Image univers CinéTFO Image univers CinéTFO

CinéTFO

Retrouvez le meilleur du cinéma sur CinéTFO! Profitez de notre sélection de films offerts gratuitement pour (re)découvrir des classiques et des oeuvres incontournables du cinéma d'auteur contemporain. Pour la programmation en ondes, consultez le Passeport CinéTFO!

Site officielpour CinéTFO Télécharger le document Passeport de Ciné TFO.
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dracula: Pages tirées du journal d'une vierge

Une relecture originale du récit mythique mille fois filmé de Bram Stoker. Des éléments souvent ignorés de précédentes adaptations cinématographiques. Une réinvention du film muet.



Réalisateur: Guy Maddin
Acteur: Zhang Wei-Qiang
Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Dracula: pages tirées du journal d'une vierge est l'adaptation cinématographique d'un ballet lui-même adapté du roman «Dracula», de Bram Stoker. Même si le film date de 2002, il s'agit d'un pastiche de film muet des années 1920. Pusique le film est avant tout l’adaptation d'un ballet, il arrive à plusieurs reprises que les personnages se mettent à danser pour exprimer une émotion, symboliser une situation etc. Les dialogues et autres indications dans le film sont présentés sous la forme de texte en langue anglaise sous-titré en français. Ce document reproduit les sous-titres français.


Titre :
Dracula: pages tirées du journal d'une vierge


En guise de présentation, les visages des personnages apparaissent l'un après l'autre.


Côte Est de l'Angleterre 1897.

Le manoir de Lucy Westenra et,

à côté, l'asile d'aliénés de Whitby.


Texte informatif :
«Il y a de mauvais rêves pour ceux qui dorment imprudemment. -Bran Stoker»


Dans la cellule de son asile, RENFIELD dort en tenant un bocal contenant une coquerelle.


Un cercueil repose au fond de la cale d'un bateau.


LUCY dort dans son lit. Elle ouvre brusquement les yeux.


Des immigrants!!


On voit le visage de DRACULA à travers les planches du cercueil.


LUCY s'agite dans son lit.


D'autres!

Venus de d'autres contrées!


LUCY se lève de son lit.


De l'est!


LUCY va jusqu'à une grande porte vitrée qui mène au balcon. Dehors, une tempête fait rage.


De la mer!


LUCY écrit dans son journal intime.


«Une femme ne pourrait-elle pas

épouser trois hommes?

Ou autant qu'il s'en propose?»


LUCY est sur une balançoire, devant ses trois prétendants: JACK, LORD HORMWOOD et QUINCY.


LUCY

Je choisis...

Je choisis...

Je choisis...


LUCY pointe LORD HORMWOOD. Depuis la fenêtre de sa cellule, RENFIELD pousse un cri. Terrorisée, LUCY se jette dans les bras de LORD HORMWOOD. JACK tente de rassurer LUCY.


JACK

«Je suis désolé, Miss Lucy.

C'est Renfield, l'un de mes patients.»


LUCY regarde par la fenêtre.


LUCY

«Vous!»


LUCY prend le bouquet de fleurs que lui tend LORD HORMWOOD.


Fiancés dans un cri.


Le cercueil de DRACULA se fait débarquer du bateau.


LUCY sort rêveusement jusqu'au balcon.


De sa cellule, RENFIELD s'adresse à DRACULA.


RENFIELD

«Maître, je vous entends...

Je vous entends venir!

Venir!»


Sur le balcon, LUCY regarde à l'horizon. Elle se pique un doigt sur une épine du bouquet de fleurs. Le doigt de LUCY saigne.


RENFIELD continue de crier dans sa cellule.


RENFIELD

«Venir!»


DRACULA ouvre les yeux et sort de son cercueil. LUCY répand son sang sur la porte du balcon. DRACULA arrive derrière LUCY et lui mord le cou. DRACULA place un grand foulard autour du cou de LUCY et s'en va. LUCY est transportée d'allégresse et danse avec les servantes du manoir. Une sonnette retentit. LUCY monte à la chambre de sa mère.


La mère de Lucy, au lit,

le cœur fragile.


MRS. WESTENRA, la mère de LUCY, est très malade. Elle est couchée à l'intérieur d'une sorte de respirateur artificiel en forme de cercueil.


MRS. WESTENRA

«Ton père avait la même

habitude de se vêtir dans

son sommeil et de s'en aller

on ne sait où.»


LUCY embrasse sa main et la pose contre le respirateur de MRS. WESTENRA. Les tuyaux du respirateur descendent jusqu'à une grosse fournaise activée par deux servantes.


Le respirateur de Mrs. Westenra.


Les servantes veulent enlever le foulard de LUCY pour lui mettre un manteau, mais LUCY refuse, se débat et pique une crise d'hystérie. JACK entre au manoir.


Jack Seward, médecin

Asile de Whitby.


LORD HORMWOOD entre au manoir.


Lord Holmwood

Le fiancé de Lucy


QUINCY entre au manoir.


Quincy Morris du Texas.


Les trois prétendants dansent autour de LUCY tandis que les servantes lui mettent un manteau. LUCY s'installe devant le miroir de sa coiffeuse. Le bruit d'un train retentit et fait trembler tout le manoir. MRS. WESTENRA hurle dans son respirateur. LUCY est prise d'un soudain mal de tête et s'évanouit sur le sol. Les servantes et les trois prétendants réveillent LUCY. LUCY se relève et se sent beaucoup mieux.


VAN HELSING débarque d'un train.


LUCY danse avec ses trois prétendants. VAN HELSING entre au manoir et LUCY tombe face à face avec lui en dansant.


Abraham Van Helsing.

Médecin, docteur en philosophie

et en lettres etc...


VAN HELSING enlève son manteau et son chapeau, puis se met à ausculter LUCY. VAN HELSING retire le foulard de LUCY et découvre deux marques rouges sur son cou. LUCY panique, remet le foulard et tente de s'enfuit, mais est retenue par VAN HELSING et les prétendants. LUCY pique une nouvelle crise d'hystérie, puis retrouve son calme. D'abord chagrinée, elle se met ensuite à embrasser sensuellement LORD HORMWOOD, puis séduit tour à tour QUINCY et JACK en dansant lascivement autour d'eux. VAN HELSING saisit LUCY par les bras et LUCY retombe lentement inconsciente. VAN HELSING donne son diagnostic.


VAN HELSING

«Elle s'est gorgée

d'un sang impur.»


Les prétendants de LUCY la couchent dans son lit tandis que VAN HELSING trouve le journal intime de LUCY sur la coiffeuse de celle-ci.


VAN HELSING

«C'est le journal intime

de Miss Lucy!»


VAN HELSING donne un ordre à une servante.


VAN HELSING

«Amenez-moi la

table roulante!»


Une servante amène à VAN HELSING une table roulante contenant ses équipements médicaux.


LORD HORMWOOD

«Je suis son fiancé.

Donnez-lui de mon sang.»


LORD HORMWOOD déroule sa manche. VAN HELSING lui fait signe d'attendre.


«Attendez dehors que

la patiente soit prête.»


LORD HORMWOOD va attendre sur le balcon tandis que VAN HELSING, JACK et QUINCY préparent les équipements pour la transfusion. Plus tard, VAN HELSING, JACK et QUINCY pompent le sang de LUCY. LUCY s'agite dans son sommeil et des images de DRACULA, de RENFIELD et d'un orgue par lequel jaillit une fumée verte lui viennent en rêve. Des servantes viennent chercher LORD HORMWOOD et le conduisent jusqu'à VAN HELSING pour la transfusion.


VAN HELSING

«Elle est fatiguée.

Il faudra vous servir

d'une pompe.»


VAN HELSING transfuse le sang de LORD HORMWOOD dans le corps de LUCY.


VAN HELSING

«Rien ne vaut le sang

d'un brave pour une

femme dans le malheur.»


La transfusion terminée, LORD HORMWOOD rejoint les autres prétendants sur le balcon.


LORD HORMWOOD

«Tant qu'on ne l'a pas fait,

on ne peut savoir ce que sait

que de sentir son sang s'écouler

dans la femme qu'on aime.»


VAN HELSING rejoint les prétendants sur le balcon. JACK prend VAN HELSING à part.


JACK

«Docteur, vous avez laissé

Holmwood lui donner

plus de sang que moi.»


VAN HELSING

«Il l'épousera, un jour.»


Durant la nuit, LUCY se lève lentement de son lit, les bras en croix. DRACULA apparaît devant elle et lui mord violemment le cou. VAN HELSING entre dans la chambre de LUCY et DRACULA s'enfuit en se transformant en chauve-souris. VAN HELSING examine le cou de LUCY et y trouve deux marques rouges. LUCY se réveille et se parle à elle-même.


LUCY

«Impure. Impure,

je ne dois plus

le toucher!»


Plus tard, VAN HELSING consulte un de ses livres.


Van Helsing s'interroge

sur le mystère de

sa patiente qui se meurt.


VAN HELSING

(À lui-même)

«Vampire!»


LUCY se lève à nouveau les bras en croix et danse une danse de façon somnambulique devant VAN HELSING et les prétendants. VAN HELSING prend doucement LUCY par le bras et la recouche dans son lit.


Dr. Van Helsing,

le grand chasseur de vampires,

explique la situation.


VAN HELSING donne des explications aux trois prétendants. Des servantes accumulent des gousses d'ail et en accrochent aux poignées de porte. Et aux rebords des fenêtres.


VAN HELSING

«Un vampire ne peut entrer

chez une femme qui

ne l'a pas invité.»


Tout en dansant, les servantes et les prétendants continuent de placer de l'ail un peu partout dans la chambre de LUCY, allant même jusqu'à ensevelir LUCY sous les gousses d'ail. VAN HELSING donne des instructions aux servantes.


VAN HELSING

«Même si l'air manque,

n'ouvrez ni la fenêtre

ni la porte cette nuit.

Miss Lucy a invité

ce vampire il y a longtemps!»


Les yeux de DRACULA apparaissent en rêve à LUCY. La poignée de porte de son balcon tourne lentement sur elle-même.


RENFIELD parvient à ôter deux des barreaux de la fenêtre de sa cellule et s'enfuit.


Un patient enfiévré

s'échappe de l'asile!


Des démons entrent dans le manoir et dansent autour du lit de LUCY et de MRS. WESTENRA. Paniquée, MRS. WESTENRA sort de son lit et va à la chambre de LUCY. Les démons dansent et tournoient autour de MRS. WESTENRA, qui s'affole et va ouvrir la porte du balcon, faisant ainsi entrer DRACULA. LUCY se réveille et attend docilement DRACULA, qui lui saute dessus et la vide de son sang. LUCY et MRS. WESTENRA tombent mortes. DRACULA disparaît alors qu'arrivent VAN HELSING, les servantes et les trois prétendants de LUCY. Tous pleurent la mort de LUCY et entament une chorégraphie avec des crucifix.


La mort! Ce n'est que

le commencement.


On installe LUCY dans un cercueil.


RENFIELD est de retour dans sa cellule.


Le fou est repris.


JACK veut donner une piqûre à RENFIELD, mais RENFIELD mord le bras de JACK jusqu'au sang et se met à rire.


RENFIELD

«La dame magnifique!

La dame magnifique!»


On voit la silhouette d'une femme sortant un bébé d'un landau. La silhouette d'une autre femme pousse la femme et prend le bébé dans ses mains.


Des titres d'articles de journaux se succèdent: «Westminster Gazette-La dame Magnifique» «London Tattler-La femme en blanc» «Des corps dans les fourrés» [RENFIELD poursuit son discours.


RENFIELD

«Le maître s'en occupe!

Il la ranime!»


Dans un cimetière, DRACULA ramène LUCY à la vie et danse avec elle.


Dans la cellule de RENFIELD, JACK lutte avec celui-ci pour le maîtriser. RENFIELD hurle tout en se débattant.


RENFIELD

«Le cimetière!

Le cimetière!

Si vous aimez Dieu,

rendez-vous au cimetière!»


Plus tard, les trois prétendants et VAN HELSING se rendent au cimetière et y trouvent DRACULA et LUCY en train de danser. LUCY mord l'avant-bras de DRACULA et s'abreuve de son sang. La danse terminée, DRACULA recouche LUCY dans son cercueil et disparaît. Les trois prétendants et VAN HELSING s'approchent du cercueil de LUCY.


VAN HELSING

«Nous devons détruire

la fausse Lucy pour que

la vraie vive à jamais.»


Les quatre hommes ouvrent le cercueil. Du sang coule de la bouche de LUCY.


LORD HORMWOOD

«A-t-elle été enterrée vivante?»


VAN HELSING

«Pas vivante!

Non-morte!»


LORD HORMWOOD se penche pour embrasser LUCY, mais VAN HELSING le retient.


VAN HELSING

«Pas de baisers!»


LUCY se réveille et attaque VAN HELSING et les trois prétendants, qui brandissent aussitôt des crucifix. LUCY s'effraie et recule. LUCY tente de séduire les prétendants en dansant lascivement autour d'eux. Elle s’approche de LORD HORMWOOD et lui mord le poignet. LUCY continue sa danse et QUINCY, JACK et LORD HOLMWOOD transpercent d'un pieu le cœur de LUCY. LUCY retourne dans son cercueil et VAN HELSING la décapite avec une pelle.


VAN HELSING

Nous devons poursuivre

ce vampire sans merci!

Nous saurons ce qu'il faut faire

grâce au clairvoyant

Mr. Renfield!


VAN HELSING et les autres prétendants questionnent RENFIELD en le torturant dans sa cellule.


VAN HELSING

Qui votre maître

va-t-il chercher maintenant?


RENFIELD

«Miss Mina Murray,

la meilleure amie de Lucy.

Elle se rend dans un couvent.

Pour soigner Harker,

son fiancé blessé.

Il écrit dans son journal

l'histoire de ses blessures.»


Couché sur un lit, la tête entourée de bandages, HARKER écrit dans un journal intime.


Le récit fait un retour en arrière. HARKER est avec MINA, sa fiancée. Il se sépare d'elle à une gare de train.


Le marchand de biens Harker

arrive au Château Dracula

pour conclure une vente

de terrain.]


HARKER entre au château et se fait accueillir par DRACULA et trois femmes vampires. DRACULA tient un petit sac contenant un bébé naissant.


Des petits enfants

pour le souper?


DRACULA lance le sac aux trois femmes vampires, qui se jettent dessus avec appétit.


Plus tard, HARKER est assis à une table avec DRACULA.


Parlons affaires.


DRACULA caresse le cou de HARKER tandis que celui-ci examine des papiers.


La tentation de l'homme!


HARKER se redresse et tend les papiers à DRACULA. DRACULA veut serrer la main de HARKER, mais celui-ci la retire.


Affaire conclue!


DRACULA enferme HARKER dans un cachot.


Piégé dans l'antre

du diable!


Les trois femmes vampires se lèvent et sautent sur HARKER.


Le harem du diable!


Les trois femmes vampires déchirent les vêtements de HARKER.


Des lieux de perdition!


Les sévices des femmes vampires envers HARKER continuent.


HARKER s'évade du cachot.


Repos dans un couvent voisin.


Le récit retourne au présent. HARKER écrit toujours dans son journal.


Dans sa cellule, RENFIELD continue de se faire interroger.


RENFIELD

«Souffrant d'une fièvre

cérébrale, Harker attend

au couvent l'arrivée

de Mina.

Ne cherchez pas au couvent.

Cherchez au château!»


VAN HELSING

(À lui-même)

«Le château!»


Couvent de Sainte-Eulalie.

Les matines.


À l'intérieur du couvent, MINA retrouve HARKER et retire les bandages sur sa tête. MINA danse une chorégraphie avec les sœurs du couvent.


MINA emmène HARKER dans un petit jardin du couvent. Elle retire le manteau de HARKER et trouve son journal intime. HARKER fait lire à MINA le contenu du journal. Des images de HARKER avec les femmes vampires apparaissent dans l'imagination de MINA. HARKER implore le pardon de MINA. MINA s'approche de HARKER et danse avec lui. MINA est prise d'une subite montée de libido et, voulant s'inspirer de certains passages du journal, incite HARKER à danser plus sensuellement. Mal à l'aise. HARKER somme MINA d'arrêter, mais MINA est obsédée par le contenu du journal. Elle accule HARKER contre un mur et tente de lui retirer son pantalon. HARKER arrête MINA et la pousse à l'intérieur du couvent. MINA se repent devant HARKER et les sœurs. MINA redonne le journal à HARKER et HARKER quitte le couvent.


Tout de suite après, DRACULA entre au couvent et emmène MINA dans son château. DRACULA montre à MINA un coffre rempli de billets verts. MINA veut s'enfuir, mais DRACULA la retient. MINA tombe doucement sous l'emprise de DRACULA. DRACULA et MINA dansent ensemble.


Pendant ce temps, VAN HELSING, HARKER et les trois prétendants de LUCY se dirigent vers le château.


À la fin de leur danse, DRACULA mord le cou de MINA.


VAN HELSING et les autres hommes entrent au château. Les trois femmes vampires viennent à leur rencontre et dansent autour d'eux. Les trois prétendants transpercent les femmes vampires avec des pieux.


La riposte du cocu!


VAN HELSING et les autres hommes retrouvent MINA couchée sur le sol avec deux marques rouges sur la gorge. MINA se réveille et prend HARKER dans ses bras. VAN HELSING ordonne aux prétendants de LUCY de sortir leurs équipements et de vider les coffres de DRACULA. Les prétendants ouvrent les coffres et y trouvent les nombreux billets verts.


VAN HELSING

«De l'argent volé

à l'Angleterre!

Nous l'aurons!

Ce vampire a une

cervelle d'enfant!»


MINA s'approche du groupe.


JACK

Impure!


JACK pousse MINA. VAN HELSING arrête JACK et emmène MINA à l'écart.


DRACULA apparaît et attaque VAN HELSING et les autres hommes. Une bataille a lieu. Rapidement, il ne reste que VAN HELSING qui est encore debout. VAN HELSING s'approche d'une fenêtre et la brise avec un bâton, afin de laisser entrer la lumière du soleil. Paniqué, DRACULA s'éloigne de la lumière. VAN HELSING s'approche de DRACULA avec son pieu, mais DRACULA se sert de MINA comme bouclier humain. VAN HELSING lâche son pieu. DRACULA arrache une partie de la robe de MINA et la lance à VAN HELSING, qui se sert de la robe et de son veston pour reboucher la fenêtre brisée.


MINA

«À ma mort, me

transpercerez-vous d'un pieu

et me couperez-vous la tête?»


VAN HELSING

«Oui, mon enfant,

je le ferai.»


VAN HELSING s'approche de DRACULA avec un crucifix, mais DRACULA prend VAN HELSING par la gorge et le jette par terre. DRACULA danse autour de MINA. MINA va réveiller HARKER, mais DRACULA saisit HARKER et place ses bras le long d'un grand bâton. DRACULA enfonce des billets verts dans la gorge de HARKER et HARKER s'écroule sur le sol. DRACULA danse avec MINA. DRACULA déchire son chandail, griffe son torse et abreuve MINA de son sang. MINA saisit se crucifix par terre, éloigne DRACULA et ôte le veston de VAN HELSING sur la fenêtre. La lumière du soleil étourdit DRACULA. VAN HELSING et les prétendants de LUCY se réveillent et entourent DRACULA avec leurs pieux. Ils empalent DRACULA et le placent au milieu du château. Les hommes prennent les coffres de billets verts de DRACULA et les transportent à l'extérieur HARKER retrouve conscience, prend MINA dans ses bras et sort du château avec elle.


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Cinéma
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par