtes.

(LOLA s'imagine qu'elle fait des dizaines de petits gâteaux au glaçage rose. LOLA est entourée de tapis mécaniques sur lesquels roulent les gâteaux. Chaque fois qu'un gâteau roule devant elle, LOLA dépose une cuillerée de glaçage rose.)


LOLA

(Satisfaite)

Ha!

(LOLA a le visage couvert de glaçage. LOLA goûte le glaçage.)


LOLA

(Dégustant)

Mmmm! Miam miam miam!...

(LOLA danse comme une ballerine sur un gâteau.)


LOLA

(Amusée)

Ha! Ha! Ha!

Hi! Hi! Hi!

(LOLA pique de petites ballerines sur le dessus des gâteaux qui défilent devant elle sur le tapis roulant.)


LOLA

Plein de jolies petites

danseuses!

(Amusée)

Hi! Hi!

(LOLA fouille dans les sacs à surprises.)


LOLA

(Dégoûtée)

Beurk!

J'enlève ces monstres

trop beurk! Et je mets

des choses toutes mignonnes.

(Amusée)

Hi! Hi! C'est mieux

comme ça. Et voilà.

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la cuisine. LOLA a du glaçage rose sur le visage.)


LOLA

Mmm! Miam miam miam!

Fini! Ah! Charlie sera

trop super content.

(CHARLIE et LOLA sont assis dans le salon. CHARLIE est déguisé en loup-garou et LOLA en lapin. CHARLIE n'est pas content du changement de décoration.)


CHARLIE

Qu'est-ce que t'as fait, Lola?


LOLA

(Excitée)

Hi!

♪ On va bientôt s'amuser ♪

Vite, vite, vite!

(CHARLIE soupire de découragement.)

(On sonne à la porte.)


LOLA

Ah, c'est eux! Je vais ouvrir.


CHARLIE

C'est mes copains!

Je vais ouvrir.

(LOLA ouvre la porte.)


LOLA

(Étonnée)

Oh!

(Le premier invité est déguisé en dinosaure.)


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN DINOSAURE

Je viens pour la fête

des monstres de Charlie.


CHARLIE

Bonjour!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN DINOSAURE

Bon anniversaire, Charlie!

(L'INVITÉ DÉGUISÉ EN DINOSAURE tend un cadeau à CHARLIE, mais LOLA le saisit.)


LOLA

C'est lourd.

(CHARLIE, LOLA et L'INVITÉ DÉGUISÉ EN DINOSAURE sont assis au salon.)


LOLA

C'est drôle,

ton costume de déguisement.

(Amusée)

Hi!

(On sonne à la porte.)


CHARLIE ET LOLA

Je vais ouvrir!

(LOLA part ouvrir la première et CHARLIE reste dans le salon.)


LOLA

Hi! Hi! Bonjour!

(Le deuxième invité est déguisé en Frankenstein.)


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

Bonjour, Lola!


CHARLIE

(Déçu)

Oh!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

Joyeux anniversaire!

(LOLA, CHARLIE et les invités sont assis au salon.)


LOLA

(Excitée)

Ah! Hi! Hi!

(On sonne à la porte.)


CHARLIE

Ah! Je vais ouv...

(LOLA est partie ouvrir avant que CHARLIE n'ait eu le temps de finir sa phrase.)


LOLA

Bonjour!

(Trois autres invités sont arrivés. Il y en a un qui est lui aussi déguisé en loup-garou, un autre en monstre marin et un dernier en vampire.)


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN VAMPIRE

Bonjour!


CHARLIE

(Déçu)

Oh!

(CHARLIE va accueillir ses invités à la porte.)


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN VAMPIRE

Bonjour!


LOLA

Bonjour! Bonjour!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN VAMPIRE

Joyeux anniversaire, Charlie!


CHARLIE

Manu!


TOUS

Joyeux

anniversaire!


CHARLIE

Oh! C'est chouette que vous

soyez tous là. Venez, j'ai

préparé du jus de fruit

pour monstres.

(Pendant que CHARLIE discute avec ses invités, LOLA brasse les cadeaux.)


LOLA

Ah! C'est quoi?

Hum!...


MANU

C'est comme ça qu'ils

boivent, les vampires.


CHARLIE

(Amusé)

Hé! Hé!


MANU

(Faisant des bruits effrayants)

Ouah! Ouah!


LOLA

Oh, regarde ce que Manu

t'a offert comme cadeau!

C'est un « télespoc »! Regarde,

t'as eu un « télespoc ».


CHARLIE

Merci, Manu. J'ai toujours

voulu avoir un télescope.


MANU

Je sais, oui.


CHARLIE

Lola, pourrais-tu au moins

me laisser ouvrir moi-même

mes cadeaux?


LOLA

Bon, d'accord. C'était

juste pour t'aider. Hi! Hi!

(CHARLIE installe son télescope.)


CHARLIE

Il est super! Mon père a prévu

tout un tas de jeux d'extérieur.


MANU

Des jeux de monstres?


CHARLIE

Oui, plein de jeux de

monstres. Et on va aller jouer

dehors à saute-monstre, à

monstre perché et puis à...


LOLA

On peut commencer par un

petit pas de danse? On y va!

Un, deux, trois!

(LOLA allume la radio et danse comme une ballerine.)


LOLA

(Dansant)

Oh! Ouah! Ouh!

(CHARLIE soupire d’impatience. Les invités dansent sans trop de joie.)


MANU

Je croyais qu'on devait aller

jouer à des jeux de monstres

dans le jardin.


CHARLIE

C'est prévu.

(LOLA arrête la musique)

(Seul MANU continue de bouger.)


LOLA

Tu es éliminé, tu sors!


CHARLIE

(Fâché)

Ah non! Stop! On ne danse

plus du tout, tu m'entends?


LOLA

Bon, d'accord.


MANU

Est-ce que tu as eu un gâteau?


CHARLIE ET LOLA

Ah! oui, le gâteau!


LOLA

Miam!


CHARLIE

Bon, d'accord. Vous allez

voir comme il est beau.

(CHARLIE, LOLA et les invités sont dans la cuisine. Le gâteau est posé sur la table.)


MANU

Wow!

Trop super beau!


LOLA

Vas-y, Charlie, tu peux

ouvrir les yeux maintenant.


TOUS

Joyeux anniversaire!


MANU

Bon, alors, tu veux pas

souffler tes bougies?


TOUS

Un... deux... trois!

(LOLA souffle les bougies à la place de CHARLIE.)


CHARLIE

(Soupir de déception)

Oh!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

(Préoccupé)

Ho, ho!


LOLA

Joyeux anniversaire, Charlie!


MANU

(Déçu)

Oh non!

(CHARLIE tire LOLA par le bras, fâché.)


CHARLIE

Un: t'as ouvert toutes mes

cartes. Deux: tu as ouvert mon

cadeau de Manu. Trois: tu nous

as mis de la musique trop beurk!

Et quatre: t'as forcé tous mes

copains à jouer à tes jeux

à toi. Et pour finir, tu

m'as soufflé mes bougies

d'anniversaire. C'est

MON anniversaire, pas

le tien, d'accord?


LOLA

Mais moi, j'aime

bien les fêtes.


CHARLIE

Je sais que tu aimes beaucoup

les fêtes. Mais aujourd'hui,

c'est MON anniversaire.


LOLA

Excuse-moi.


CHARLIE

Bon, heureusement que t'as

pas donné des gâteaux roses

à mes copains.


LOLA

(Riant doucement)

Hi! Hi!


CHARLIE

Bon, allez, tu viens? Papa

nous emmène tous dehors.

On va jouer à chat.

(CHARLIE et ses invités jouent dehors en faisant des bruits de monstre.)


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

(Grognant)

Grrr! Je suis un monstre.


MANU

Au secours! Charlie,

viens me délivrer!


CHARLIE

J'arrive, Manu.


MANU

Vite, Charlie,

il va m'attraper.

Cours, cours, vite,

vite, sauve-toi!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

(Grognant)

Grrr!


CHARLIE

Sauve-toi, Manu!


MANU

Tu ne m'attraperas pas.


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

Touché!


MANU

Oh non!

Je suis le monstre-chat.

Je vais t'attraper. Cours

ou je te dévore.

(Amusé)

Ha! Ha!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

Sauve-toi!


CHARLIE

Perché! Monstre perché!

(Par la fenêtre, LOLA regarde ses invités jouer dehors.)


CHARLIE

Oh! Sauvé! Ça y est, j'ai

gagné! Manu, j'ai gagné! Ho! Ho!


MANU

Bravo, bien joué!


CHARLIE

Allez, on en refait une. Et

maintenant, c'est moi, le chat.


MANU

Ouais!


CHARLIE

Sauvez-vous!

(Grognant)

Grrr!

(LOLA est seule dans le salon et ouvre la carte de souhaits parlante.)


VOIX DU MONSTRE

Je te souhaite un bon

anniversaire avant de te...

(La pile de la carte tombe en panne.)


LOLA

(Triste)

Oh!...

(Frappée d'une idée)

Oh! Hum!

(LOLA met une nouvelle cassette dans la radio et enlève ses décorations de fleurs et de soleils. LOLA remet les jouets terrifiants dans les sacs à surprises et enlève les ballerines sur les petits gâteaux roses. Finalement, LOLA dessine des monstres sur les sacs à surprises.)


CHARLIE

Allez, on rentre.


LOLA

Ah! Vite, vite, vite!

(LOLA se dépêche de déposer l'assiette de gâteaux roses sur le comptoir et distribue les sacs à surprises à chacun des invités.)


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN LOUP-GAROU

On s'est bien amusés.


LOLA

Merci d'être venu à

l'anniversaire de Charlie.

Merci d'être venu.

Merci beaucoup.


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN MONSTRE MARIN

Fais voir ce que t'as, toi?


MANU

Ouah! Super! Merci. Oh!

Je peux goûter les gâteaux?

Ils ont l'air délicieux.


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

Oh! Des gâteaux de fée

tout roses!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN DINOSAURE

Chouette, des gâteaux!


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN MONSTRE MARIN

J'adore les gâteaux.


MANU

Merci, Lola.


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

(Dégustant)

Miam miam!


MANU

(Dégustant)

Mmm! Ils sont super bons.


L'INVITÉ DÉGUISÉ EN FRANKENSTEIN

Oh! oui, c'est bon, hein!

(Plus tard, les invités sont rentrés. LOLA et CHARLIE sont assis au salon. Il ne reste que deux petits gâteaux roses.)


LOLA

Hein, que c'était un

anniversaire super réussi?


CHARLIE

Oui, on s'est super

bien amusés.


LOLA

Et t'as vu? Tout le monde

a aimé mes gâteaux de fée roses.


CHARLIE

T'as raison, tous ces petits

monstres ont trouvé tes

gâteaux roses délicieux.

(CHARLIE et LOLA mordent dans leurs gâteaux.)

(Générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par