Image univers Danse tes rêves 1 et 2 Image univers Danse tes rêves 1 et 2

Danse tes rêves 1 et 2

Danse tes rêves raconte l'histoire d'une adolescente, Tara, qui, après une audition réussie, intègre une prestigieuse académie de danse à Sydney en Australie. Nous suivons aussi le quotidien d'autres danseurs, amis de Tara ou qui le deviendront.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Alchimie difficile

Saskia ne cesse de critiquer vertement la façon de danser de Tara qui s’inquiète pour les épreuves à venir. Christian prétend qu’il est malade et sèche l’examen de «pas de deux» pour passer du temps avec Kat. Mais Sammy, qui le remplace avec Abigail, est épuisé et commet une erreur



Année de production: 2010

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Des extraits des épisodes précédents défilent. SAMMY travaille comme serveur. CHRISTIAN laisse TARA. L'épisode débute.


Générique d'ouverture


Les deuxièmes années passent leur examen de ballet classique. ZACH, MLLE RAINE et SASKIA évaluent les étudiants.


TARA (Narratrice)

Margot Fonteyn eut

comme plus célèbre partenaire

Rudolf Noureev.

Elle avait 43 ans

quand ils se sont rencontrés.

Et elle était

la star incontestée

de la danse classique

en Angleterre.

Noureev était un jeune Russe

de 24 ans parfaitement inconnu.

À première vue,

ils n'avaient rien en commun.

Mais quand ils dansaient

ensemble,

ils semblaient ne faire

qu'un seul corps,

qu'une seule âme.

La danse classique

n'a pas beaucoup changé

depuis cette époque.

Chaque jour, nous faisons

les mêmes exercices.

Et une fois par semestre,

les professeurs nous évaluent,

toujours à l'affût

de la moindre erreur.


Titre :
Alchimie difficile


KAT passe un examen de mathématiques. Elle n'a rien écrit sur sa feuille.


MLLE FAWSIE

Il ne vous reste

que cinq minutes.


TARA (Narratrice)

Mais la magie

du couple Fonteyn-Noureev

ne peut être évaluée

dans une salle de classe.

Elle ne repose que sur

cette compréhension mutuelle

et silencieuse qui lie

deux êtres l'un à l'autre.

Et quand ce genre

de lien existe,

rien ne peut le briser.


Les deuxièmes années passent un examen de danse cosaque. TARA saute dans les bras de CHRISTIAN dans la chorégraphie. CHRISTIAN a toujours l'air fâché. La chanson se termine.


SASKIA

Très bien. Rendez-vous ici

demain matin à 9h

pour une évaluation éprouvante,

mais gratifiante

de votre pas de deux.


ZACH

Nous évaluerons également

les 1re et les 3e années.

Alors, attendez-vous à voir

du monde. Et souvenez-vous,

c'est votre responsabilité

d'être prêts

quand on vous appelle,

et d'arriver échauffés.


TARA regarde CHRISTIAN s'éloigner sans un mot. BEN arrive près de TARA.


BEN

Tu sais ce qui unit

les joueurs entre eux au rugby?

C'est leur esprit de solidarité.


TARA

Je ne vois pas du tout

de quoi tu veux parler.


BEN

De l'harmonie qu'il faut

qu'on trouve demain.


SASKIA passe près de TARA.


TARA

Oh, Saskia. Ça vous embêterait

de jeter un oeil

à notre pas de deux

contemporain?


SASKIA

Euh, je dois voir

le kiné à 5h,

mais oui, j'ai un instant

à vous accorder.


SAMMY et GRACE sont dans le couloir.


SAMMY

Il faut que je fasse

le service du soir,

mais on pourra répéter

vers 22h30.


GRACE

Tout ce que je vais faire,

c'est prendre un bain chaud

me faire masser et aller

directement me coucher.


SAMMY

Oh, ça te dit

que je t'accompagne?


ABIGAIL est tout près et regarde SAMMY, l'air outré.


SAMMY

J'aurais pas dû dire ça, désolé.


SAMMY s'en va.


ABIGAIL

Ce type va vraiment danser

avec toi pour les examens?

C'est impensable.

Moi, j'en serais malade.


GRACE

Tu sais ce qu'on dit?

Qui vivra verra.

Allez, viens, je te paie

une séance de shiatsu.


KAT essaie de faire de la planche à roulettes devant l'école. Elle tombe et la planche roule jusqu'à CHRISTIAN.


CHRISTIAN

Ça, c'était de la performance.


KAT

Laisse tomber les compliments.

Je suis pas censée te parler.


CHRISTIAN

Pourquoi?


KAT

Parce que t'as largué Tara.

Et selon l'article 107

du Code de l'amitié éternelle,

je me dois de la soutenir

jusqu'à la fin de mes jours.


CHRISTIAN

Je suis navré si j'enfreins

votre code de conduite.

Mais tu crois pas que je devrais

te donner une leçon de skate?


KAT

Mais tu as dit que j'assurais.


CHRISTIAN

Je t'ai menti.


BEN et TARA dansent devant SASKIA.


TARA

Alors?

Parlez-nous franchement.


SASKIA

Bien sûr. C'était...

C'était encourageant.

Ben, on te sent

vraiment investi.

Et tu as une sacrée présence

sur scène.


BEN

J'ai de la présence.


TARA

Ça, je peux le sentir d'ici.


SASKIA

(S'adressant à TARA)

Et heureusement qu'il en a,

parce que pour toi, c'est vide.

Je suis navrée. J'imagine

que tu n'as pas envie

d'entendre ça maintenant.


TARA

Non, je vous en prie.

Mais il y a quelque chose

en particulier

que je pourrais travailler?


SASKIA

Hum... J'aurais voulu

pouvoir t'aider plus.

Mais c'est vraiment de l'ordre

de l'impression générale.

Je sais que vous êtes fatigués,

mais continuez à travailler.

Croyez-en mon expérience.

C'est dans ces moments-là

que le meilleur arrive.


SASKIA s'en va.


SAMMY et JESS sont au restaurant.


JESS

T'aurais pas dû

lui demander d'être franche.

C'est vraiment mort ce soir.

Tu peux rentrer chez toi.

Comme ça, tu pourras répéter.


SAMMY

Toi, vas-y,

je fais la fermeture.


JESS

Ne me tente pas,

s'il te plaît.


SAMMY

Je les laverai à la main,

qu'elles soient propres.

J'ai un truc à te montrer.


SAMMY mène JESS dans le garde-manger.


SAMMY

Tu vois? J'ai créé

un nouveau système

pour rendre tout

plus accessible.


JESS

Je connais le syndrome

qui te frappe.

Détournement d'attention

dû au stress.


SAMMY

Faux.

En fait, j'ai beaucoup

réfléchi ce semestre.

Et je crois que j'ai atteint

la zone tampon

qui préfigure un niveau

supérieur d'existence.


SAMMY boit une boisson énergisante.


JESS

Tu devrais aller dormir et

te faire un petit voyage astral.


SAMMY

J'ai pas besoin de dormir.

Mon cerveau est en feu.

Je me suis jamais senti

aussi vivant.


JESS

D'accord. Ferme bien

la porte en partant.

Et arrête de t'acharner

sur la vaisselle.


BEN et TARA sortent du studio.


BEN

Saskia ne t'aime pas.


TARA

C'est pas vrai.

Elle me pousse au maximum,

parce qu'elle croit en moi.


BEN

Continue à répéter si tu veux.

Moi, je vais me coucher.


TARA

Mais c'était quoi, cette

histoire de rugby et d'harmonie?

C'était n'importe quoi,

c'est ça?


BEN

Rendez-vous à la plage,

demain à 6h du mat'.

Dernière ligne droite.


TARA

Je peux pas répéter

un pas de deux toute seule, Ben.


BEN

T'as vu comme elle grimace

quand elle te voit?


BEN s'en va. TARA prend son téléphone et tombe sur la boîte vocale de CHRISTIAN.


VOIX DE CHRISTIAN

Salut, ici Christian.

Un répondeur, c'est payant.

Alors, allez droit au but.


TARA

Je sais qu'on n'est

pas censés se parler,

mais j'ai besoin

de ton aide. Rappelle-moi.


CHRISTIAN et KAT marchent ensemble.


CHRISTIAN

Ma mère me disputait quand

je me grattais les croûtes.


KAT

Ha! Ethan, lui,

mangeait les siennes.


CHRISTIAN

Elle me disait

qu'elle me trouvait injuste,

parce que j'allais toujours

contre ce qu'elle faisait

pour me faire avancer.


KAT

C'est ce qui se passe

avec Tara?


CHRISTIAN

Tu crois que je devrais

me faire aider?


KAT

Non. Non.


KAT et CHRISTIAN arrivent devant l'école. Une immense affiche de CHRISTIAN est installée sur le mur.


KAT

Tu sais quoi? J'ai toujours su

au plus profond de moi-même

que tu étais notre star

incontestée

dans la catégorie homme.


CHRISTIAN

Ils m'avaient pas dit

qu'ils feraient ça.

J'arrive pas à croire

ce que je vois.


KAT rit et prend une photo avec son téléphone.


CHRISTIAN

Arrête, c'est pas nécessaire.


KAT

T'es juste en stress

à cause des exams.

Tu sais, si tu veux

broyer du noir,

viens à mon cours de maths.

On additionne des concombres

et des carottes.

Qu'est-ce qu'il y a de pire?


CHRISTIAN

Le tofu.

Elle était bonne, celle-là.


KAT

Pitoyable.


TARA n'arrive pas à dormir. Elle compose un numéro sur son cellulaire, écoute un instant et raccroche. Elle se tourne dans son lit.


ABIGAIL

Si tu bouges encore une fois,

je t'envoie dormir à la laverie.


TARA

Désolée, mais il faut

que j'envoie ce message.


TARA allume la lumière et essaie d'envoyer un message sur son téléphone.


TARA

C'est peut-être

un problème de réseau.


ABIGAIL

Fais-moi voir.


TARA donne son téléphone à ABIGAIL. Elle le prend, le met par terre et le frappe avec un gros livre.


ABIGAIL

Et voilà!


TARA

Mais t'es malade!


TARA reprend son téléphone brisé.


ABIGAIL

C'est réglé.

Ça peut paraître brutal

au regard de ton monde

fait d'arc-en-ciel

et de licornes,

mais la vie est une lutte

pour le pouvoir.


TARA

J'ai besoin de quelqu'un

pour m'entraîner.

C'est mon ancien partenaire.

C'est normal que je l'appelle.


ABIGAIL

Bien sûr, bonne excuse.

Tu vas pas me faire gober ça.

C'est ton ex,

pas un pote parmi d'autres.


TARA

C'est pas mon ex.

C'est une situation temporaire.

Mais t'as raison,

je l'appellerai pas...

même si je le pouvais.


ABIGAIL

Bonne décision.


TARA

Je vais y aller.


TARA frappe à la porte de la chambre de SAMMY et CHRISTIAN. SAMMY ouvre la porte, il boit une boisson énergisante.


SAMMY

Oh, que fais-tu debout

si tard? Tu répètes encore?


CHRISTIAN est couché sur son lit.


TARA

Je m'inquiétais. C'est normal

quand on laisse 16 messages

à quelqu'un

qui ne répond jamais.


CHRISTIAN

Tu vois, je vais bien.


TARA

Oui, t'as l'air.

Je me tape un partenaire de pas

de deux qui refuse de répéter

et d'utiliser du déodorant

et quand j'ai besoin de toi...


CHRISTIAN

Mon téléphone n'avait plus

de batterie. Navré.


SAMMY

Si tu veux, je peux répéter

avec toi. On va au studio.


CHRISTIAN

Tu vois, ça y est,

tout est réglé.


TARA

C'est pas le problème.

Le problème, c'est...


SAMMY

Le problème...


TARA

En fait, le problème, c'est...

Le problème, c'est...

que tu ne devrais pas laisser

ta batterie se décharger autant.


SAMMY

Si, ça prolonge

sa durée de vie

et ça lui donne

plus d'autonomie.


TARA

Bonne nuit.


TARA s'en va. CHRISTIAN regarde son téléphone, dont la batterie est chargée. Il voit les cinq appels manqués de TARA.


BEN et TARA sont dans l'eau à la plage.


TARA

Rappelle-moi en quoi la mer

est censée aider

notre pas de deux.


BEN

Ah, l'eau de mer

a des vertus apaisantes. Ha ha.

Je vais toujours nager

avant une grande performance.

Ça nettoie les synapses.


TARA

Comme quand je vais chercher

des trèfles à quatre feuilles.

C'est le seul moment

où mon esprit se repose.


BEN

Le seul moment, t'es sûre?

Allez, viens. On va répéter.


TARA

Ici?


BEN

Oui.


BEN et TARA dansent dans l'eau.


SAMMY et GRACE sont dans le couloir. SAMMY boit une boisson énergisante.


GRACE

Alors, t'es prêt?


SAMMY

Tellement que j'ai pu faire

un saut dans l'avenir.

Je nous ai vus,

et c'était brillant.


GRACE

Ah, alors,

je peux retourner me coucher?


SAMMY

Soyons intemporellement bons.


GRACE et SAMMY entrent dans le studio. BEN et TARA sont dans le couloir.


TARA

Que doit-il se passer

d'autre le jour J?


BEN

Tu dois manger

un steak le matin.

Et surtout, éviter

toute source de stress inutile.


ABIGAIL arrive.


ABIGAIL

Où est-il?


BEN

Genre ça.


TARA

Qui est où?


ABIGAIL

Tu sabotes mes examens

avec les derniers

rebondissements

de ta ridicule saga

romantique, Tara!


TARA

Christian n'est pas là?


ABIGAIL

Quel esprit de déduction!

On doit passer juste après eux.


TARA

Oh...


TARA passe un examen. Elle essaie de copier sur ELKE qui bouge sa copie. LEXIE entre dans la classe.


LEXIE

Mademoiselle,

le frère de Kat est là.

C'est une urgence familiale.


KAT

Ethan?


CHRISTIAN arrive.


KAT est dans le couloir avec CHRISTIAN.


CHRISTIAN

Je suis venu te sortir de là.


KAT

Quoi?


CHRISTIAN

J'ai ressenti un désir urgent

de faire un truc marrant.

Et je me suis dit que tu serais

la personne idéale pour ça.


KAT

C'est gentil,

mais tu ne dois pas présenter

ton pas de deux ce matin?


CHRISTIAN

Exact. Un examen

très déprimant.


KAT

N'écoute pas ce que j'ai dit.

Ma vie est un vrai cauchemar.

Ils te renverront

si tu n'y vas pas.


CHRISTIAN

Peut-être qu'ils devraient.


KAT

Retourne là-bas.

Je suis sérieuse.

Je veux pas avoir

ton cas sur la conscience.


KAT retourne en classe.


SAMMY et GRACE dansent pour leur examen. ABIGAIL attend dans le couloir.


ABIGAIL

(S'adressant à TARA)

Tu peux l'appeler

de ton téléphone?


TARA montre son téléphone brisé à ABIGAIL. TARA essaie tout de même d'appeler CHRISTIAN mais tombe sur la boîte vocale.


VOIX DE CHRISTIAN

C'est Christian.

Un répondeur, c'est payant.

Alors, allez droit au but.


SAMMY et GRACE terminent leur danse.


MLLE RAINE

Merci.


SAMMY

Non, merci à vous, Mlle Raine.

C'était cool.


ZACH

Couple suivant,

s'il vous plaît.


ABIGAIL entre dans le studio.


ABIGAIL

Excusez-moi, mais mon

partenaire n'est pas là.


SASKIA

Où est Christian?


SAMMY

Il a une infection pulmonaire.

Il tousse vraiment beaucoup.

Mais je l'ai déjà fait avec Abi.

Je peux danser avec elle.


ABIGAIL

Je pourrais danser avec Grace.

Notez-le comme un duo.


GRACE

Ce serait un nouveau regard

sur une vieille chorégraphie.


MLLE RAINE

C'est gentil, Grace.

Mais Samuel devrait saisir

l'occasion de danser à nouveau.

Il ne pourra que s'améliorer.


GRACE

Désolée.


GRACE sort du studio.


MLLE RAINE

En place, s'il vous plaît.


La musique commence. SAMMY et ABIGAIL dansent.


SAMMY

Tu es entre de bonnes mains.


SAMMY soulève ABIGAIL et l'échappe par terre.


KAT arrive dans la cour de son école. CHRISTIAN parle avec LEXIE.


LEXIE

C'est fou. Je savais même pas

que Kat avait un frère.


CHRISTIAN

Vous êtes proches,

toutes les deux?


LEXIE

Oui, on s'adore.


KAT

Te la raconte pas trop.

Toutes les filles draguent ici.


LEXIE

Salut, frère de Kat.


KAT et CHRISTIAN partent ensemble.


CHRISTIAN

Alors, quelle est

la suite du programme?


KAT

Nous allons

te raccompagner à l'Académie.


CHRISTIAN

T'as rien d'autre à proposer?


KAT

Je dois aller travailler.

Il faudrait que tu m'aides

et je doute que ça te plaise.


Le téléphone de CHRISTIAN sonne. Il ignore l'appel de TARA.


CHRISTIAN

Je te suis.


KAT

D'accord.


TARA est au téléphone dans le couloir.


TARA

Il est encore temps

de revenir à l'Académie.

Je sais que tu me détestes

plus que tout,

mais tu ne peux pas bousiller

un semestre entier comme ça.


SASKIA et SAMMY aident ABIGAIL à marcher. Elle prend le téléphone de TARA.


ABIGAIL

Si ma colonne vertébrale

est brisée,

c'est par ta seule faute,

espèce de bourreau!


SAMMY

Viens. Le Dr Wicks va

te remettre sur pied.


SAMMY et ABIGAIL s'en vont. SASKIA reste avec TARA.


SASKIA

Christian n'est pas

venu danser aujourd'hui.

Qu'est-ce que

tu lui as encore fait?


TARA

C'est personnel.


SASKIA s'éloigne.


TARA

Saskia. J'ai fait quelque

chose qui vous a blessée?


SASKIA

Pourquoi tu me demandes ça?


TARA

Eh bien...

il y en a qui pensent

que peut-être vous

ne m'aimez pas,

parce que vous avez été dure

avec moi pendant les cours.


SASKIA

Si j'ai été dure avec toi,

c'est parce que tu en as besoin.

Tu sais, tu as un corps

difficile à travailler.

Imagine à quel point ce serait

embarrassant pour nous deux

si la star de la première année

venait à échouer. Hum?


BEN arrive derrière TARA. SASKIA s'en va.


BEN

Tu l'as vue cette fois?

Sa grimace.

Décidément, elle ne t'aime pas.


KAT est déguisée en fée et CHRISTIAN est déguisé en pirate. Ils arrivent près d'un parc.


KAT

Je dois saisir

toutes les occasions de danser,

n'importe laquelle.

Maintenant que je ne suis plus

à l'Académie...

Tu vois ce que

je suis obligée de faire?


CHRISTIAN

Hum hum. Mais le costume

te va à ravir.


KAT et CHRISTIAN arrivent près d'un groupe d'enfants d'environ 3 ans qui sont déguisés en fées.


KAT

Est-ce que quelqu'un ici

s'appelle Charlotte?


CHARLOTTE

Oui.


KAT

Très bien.


Les fillettes se rassemblent autour de KAT qui leur donne des couronnes.


KAT

Que toutes celles qui veulent

être des fées viennent me voir.

Que tu sois

grande ou toute petite,

prends un peu

de poussière de fée

et tu deviendras fée à ton tour.

Je m'appelle Lilas et je suis

une fée d'anniversaire.

Et voici mon assistant,

M. Salto arrière.


CHRISTIAN

Salut.


KAT

Qui veut faire partie

du club magique des fées?


KAT met la musique et danse avec les fillettes.


KAT

Suivez-moi, les filles.

Levez vos ailes,

baissez vos ailes.

Levez vos ailes,

baissez vos ailes.

Sautez et courez, courez,

courez, petits pieds de fées.

Montez sur la pointe des pieds

et révérence.

Allez, courez, courez, courez,

petits pieds de fées.

Youpi! Sautez,

petits pieds de fées.

Et on tourne en rond.

Bravo, petites fées.


CHRISTIAN regarde KAT et les fillettes depuis un banc. Un petit garçon, GEORGE, vient s'asseoir à côté de lui.


CHRISTIAN

Salut.


GEORGE

M. Salto arrière,

c'est vraiment un nom stupide.

T'es même pas un vrai acrobate.


CHRISTIAN

Si, je le suis.

Mais pas aujourd'hui.


GEORGE

Papa, il te paie pour ça, non?


Le téléphone de CHRISTIAN sonne. Il ignore l'appel de TARA.


CHRISTIAN

D'accord.


CHRISTIAN fait un salto arrière.


ABIGAIL est couchée dans le bureau de DR. WICKS. SAMMY est avec elle et tourne sur une chaise.


SAMMY

Abigail, je voudrais

savoir pourquoi

tu étais si mal à l'aise

en dansant avec moi.

Si tu n'es pas remise de notre

séparation, on peut en parler.


ABIGAIL

Tu peux répéter

ce que tu viens de dire?


Le téléphone de SAMMY sonne.


SAMMY

C'est le resto.

(Au téléphone)

Salut, Jess.


JESS est à la caisse enregistreuse au restaurant. Sa conversation avec SAMMY se déroule au téléphone.


JESS

À ton départ hier soir, tu

avais la tête dans les étoiles

au point d'oublier de fermer?


SAMMY

Quoi? J'ai fermé la porte.


JESS

Intéressant, parce que

les clés sont devant moi.

Et tu sais ce qui manque?

La recette d'hier soir.


SAMMY est dans le bureau de DR. WICKS.


ABIGAIL

Si tu veux savoir si je me

suis remise de notre séparation,

sache que j'ai déjà oublié

qu'on est sortis ensemble.


SAMMY

Attends une minute. Je...


VOIX DE JESS

Quoi?


SAMMY

(Au téléphone)

Non, pas toi, Jess. Je peux

pas croire que j'ai fait ça.


ABIGAIL

Tu es la personne la plus

complaisante, la plus vaniteuse,

la plus discourtoise

et la plus déséquilibrée

que j'aie jamais vue de ma vie.


VOIX DE JESS

On se reparle plus tard.

Je dois appeler la police.


ABIGAIL

Tu ne m'as pas brisé le coeur.

Tu m'as juste brisé le coccyx.


SAMMY ouvre une boisson énergisante et la boit d'un trait. DR. WICKS entre.


DR. WICKS

Votre scanneur

est bon, Abigail.

Je ne vois qu'un léger hématome,

ce n'est rien.

(S'adressant à SAMMY)

Vous êtes pâle.

Vous vous sentez bien?


SAMMY

J'ai un sentiment d'oppression

dans la poitrine.


TARA et BEN dansent pour leur examen. TARA cesse de danser.


MLLE RAINE

Il y a un problème, Tara?


TARA

Mlle Raine, je peux

vous parler en privé?


MLLE RAINE

Vous êtes en examen.

Quoi que vous ayez à dire,

parlez devant le jury.


TARA

C'est assez personnel.


TARA et MLLE RAINE sortent dans le couloir.


TARA

Je ne crois pas que Saskia me

note objectivement aujourd'hui.

Elle a été horrible avec moi...


MLLE RAINE

Ça suffit!

Je lui ai demandé d'être dure

avec vous, de vous pousser.

Selon elle, les garçons vous

intéressent plus que son cours.


TARA

C'est totalement faux.


MLLE RAINE

Je vous connais, Tara.

Je sais quelles sont vos

priorités dans la vie.

Je vous autorise

à repasser l'examen

cet après-midi, mais vous

n'aurez plus d'excuse

pour justifier le fait

que vous n'êtes pas prête.


SAMMY est couché dans le bureau de DR. WICKS, qui écoute son cœur. ABIGAIL le regarde.


SAMMY

Ma famille exigera

des funérailles

traditionnelles juives.

Mais je voudrais être enterré

dans un mémorial, sur une plage.

Imaginez. Ma chanson préférée,

un écran où on voit des images

de Sammy dans

Scooby-Doo,

un peu de danse.

Tu peux prendre des notes.


ABIGAIL

Hum, hum.


DR. WICKS

Alors.

Vous respirez 20 fois dans ce

sac à chaque crise de panique.


DR. WICKS donne un sac en papier à SAMMY.


SAMMY

C'est pas de la panique.

C'est sûr, c'est mon coeur.

Faites-moi faire

un électrocardiogramme.


DR. WICKS

Respirez.


DR. WICKS prend la bouteille de boisson énergisante.


DR. WICKS

Combien de bouteilles

comme ça a-t-il avalées?


ABIGAIL

C'est plein de sucre,

c'est ça?

Pas étonnant qu'il ait

autant de caries.


DR. WICKS

Il y a surtout bien trop

de caféine là-dedans.

Ce qui explique

que son coeur s'affole.

Ce truc est un pur poison.

Comment vous sentez-vous

maintenant?


SAMMY

C'est si bizarre. Je vois

mon nom en lettres de lumière.


DR. WICKS

Vous survivrez.

À condition de laisser tomber

ce genre de choses.


SAMMY et ABIGAIL marchent près de l'eau à côté de l'école.


SAMMY

Ha... Tu sens ça?

Cette douce odeur marine.

Et le parfum de pomme

de ton shampoing.


ABIGAIL

Tu as juste abusé

de boissons énergétiques.

On peut pas dire

que t'aies frôlé la mort.


SAMMY

Même ta voix revêche résonne

agréablement à mes oreilles.


ABIGAIL

Je peux te demander un truc?

Si tu travailles toutes

ces heures au restaurant,

c'est pour te payer

l'académie, c'est ça?

Tu ne crois pas que ça pourrait

te faire rater les examens?


SAMMY

Je ne vais rien rater du tout.

Je l'aurai, la bourse.

T'as vu mon pas de deux,

ce matin? C'était brillant.


ABIGAIL

Mais tu rêves?

Tu as tout sauf bien dansé.


SAMMY

Tu penses ce que tu dis?


ABIGAIL

T'avais déjà décroché

l'an passé.


CHRISTIAN est avec GEORGE qui saute sur le trampoline.


CHRISTIAN

Tout ce que j'ai fait

dans ma vie,

je l'ai fait par obligation.

C'est vrai. J'ai intégré

cette académie,

parce que ma mère l'a voulu.

Maintenant, c'est Tara.

Je crois qu'elle voudrait

que je ressemble vraiment

à ce gars sur cette affiche.

Tu vois ce que je veux dire?


KAT arrive.


KAT

Vous vous amusez bien?


GEORGE

Faudrait juste

qu'il arrête de parler.


KAT

Ah.


KAT fait des bulles et s'éloigne.


GEORGE

Merci. Je sais pas

si je suis vraiment ce gars.

Peut-être que oui.

Mais ça, je crois

que je préfère essayer

de le découvrir par moi-même.

Il faudrait

que tu prennes de la hauteur

et que tu suives ton instinct.


GEORGE saute et fait un salto avant sur le trampoline.


GEORGE

Oh! T'as vu ça?


CHRISTIAN

T'as tout pigé.


TARA est dans le couloir. Elle laisse un message à CHRISTIAN.


VOIX DE CHRISTIAN

Salut, c'est Christian.

Un répondeur, c'est payant...


TARA raccroche. BEN arrive et offre un trèfle à quatre feuilles à TARA.


BEN

Salut. J'ai un truc pour toi.


TARA

Oh, c'est trop gentil.


TARA regarde sous le trèfle. La quatrième feuille est collée avec de la gomme.


TARA

C'est du chewing-gum?


BEN

J'ai pas réussi

à en trouver un vrai.

Il y a vraiment beaucoup trop

de trèfles à trois feuilles.

T'es prête à repasser l'examen?


BEN passe son bras autour des épaules de TARA.


TARA

Oui. Lève les bras.


BEN

Je ne crois pas

que ce soit vraiment utile.


TARA vaporise du déodorant sous les bras de BEN.


SAMMY et ABIGAIL dansent devant l'école. CHRISTIAN arrive.


CHRISTIAN

Je te demande pardon.


ABIGAIL

Je t'ai remplacé.

Tu n'existes plus.


SAMMY

Tu prendras moins

de risques avec Christian.

Je resterai un danger public

tant que je me serai pas reposé.


ABIGAIL

Pour ton information,

le jury pense

que t'as une infection

pulmonaire.


TARA et BEN dansent leur pas de deux pour leur examen. Ils sont très bon.


TARA (Narratrice)

Fonteyn et Noureev

ont tous deux eu

d'autres partenaires.

C'était pas le même lien

qui les unissait aux autres,

mais d'une manière différente,

c'était tout aussi brillant.

C'est ce qui fait

la beauté du pas de deux.

On ne peut pas toujours

tout porter soi-même.

Si le lien qui vous unit

à l'autre est assez fort,

même quand vous dansez un solo,

vous savez que vous

n'êtes pas seul.


BEN et TARA sortent du studio et croisent ABIGAIL et CHRISTIAN.


TARA

Tu es revenu?


CHRISTIAN

Pas pour toi. Pour moi.

J'ai décidé

de me laisser le choix.


TARA (Narratrice)

Peut-être que

la chose la plus difficile

dans une relation,

c'est le moment

où vous devez laisser

l'autre partir,

en espérant qu'il trouve un jour

le chemin

qui le ramènera à vous.


Générique de fermeture


Épisodes de Danse tes rêves 1 et 2

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par