Image univers CinéTFO Image univers CinéTFO

CinéTFO

Retrouvez le meilleur du cinéma sur CinéTFO! Profitez de notre sélection de films offerts gratuitement pour (re)découvrir des classiques et des oeuvres incontournables du cinéma d'auteur contemporain. Pour la programmation en ondes, consultez le Passeport CinéTFO!

Site officielpour CinéTFO Télécharger le document Passeport de Ciné TFO.
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Une jeune fille

Chantal est une adolescente secrète. À la mort de sa mère, elle quitte le logis familial et se rend en Gaspésie. Après une errance de plusieurs jours et au bout de ses ressources, elle trouve refuge chez Serge, un agriculteur taciturne, dans sa petite ferme de l’arrière-pays.



Réalisateur: Catherine Martin
Acteurs: Ariane Legault, Sébastien Ricard, Marie-Ève Bertrand
Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d'ouverture


Citation : Le vent souffle où il veut, et tu entends le bruit, mais tu ne sais d'où il vient ni où il va.

-Jean, Chap. 3 Vs 8


CHANTAL est couchée sur l'herbe et regarde les nuages.


Titre :
une jeune fille


Dans une chambre, la mère de CHANTAL est assise sur un lit. Elle semble malade. CHANTAL lui apporte un médicament et un verre d'eau. La femme avale le médicament puis se couche. CHANTAL place des couvertures sur elle.


MÈRE

Chantal.


CHANTAL

Oui, maman?


MÈRE

Va dans le premier tiroir

de la commode.

Tu vas trouver une photo.


CHANTAL fouille dans un tiroir.


MÈRE

Donne-moi-la.


CHANTAL donne la photographie à sa mère.


CHANTAL

C'est où?


MÈRE

En Gaspésie.

Pas loin de Gaspé.

Je rêve souvent

que j'y retourne.


Sur la photographie, on peut voir une plage.


CHANTAL fait de la vaisselle dans la cuisine d'un restaurant. Sa PATRONNE lui montre une assiette sale et la dépose dans l'évier.


PATRONNE

Force-toi donc un peu.


CHANTAL lave l'assiette.


La PATRONNE paye CHANTAL.


CHANTAL s'approche de sa mère alitée.


MÈRE

Ton père est pas rentré?


CHANTAL

Non.


CHANTAL montre l'argent qu'elle a gagné à sa mère.


MÈRE

Prends ce qu'il faut

pour faire les commissions.

Puis garde-toi un 20.


CHANTAL dépose de l'argent dans une bourse et garde le reste.


MÈRE

Mets-le en dessous

de mon oreiller.


CHANTAL place la bourse en dessous de l'oreiller de sa mère.


MÈRE

Il viendra pas le chercher ici.


CHANTAL place un billet de 20 dollars dans une poche sur son ventre.


CHANTAL éponge le front de sa mère.


CHANTAL se prépare à manger.


CHANTAL marche sur le bord d'une route. Elle avance vers un édifice, en compagnie d'autres adolescents, puis revient sur ses pas. Elle s'assoit sur l'herbe et regarde une route.


CHANTAL entre chez elle avec des sacs d'épicerie. Son père l'attend, assis à la table.


PÈRE

Assis-toi.


CHANTAL reste debout.


PÈRE

Écoute, Chantal...

Ta mère...


CHANTAL

Elle est où?


PÈRE

Elle est rentrée à l'hôpital

à midi.


CHANTAL

Elle va revenir quand?


PÈRE

Elle reviendra pas, Chantal.

Elle reviendra pas.


CHANTAL est assise sur un lit dans le noir. On entend la voix de son père.


PÈRE

Cet après-midi.

Ouais, j'étais là.

Ils m'ont dit qu'il y a eu

des complications.

J'ai pas tout compris.

Elle est morte à l'hôpital.

Oui, Chantal est au courant.


CHANTAL se couche.


PÈRE

Je lui ai dit.

Je sais pas.

Je sais pas ce que

je vais faire avec elle.


CHANTAL fait des bagages et sort de chez elle dans le noir.


CHANTAL attend dans une gare d'autobus.


CHANTAL dort dans un autobus. Une main la secoue.


CHAUFFEUR

C'est le terminus.

On est à Gaspé.


CHANTAL se réveille et sort. À l'extérieur, elle marche vers l'eau de la baie de Gaspé.


CHANTAL est assise sur un banc et regarde l'eau.


CHANTAL se couche en dessous d'un pont. On entend le roulement assourdissant des voitures sur le pont. Au matin, elle mange un bout de sandwich.


CHANTAL est sur une plage de galets. Elle regarde la photographie que sa mère lui a montrée.


CHANTAL marche sur un chemin de fer.


CHANTAL compte ses pièces de monnaie.


CHANTAL remplit sa bouteille d'eau à l'aide du tuyau d'arrosage d'une maison.


CHANTAL marche sur une route qui longe la baie.


CHANTAL dort sur le bord d'une route qui traverse une forêt. Une main la touche et elle se réveille.


CHANTAL

Hum?


SERGE

Es-tu correcte?


CHANTAL

Oui, oui.


CHANTAL se lève. Un homme se tient près d'elle. Une voiture est arrêtée sur la route. CHANTAL prend son sac et marche.


SERGE

Je peux te donner un lift,

si tu veux.


CHANTAL

Non. Je vais marcher.


SERGE prend le sac de CHANTAL et le pose dans sa camionnette. Il s'assoit devant le volant et ferme la porte.


La camionnette s'arrête devant une maison.


Dans une maison, CHANTAL est assise à une table et mange avec appétit. SERGE s'assoit à la table.


SERGE

Si tu veux appeler quelqu'un,

le téléphone est là.


CHANTAL et SERGE restent silencieux un moment.


CHANTAL

Je peux-tu rester ici?

Juste pour à soir.

Je vais dormir dans la grange.


SERGE

C'est pas confortable.

Tu vas avoir froid.


CHANTAL

Ça me dérange pas.


SERGE installe CHANTAL dans une chambre.


SERGE

Il y a une salle de bains là.

Je m'appelle Serge.


CHANTAL

Moi, c'est... Anne-Marie.


CHANTAL ferme la porte de la chambre.


CHANTAL se réveille dans un lit.


SERGE empile des bûches dans une remorque.


SERGE

As-tu mangé quelque chose?


CHANTAL

J'ai mangé des oeufs

puis des toasts.

J'ai fait la vaisselle. J'ai

peut-être pas tout replacé

comme il faut.


SERGE

C'était pas nécessaire.


CHANTAL

Bon bien...

Je m'en vais.

Salut.


CHANTAL s'éloigne puis revient.


CHANTAL

T'as-tu besoin d'aide?

Sur la ferme.

Je pourrais t'aider.


SERGE

As-tu déjà travaillé

sur une ferme?


CHANTAL

Non.


Une voiture s'approche et s'immobilise. Une femme et un enfant en sortent. La femme s'approche de SERGE. L'enfant entre dans une remise.


LAURA

Allô.


SERGE

Allô.


LAURA

C'est qui?


SERGE

Elle s'appelle Anne-Marie.

(Avec hésitation)

Elle va travailler pour moi.


LAURA

Ah bon.

T'aurais pu m'en parler.

CHANTAL)

Bonjour, Anne-Marie, je suis

Laura, la soeur de Serge.


LAURA tend la main vers CHANTAL qui ne la serre pas.


CHANTAL

Salut.


LAURA

SERGE)

Aide-moi donc avec les sacs.


Dans la maison, SERGE et LAURA parlent.


LAURA

Qu'est-ce que tu sais d'elle?

Elle est en voyage?


SERGE

Elle se cherchait une job.


LAURA

Elle va rester ici

combien de temps?


SERGE

Je sais pas.


LAURA

Pour un gars qui veut jamais

rien savoir de personne...


SERGE et CHANTAL entrent dans une étable qui abrite quelques vaches.


SERGE

Tu tiens la place propre.

Tu leur donnes de l'eau fraîche

puis tu les nourris deux fois

par jour.

De la moulée puis du foin.

Pour qu'ils manquent de rien.

Pour le fumier,

tu prends la pelle qui est là.

Tu le ramasses

puis tu le mets dans la brouette

puis tu le jettes

sur le tas dehors.

Je vais te montrer où tantôt.


CHANTAL

Qu'est-ce qu'il y avait ici?


LAURA

Des vaches.

Laura a voulu qu'on les vende.


CHANTAL s'approche de SERGE dans la cuisine de la maison. Elle prend des assiettes dans une armoire.


SERGE

Touche à rien.

Assis-toi, je vais

mettre la table.


CHANTAL pose les assiettes sur la table puis va chercher des fourchettes et des verres. SERGE range les verres en plastique qu'elle a sortis et les remplace par des verres en vitre. CHANTAL verse deux verres de lait et laisse le sac de lait sur la table. SERGE dépose des crêpes sur les assiettes. Il range le lait dans le réfrigérateur.


SERGE

On laisse pas traîner le lait

sur la table.


Ils mangent.


CHANTAL lave ses vêtements dans un évier d'une toilette.


Du haut d'un escalier, CHANTAL écoute une pièce de musique que SERGE fait jouer.


À l'extérieur, CHANTAL s'approche de SERGE qui remplit une remorque de bois.


SERGE

Sais-tu faire à manger?


CHANTAL

Ouais.


SERGE

Je vais revenir

pour le souper.


SERGE s'éloigne dans sa camionnette.


Dans la maison, CHANTAL regarde les disques de SERGE. Elle regarde dans la chambre de SERGE.


Dans sa chambre, CHANTAL sort une petite statue de chat de son sac et la dépose sur un meuble. Elle pose la photographie de plage de sa mère près du chat.


Dans la camionnette de SERGE, SERGE compte puis donne de l'argent à CHANTAL.


SERGE

Tiens.

Ta paye.

Le reste, c'est pour les bottes.

J'ai à faire.

Je vais revenir te chercher

dans une heure.


CHANTAL

OK.


CHANTAL sort de la camionnette et entre dans un magasin.


Dans un magasin de bottes, CHANTAL enlève ses chaussures. Un vendeur lui apporte des bottes.


VENDEUR

Sont en spécial.

30% de moins.

Un modèle de l'an passé.


CHANTAL essaie une botte.


CHANTAL

Je les prends.


VENDEUR

Comme ça, c'est toi qui

travailles chez Serge?


CHANTAL

Oui.


VENDEUR

Pas jasant, le gars.


CHANTAL

C'est pas de vos affaires.


CHANTAL regarde des jeunes qui jouent au hockey sur l'herbe.


JOUEUR DE HOCKEY1

Oh oui!


JOUEUR DE HOCKEY2

Ici, ici, ici!

Yes, sir!


JOUEUR DE HOCKEY3

Yes!


Dans un restaurant, SERGE et CHANTAL mangent des clubs sandwichs. CHANTAL met de l'argent sur la table.


CHANTAL

Tiens, le change

pour les bottes.

Elles ont coûté moins.


SERGE

Garde-le.


CHANTAL reprend l'argent.


CHANTAL

Pourquoi est-ce que Laura

a vendu tes vaches?


SERGE

Si on les gardait, on avait

des grosses dépenses à faire.

Puis on... on a des dettes.


CHANTAL

Je pensais que la ferme

était juste à toi.


SERGE

La ferme est à nous deux.

Par testament.


CHANTAL

Toi, tu voulais pas

les vendre?


SERGE

Non.

Je peux pas vivre pas d'animaux.

C'est pour ça que

j'en ai racheté d'autres.

Puis là, elle veut vendre

les lots de bois.

Elle dit qu'elle a besoin

d'argent pour ses enfants.

"Pour assurer leur avenir",

qu'elle dit.

Laura est partie jeune.

Elle a jamais aimé ça,

la ferme.

Elle veut sa part, c'est tout.


CHANTAL

Puis toi?


SERGE

Moi, je suis né là

puis je vais mourir là,

comme mon père

puis mon grand-père.

C'est ma vie.

Si je n'ai plus rien à faire,

je suis fini.


Dans sa chambre, CHANTAL admire ses nouvelles bottes. On entend de la musique. CHANTAL sort de sa chambre pour écouter la musique classique. Elle descend un escalier. SERGE est assis les yeux fermés dans le salon. Il ouvre les yeux quand le disque se termine et voit CHANTAL qui le regarde. CHANTAL remonte dans sa chambre.


SERGE scie des troncs d'arbres et CHANTAL place les bûches dans une remorque. Elle porte des nouveaux vêtements.


SERGE

Grouille-toi.


CHANTAL a presque terminé d'empiler les bûches. SERGE lui fait signe de descendre de la remorque.


SERGE

Laisse faire ça.


Ils entrent dans la camionnette.


SERGE

(Irrité)

Le soir, j'aime ça écouter

ma musique en paix.


CHANTAL

J'en avais jamais entendu

de la musique de même.

C'est beau.


SERGE

Les disques,

c'était à mon père.

J'aimerais mieux

que tu y touches pas.


CHANTAL

OK.


SERGE démarre et fait avancer la camionnette.


CHANTAL marche dans un champ. Elle admire les nuages.


SERGE et CHANTAL regardent un champ.


SERGE

Demain, je m'en vais

à la chasse.

Je vais partir de bonne heure.

As-tu déjà vu ça, un chevreuil?


CHANTAL

Seulement en photo.

Pas en vrai.


SERGE

Quand il se sauve

puis que tu vois juste

sa petite queue blanche

à travers les arbres...

c'est de toute beauté.

La première fois que

j'en ai tiré un, j'avais 13 ans.

J'étais avec mon père.

Je l'avais juste blessé.

Il souffrait sans bon sens.

Mon père l'a achevé.

Juste avant de mourir...

il m'a regardé.

Même si j'en ai tué

au moins une quinzaine

depuis ce temps-là,

j'y pense encore.


CHANTAL

Pourquoi t'en tues d'abord?


SERGE

Parce que c'est bon.

Si tu veux, une fois,

je vais t'emmener

à la chasse à la perdrix.

Je vais te montrer à poser

des collets.


CHANTAL

C'est quoi des collets?


SERGE

C'est pour pogner des lièvres.


Dans la cuisine de la maison, CHANTAL pèle des pommes de terre. Une voiture s'approche dans la cour.


À l'extérieur, SERGE montre à CHANTAL un cadavre de chevreuil dans sa remorque.


SERGE

Regarde s'il est beau.

J'ai été chanceux.

Je l'ai tiré en plein coeur.

Il est mort d'un coup.


CHANTAL détourne le regard.


SERGE

Il a pas souffert, je te dis.



CHANTAL et SERGE mangent à table. CHANTAL mange très peu. Elle s'apprête à ranger son assiette.


SERGE

Tu peux aller te coucher.

Je vais faire la vaisselle.


CHANTAL se lève et monte à sa chambre.


Dans le noir, à l'extérieur, CHANTAL s'approche du chevreuil et lui touche la tête.


CHANTAL roule en quad sur un chemin qui traverse un champ. Elle descend du quad et marche dans une forêt. Elle renifle la gomme d'un sapin.


Dans la cuisine, CHANTAL coupe les cheveux à SERGE.


CHANTAL

C'était toujours moi qui

coupais les cheveux de mon père.

Il avait pas les cheveux

comme toi par exemple.


SERGE

Il avait les cheveux comment?


CHANTAL

Moins longs.

Il est mort.

Ma mère aussi est morte.

C'est mieux pour elle.

Elle était très malade.

Dans le cas de mon père,

c'est mieux pour moi.


SERGE

Tu l'aimais pas, on dirait.


CHANTAL

Je veux rien savoir de lui.


SERGE tourne la tête.


CHANTAL

Bouge pas.


SERGE

Mes parents, j'aurais voulu

qu'ils meurent jamais.

Mon père aimait le beau.

C'est lui qui m'a appris

à aimer le beau.


CHANTAL

Ta mère, elle?


SERGE

Elle m'a montré

à tenir maison.

Elle disait que la propreté,

c'est la fierté du pauvre.


CHANTAL

Pourquoi tu t'es pas marié?


SERGE soupire.


CHANTAL

Je gage que t'as eu

une grosse peine d'amour.


SERGE

Bon, c'est fini, là?


SERGE se lève.


CHANTAL et SERGE empilent des bûches dans la camionnette de SERGE. Une camionnette s'approche et s'arrête. Un homme en descend et s'approche.


SERGE

Qu'est-ce qu'il vient faire ici,

lui?


ERNEST

Salut.


ERNEST offre sa main à SERGE qui la serre.


SERGE

Salut.


ERNEST

Tu me présentes pas?


SERGE

Anne-Marie.

Ernest.


ERNEST

J'ai à te parler.


ERNEST s'éloigne. SERGE le rejoint.


ERNEST

Je suis prêt à acheter vos lots.


SERGE

Je vends pas.


ERNEST

Quand tu vas voir mon offre,

tu vas changer d'idée.


SERGE

Je changerai pas d'idée.


ERNEST

Laura, elle trouve que

ça a bien du bon sens.


SERGE

Laura, elle connaît pas ça,

le bois.


ERNEST

Je te connais

depuis que t'es petit gars.

Ton père puis moi,

on s'entendait.

Tu peux pas vivre

rien qu'avec le bois.


SERGE

J'ai pas besoin de plus.


SERGE et ERNEST reviennent vers CHANTAL.


ERNEST

Je vais revenir te voir.


ERNEST s'éloigne.


CHANTAL

Qu'est-ce qu'il voulait?


SERGE

Acheter mes lots.

Il les aura pas.


Dans la forêt. CHANTAL marche doucement. Elle pointe avec sa main. SERGE lui fait signe de s'éloigner. Il vise avec un fusil et tire. CHANTAL cherche la forêt.


SERGE

L'as-tu?


CHANTAL

Non! Je la vois pas!

Je l'ai!


CHANTAL revient avec une perdrix morte.


CHANTAL

T'es vraiment bon.

Tu l'as eu du premier coup.


SERGE

C'est toi qui l'as fait lever.

Donne.


CHANTAL donne la perdrix à SERGE.


SERGE

Faut s'en retourner

avant qu'il fasse noir.


CHANTAL

On en a juste une.


SERGE

Tu y as pris goût, on dirait.


CHANTAL

(En souriant)

J'aime ça être dans le bois.


CHANTAL arrive à la ferme en quad. LAURA l'attend.


CHANTAL

Serge est pas là.


LAURA

Anne-Marie.


CHANTAL

Quoi?


LAURA

Je sais pas si Serge t'a dit,

mais...

l'hiver, y a moins d'ouvrage.

Il n'aura bientôt

plus besoin de toi.

Puis...

les lots de bois

vont être vendus.


CHANTAL

Serge veut pas les vendre.

Il aime ça, le bois.


LAURA

Je sais.

Tu pourrais peut-être m'aider

à le convaincre.


CHANTAL

C'est vos affaires.

Ça me regarde pas.


CHANTAL s'éloigne.


CHANTAL rêvasse dans son lit.


CHANTAL s'approche de SERGE dans la cuisine.


CHANTAL

(Avec hésitation)

J'aimerais ça aller voir la mer.


SERGE et CHANTAL sont sur une plage. CHANTAL montre sa photographie à SERGE.


CHANTAL

Ma mère m'a donné cette photo-là

avant de mourir.

Elle m'a dit que la plage

était pas loin de Gaspé.

Je l'ai cherchée,

mais je l'ai pas trouvée.


SERGE

Montre voir.


CHANTAL donne la photographie à SERGE.


SERGE

Je vois pas où c'est.

Faut dire que je vais pas

souvent sur le bord de la mer.

Des plages de même, c'est pas ça

qui manque en Gaspésie.

On pourrait essayer

de la trouver.


CHANTAL

C'est vrai?


CHANTAL s'avance vers la mer.


CHANTAL

Je m'appelle pas Anne-Marie.

Mon vrai nom, c'est Chantal.


SERGE

J'aime ça, moi, Anne-Marie.

Je trouve que ça te va bien.


SERGE et CHANTAL roulent dans la camionnette de SERGE.


CHANTAL

À la fin de la semaine,

je vais m'en aller.


Assise dans l'escalier, CHANTAL écoute la musique que SERGE écoute.


Dans la cuisine, ERNEST dépose une enveloppe sur la table. SERGE est debout devant lui.


ERNEST

C'est mon offre d'achat.

J'ai signé, Laura a signé,

il reste juste toi.

Tu vas voir,

tu le regretteras pas.

Salut.


ERNEST vient pour s'en aller.


SERGE

T'oublies quelque chose.


ERNEST reprend son enveloppe.


ERNEST

Tu fais une grosse erreur.


ERNEST sort.


SERGE sort de chez lui et parcourt la ferme du regard. Il entre dans sa camionnette. CHANTAL le regarde par une porte entrouverte.


Dans sa chambre, CHANTAL fait ses bagages.


LAURA arrive à la ferme et entre dans la maison. Elle attend dans la cuisine. SERGE entre.


SERGE

Je vends pas.

Pas plus à lui qu'à un autre.


LAURA

T'as même pas regardé

son offre.


SERGE

J'ai pensé à ça.

Je vais te racheter ta part.


LAURA

T'as pas les moyens.

On peut pas rester de même.


SERGE

Oui, on peut.


LAURA

Toi, t'es tout seul. Moi,

il faut que je voie plus loin.


SERGE

Tes enfants, c'est

leur patrimoine à eux aussi.


LAURA

Justement.


SERGE

(En colère)

C'est la terre

de notre famille.

C'est à nous autres.

Faut que ça reste à nous autres.


LAURA

La seule chose qui va changer,

c'est que tu ne pourras plus

faire de bois de chauffage.


SERGE

C'est mon gagne-pain.

C'est de même

que je peux payer Anne-Marie.


LAURA

Parlons-en d'Anne-Marie.

On la connaît pas.

On sait pas d'où elle vient.

Faut qu'elle parte.

C'est quoi au juste,

vos rapports?


SERGE frappe LAURA au visage.


LAURA

Ah!


SERGE sort.


Dans l'étable, SERGE se cache le visage dans les mains. CHANTAL entre et s'approche de lui avec hésitation.


SERGE

Laura?


CHANTAL

Elle est correcte.


CHANTAL pose avec beaucoup d'hésitation sa main sur l'épaule de SERGE. SERGE l'enlace.


SERGE

J'ai besoin de toi.


CHANTAL se débat et s'éloigne en courant.


CHANTAL court dans un champ. SERGE la poursuit. CHANTAL s'enfonce dans la forêt. SERGE la poursuit, mais perd sa trace.


CHANTAL regarde une rivière qui coule. SERGE s'assoit à côté d'elle. La main de CHANTAL s'avance lentement vers celle de SERGE.


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Cinéma
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par