Image univers Danse tes rêves 1 et 2 Image univers Danse tes rêves 1 et 2

Danse tes rêves 1 et 2

Danse tes rêves raconte l'histoire d'une adolescente, Tara, qui, après une audition réussie, intègre une prestigieuse académie de danse à Sydney en Australie. Nous suivons aussi le quotidien d'autres danseurs, amis de Tara ou qui le deviendront.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Entre-deux

Les examens se terminent enfin et tout le monde veut fêter ça. Sammy est tendu car il a raté ses épreuves, Tara souffre toujours de sa rupture avec Christian, et Grace décide de semer le trouble…



Année de production: 2010

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Des extraits des épisodes précédents défilent. KAT et CHRISTIAN passent du temps ensemble. GRACE embrasse ETHAN. L'épisode débute.


Générique d'ouverture


Les deuxièmes années passent leur examen de danse contemporaine.


TARA (Narratrice)

Le dernier jour

du semestre,

alors que les vacances sont

sur le point de commencer,

on ressent chez chacun le besoin

d'une grande

bouffée d'air frais.

C'est comme si nous retenions

notre souffle depuis des mois.

Cet examen final paraît

tellement long, sans fin.

Comme si nous allions

rester coincés

dans ce studio pour toujours.


SAMMY se trompe dans la chorégraphie et peine à rattraper les autres.


Titre :
Entre-deux


La danse se termine. Tout le monde attend en silence. GRACE s'avance au milieu du studio.


GRACE

Luci a quelque chose

à nous dire.


MLLE RAINE se lève.


MLLE RAINE

Merci à vous tous,

vous êtes libres.


Tout le monde relaxe, sauf SAMMY qui va chercher son sac, l'air grave.


TARA (Narratrice)

Puis, ça se termine.

On peut se remettre à respirer.


MLLE RAINE

M. Lieberman?


SAMMY reste dans le studio alors que tout le monde sort.


Devant l'école, les étudiants font une bataille de ballons d'eau.


CHRISTIAN

Vas-y, dépêche! Dépêche!


BEN

Tu réalises qu'on va voir

les South Dockers?

Ça va être le spectacle

du siècle!


CHRISTIAN

Chaque chose en son temps!


TARA arrive près de CHRISTIAN. Elle ne fait pas partie de la bataille.


TARA

Je me disais

qu'on pouvait peut-être

discuter maintenant

que les examens sont terminés.


CHRISTIAN

Excuse-moi, mais ça a pas

l'air très amusant.

Et là, j'ai plutôt

envie de m'éclater!


GRACE arrive près de TARA et regarde BEN et CHRISTIAN qui courent avec leurs ballons.


GRACE

Eh oui, les garçons.

Des petites cervelles

sans coeur.

Viens à ma soirée

filles ce soir.

Et demain, tu l'auras

déjà oublié, tu verras.


SANNY est dans le bureau de MLLE RAINE.


SAMMY

J'ai raté tous les examens?


MLLE RAINE

Les résultats officiels

ne seront divulgués

que la semaine prochaine,

mais j'ai pensé qu'il valait

mieux vous le dire

le plus tôt possible.


SAMMY

Je suppose que je n'ai aucune

chance d'obtenir une bourse.


MLLE RAINE

Et d'être sélectionné

pour le Fonteyn.

Vous pourriez éventuellement

repasser vos examens,

mais ça paraît compliqué

tant que vous n'avez pas

réglé vos soucis financiers.


SAMMY

Je peux pas appeler

mon père. Si je...

S'il apprend que j'ai échoué, il

le prendrait comme une victoire.


MLLE RAINE

Écoutez, ça a été

une longue semaine.

Allez donc vous reposer.

Nous rediscuterons

de votre avenir demain matin.


ABIGAIL et ETHAN sont dans le couloir.


ETHAN

Je crois que t'as besoin

de recharger ton portable.


ABIGAIL

Je ne réponds pas aux appels

privés pendant les examens.


ETHAN

Ah, d'accord. Donc j'imagine

que tu ne vas pas profiter

de tes vacances avec le Prix

de Fonteyn qui arrive?


ABIGAIL

Perspicace! Les cours

préparatoires commencent demain.


ETHAN

Écoute, j'ai de nouvelles

idées pour un solo classique.


ABIGAIL

Tu veux retravailler ensemble?


ETHAN

Oui, j'attends que ça.


ABIGAIL

Mais le souci,

c'est que la relation

entre danseur et chorégraphe

doit se baser sur la confiance.


ETHAN

OK, je pense comprendre

que tu fais allusion

à Grace qui était agrippée

à moi l'autre jour, c'est ça?


ABIGAIL

Il n'y pas qu'elle qui

semblait agrippée, Ethan.


ETHAN

Quelqu'un est en train

de se payer ta tête,

et c'est pas moi.


SAMMY rejoint BEN et CHRISTIAN dans sa chambre.


SAMMY

OK, les gars, parlez-moi

des South Dockers.


BEN

C'est le meilleur groupe

de danse de hip-hop de Brooklyn,

fondé en 1996

par Deltaroid et Mohani.


SAMMY

Bon, mais je vais pas

au boulot pour eux,

alors il faut que ça en jette.


BEN

Pour ça, ça va aller.


CHRISTIAN

Qu'est-ce que Mlle Raine

te voulait?


SAMMY

Euh... J'allais te demander

pareil pour Tara.

Tout à l'heure,

elle avait ce regard

qui disait: "Discutons

une dernière fois."


CHRISTIAN

OK, première règle de ce soir:

interdit de parler de filles,

qui qu'elles soient, compris?


BEN

Oui, cool.

Ça va être une vraie soirée

entre mecs!


KAT passe devant la chambre.


KAT

Vous n'êtes

qu'une bande de machos.


BEN

Kat, oublie tout

ce que tu as entendu.

Tu peux très bien

être notre touche féminine.


KAT

C'est alléchant comme

proposition, mais non merci.

J'ai ma propre soirée de prévue.

Je passais souhaiter

de bonnes vacances

et j'ai hâte de voir le désastre

de cette soirée garçons

en photos. Bonne soirée!


KAT s'en va.


BEN

Elle se barre, les mecs.


CHRISTIAN

Attends, Kat!


CHRISTIAN suit KAT dans le salon.


KAT

Non, inutile d'insister.

Tu connais mes priorités.


CHRISTIAN

Viens avec nous,

ce sera plus sympa.


KAT s'en va.


ABIGAIL, GRACE et TARA sont devant une affiche de CHRISTIAN. ABIGAIL tient un carton d'oeufs.


GRACE

Allez, viens là, Tara.

C'est le moment de te défouler.


GRACE lance un œuf sur l'affiche de CHRISTIAN.


TARA

J'y arriverai pas. J'ai

l'impression qu'il me regarde.


ABIGAIL

Ferme-la

et lance-lui cet oeuf.


KAT arrive.


KAT

Qui a dit que les danseuses de

ballet ne savaient pas s'amuser?


TARA

Salut! Alors, comment

se sont passés tes examens?


KAT

Oui, il y a ça, mais il y a

autre chose de plus intéressant.

Mon agent m'a filé

des entrées pour aller voir

les South Dockers ce soir.

Plus de 18 ans s'abstenir.


GRACE

Et alors?


KAT

Il semblerait qu'ils tournent

un clip et qu'ils aient besoin

de danseurs professionnels

pour mettre le feu,

c'est-à-dire moi et mes amies.


GRACE

On avait déjà prévu

une super soirée.


TARA

Excuse-moi, Grace,

mais ça te dérange pas

si je choisis de l'accompagner?


GRACE

(S'adressant à ABIGAIL)

Tu crois qu'elle aurait pu

passer une soirée sans danser?


ABIGAIL regarde GRACE.


GRACE

OK, c'est parti.


ABIGAIL

(Sarcastique)

Oh, chouette.


CHRISTIAN, BEN et SAMMY sont en file pour le spectacle.


CHRISTIAN

Ben, les billets.


BEN

Quoi?

Je croyais que

tu devais les acheter.


CHRISTIAN

Non, je t'ai demandé

de t'occuper de l'organisation.

OK, on continue d'avancer

comme si de rien n'était.

Sammy, souris. Ben, utilise

ton pouvoir de persuasion.


BEN

Non, attends! Il y a pas

un autre moyen?

Et moi aussi j'ai

un beau sourire.


BEN, SAMMY et CHRISTIAN essaient d'enter. Le PORTIER les arrête.


PORTIER

J'ai besoin de voir

vos billets, les garçons.


CHRISTIAN

Vous nous avez pas vus

rentrer tout à l'heure?


PORTIER

Non. Vous avez un tampon?


SAMMY

Je t'avais dit

qu'il nous fallait un tampon.


CHRISTIAN

Excuse-moi, j'ai pas pensé.

En fait, Deltaroid,

c'est mon cousin.


BEN

Une minute, regardez.


BEN lève son chandail et montre le tatouage qu'il a sur les côtes.


PORTIER

Qu'est-ce que je suis

censé voir?


BEN

Vous voyez trois mecs qui vont

rendre cet endroit plus cool.


CHRISTIAN, BEN et SAMMY sont au parc.


CHRISTIAN

Voilà ce qui arrive quand on

oublie de le mettre en laisse.


SAMMY

Quand est-ce que

tu t'es fait tatouer?


BEN

Je sais plus.

La semaine dernière?

Je voulais le montrer

à Kat, mais...

Pardon, on ne parle pas

de filles.


SAMMY

Il faut pas être majeur?


BEN

Oui, mais...

On me donne toujours plus que

mon âge. C'est mon charisme.


CHRISTIAN

Il nous faut un plan B!

Il ne reste que 13 heures

avant les cours préparatoires.


SAMMY

Et avant ton inévitable

réconciliation avec Tara.


BEN

T'oublies la règle numéro 1.


CHRISTIAN

Faut absolument

qu'on en profite.


SAMMY

Je crois que j'ai une idée.


CHRISTIAN

Attends, je vais

immortaliser ça.


CHRISTIAN prend une photo de SAMMY.


KAT reçoit la photo de SAMMY sur son cellulaire. Elle est dans la chambre de GRACE avec TARA et ABIGAIL.


GRACE

C'est qui?


TARA

Ben. Il est toujours

aussi collant?


GRACE

T'en fais pas,

il finira par se lasser.


KAT reçoit un appel de CHRISTIAN. Elle cache son téléphone. GRACE aide TARA à choisir quoi mettre.


TARA

Oh, je dis ça,

c'est bien d'être amoureux,

même si c'est mieux

quand c'est réciproque.


ABIGAIL

OK, on arrête les discussions

pathétiques de ce genre

tout de suite.


TARA

Je suis pas sûre pour ce soir.


KAT

Mets ça, c'est passe-partout.


TARA

Je sais pas danser simplement.


GRACE

Sans déc?


ABIGAIL

Elle veut dire non structuré.

C'est un problème fréquent

chez les semi-pros.


TARA

Peut-être que je devrais

rester là à me morfondre.


KAT

Je vais te montrer ce que

c'est, une danse ordinaire!


BEN, SAMMY et CHRISTIAN sont au salon de tatous d'ENID.


ENID

Quel âge vous avez?


SAMMY

20 ans.


CHRISTIAN

18 ans.


BEN

On est à la fac.


ENID

Vous savez ce que vous voulez?


CHRISTIAN

Lui, il veut un dauphin

sautant à travers

un arc-en-ciel.


SAMMY

À moins que vous ayez

des propositions.


ENID

Bien sûr. Si vous voulez,

pendant que je m'occupe

du dernier client,

vous n'avez qu'à jeter un oeil

à nos modèles. Ça aidera.


CHRISTIAN

Oui.


CHRISTIAN, SAMMY et BEN s'installent pour regarder le catalogue.


BEN

Alors c'est ça, le plan B?


SAMMY

Qu'est-ce que tu veux

que je te dise?

Tu es un exemple pour moi.

À chaque fois que mon père

voit quelqu'un avec un tatouage,

il est là: "Oh non,

regarde ce pauvre crétin."

Ça me donne encore plus

envie de me tatouer.


CHRISTIAN

Très bien. Allez, je vais pas

te laisser faire ça tout seul.


CHRISTIAN va prendre un autre catalogue.


BEN

Ah oui?

C'est cool, mais moi,

je l'ai déjà fait.


CHRISTIAN

Peut-être que grâce à ça,

Mlle Raine m'exclura

du Prix de Fonteyn.


SAMMY

Et ça te plairait?


CHRISTIAN

Disons que je n'aurais pas

à déclarer forfait.


TARA et KAT dansent dans la chambre de GRACE alors que GRACE et ABIGAIL se prennent en photo.


TARA

Christian serait tellement

gêné de voir ça.

Ce serait sûrement pas

assez cool pour lui.

C'est pas assez cool de discuter

de ce qui se passe entre nous.

Il me dit qu'il m'aime

et ensuite, il me jette!


KAT

Oui, vraiment, c'est

injuste ce qu'il a fait!


TARA

J'espère qu'il réalisera

à quel point je suis géniale

et il essaiera de revenir.

Mais là, je lui dirai:

"Désolée, tu peux toujours

rêver, mon pote."


KAT

Ça suffit! Ferme la bouche

et bouge les hanches maintenant!


GRACE

(S'adressant à ABIGAIL)

C'est moi où Kat

en fait beaucoup trop?

Je trouve ça dingue.


ABIGAIL

C'est surtout une très

mauvaise prof.


ABIGAIL se lève du lit et va vers TARA et KAT.


ABIGAIL

Kat, bouge de là.


KAT

Oh! Bien sûr, mon général!


ABIGAIL

Comme ça, tiens-toi droite.


KAT saute sur son lit pendant qu'ABIGAIL montre à TARA à danser.


KAT

Wouh!


ABIGAIL

Tes épaules.


KAT

(S'adressant à ABIGAIL)

Tu te souviens de cette choré?


ABIGAIL monte sur le lit et commence à danser. GRACE prend le téléphone de KAT et voit les photos que CHRISTIAN lui a envoyé. GRACE prend une photo de KAT et ABIGAIL et l'envoie à CHRISTIAN.


CHRISTIAN reçoit la photo sur son téléphone.


BEN

C'est qui?


CHRISTIAN

Oh, c'est juste Tara.


SAMMY

Tu vas lui répondre ou pas?


CHRISTIAN

Ça y est, t'as choisi

ce qu'on va faire?


SAMMY

Alors, tu veux vraiment

abandonner le Prix?


CHRISTIAN

Franchement, entre

une stupide compétition

et deux semaines de surf,

le choix est vite fait.


SAMMY

Certains seraient prêts à tout

pour cette stupide compétition.


CHRISTIAN

Tu me fais des remarques pour

Tara et maintenant pour le Prix?

Tu devrais me remercier

d'abandonner.

C'est un rival en moins.


SAMMY

(Sarcastique)

Ouah! Merci,

t'es un vrai pote.


ENID sort de sa cabine avec un client qui se tient le bras en gémissant.


ENID

C'est bon, le pire est passé.

Ça va?

(S'adressant à SAMMY)

Alors, c'est quoi le verdict?


ABIGAIL, TARA, KAT et GRACE marchent vers la discothèque. KAT reçoit une photo sur son téléphone de SAMMY qui va se faire faire un tatou.


SAMMY est dans la chaise et se prépare à se faire faire un tatou sur les côtes.


ENID

Mon petit loup, pour celui-là,

j'aimerais avoir le plus

beau noir possible, OK?

Et pour ça, je dois

aller en profondeur.

Et quand je dis profond,

je parle des os, hein?

Jusqu'à la moelle.

Tu veux qu'il soit beau,

n'est-ce pas?


SAMMY

Vu que c'est pour la vie, oui.


BEN

Non, non, non! Je suis pas sûr

que ce soit une bonne idée.


SAMMY

T'occupes, c'est

ma rébellion symbolique.


BEN

Je te promets, fais pas ça!


SAMMY

Ta gueule, Ben!


BEN

Je t'assure, regarde!


BEN lève son chandail et frotte son tatou avec son doigt. C'est un faux.


BEN

T'es là sous un faux prétexte.


CHRISTIAN

Tu déconnes?


SAMMY

Ça change rien.


CHRISTIAN

Sammy, si tu veux prouver

quelque chose, il y a

de meilleurs moyens.


SAMMY

Tu veux que j'abandonne?

Ça m'étonne pas.


CHRISTIAN

Qu'est-ce que t'as ce soir?


SAMMY

Je vous ai pas demandé

votre avis, OK?

Allez-y, c'est bon.


ENID s'apprête à tatouer SAMMY.


CHRISTIAN

En fait, il a à peine 16 ans.


ENID a un soupir agacé. SAMMY se lève et pousse CHRISTIAN.


SAMMY

(Fâché)

C'est quoi ton problème?


ENID

Ça suffit!


CHRISTIAN pousse SAMMY.


SAMMY

C'est ça, vas-y!


ENID

Rentrez chez vos mamans!


SAMMY

Frappe-moi! Allez!


CHRISTIAN

Mais qu'est-ce que tu fous?


ENID

Si vous cassez

un truc, j'appelle les flics.


BEN

Arrêtez!


SAMMY et CHRISTIAN tombent et se battent au sol.


SAMMY

Je travaille tellement

plus que toi!

Tu te pointes même pas aux exams

et ils te laissent passer!


BEN

On devrait y aller.


SAMMY

Pourquoi tu me donnerais pas

ta bourse quand tu viens pas?


BEN

Sammy, vas-y, lâche-le!


BEN essaie de tirer SAMMY qui lui donne un coup de coude au visage.


GRACE, ABIGAIL, KAT et TARA arrivent au concert.


GRACE

OK, ce soir, je serai la

gardienne de sacs et téléphones.

Donnez-moi ça.


KAT, TARA et ABIGAIL donnent leurs téléphones à GRACE.


PORTIER

Bonsoir. Vos billets?

Nous sommes sur la liste

de l'Agence Anne Black,

quatre personnes.


Le PORTIER regarde la liste et coche un nom.


PORTIER

Passez une bonne soirée.


KAT

Merci!


Un CAMÉRAMAN filme les filles qui entrent dans le club.


CAMÉRAMAN

Hé, les filles!

Un petit coucou à la caméra!


KAT

Salut, maman!


TARA

Ça va déhancher ce soir!


KAT

OK, on y va.


GRACE envoie un message avec le téléphone de KAT.


SAMMY, BEN et CHRISTIAN sont au parc.


CHRISTIAN

Tous les examens?


SAMMY

Un véritable fiasco.

Si j'arrive pas à convaincre

mon père de mettre

la main à la poche...

Je peux dire adieu

à l'Académie pour toujours.

Je suis désolé de t'avoir

harcelé par rapport à Tara,

c'est juste que

je m'inquiète pour elle.


CHRISTIAN

Moi aussi. J'ai essayé

de la sortir de ma vie,

de passer à autre chose,

mais c'est pas si simple.

Et j'ai peur

de faire une erreur.


CHRISTIAN reçoit un message sur son téléphone.


CHRISTIAN

Les filles peuvent nous faire

entrer pour les South Dockers.


SAMMY

Elles sont là-bas?

Comment c'est possible?


BEN

Kat est là aussi?

Est-ce que mon oeil est enflé?

Ça fait le mec dur?


SAMMY ET CHRISTIAN

Non.


SAMMY, BEN et CHRISTIAN arrivent au concert et voient GRACE, KAT, TARA et ABIGAIL qui dansent.


SAMMY

Hé, mais cet endroit

est bondé.


CHRISTIAN

Elles sont là.


Les garçons rejoignent les filles sur la piste de danse. KAT est surprise de les voir.


KAT

Salut, les gars!


KAT prend SAMMY dans ses bras.


SAMMY

Salut.


TARA voit SAMMY et lui saute dans les bras.


TARA

Hé, qu'est-ce que tu fais là?


GRACE prend CHRISTIAN et BEN dans ses bras.


GRACE

Hé, salut les mecs.

Bienvenue à ma fête.


BEN soulève ABIGAIL et la fait tourner.


ABIGAIL

Ben, repose-moi!


CHRISTIAN

(S'adressant à TARA)

Salut.


TARA

Salut.


La musique s'arrête. Les lumières sur la scène s'allument et le groupe de danseurs commence à danser sur de la musique techno.


CHRISTIAN mène TARA dans une autre pièce plus silencieuse.


CHRISTIAN

C'est mieux ici.

OK, euh...

Je sais pas pour toi, mais...

Cette semaine a été

plutôt tranquille.

Et je me disais qu'il serait

peut-être temps de...

de reprendre les choses.


TARA

Excuse-moi?


CHRISTIAN

On devrait réessayer.


TARA

Comme si ça n'avait

été qu'une pause?


CHRISTIAN

Oui, c'est ce que

tu m'avais proposé, je sais.


TARA

Mais en fait, c'était pas

une pause pour toi.

Je te rappelle

que tu m'as quittée

sans même me donner

une chance de m'expliquer.

Est-ce que t'imagines

une seconde

à quel point c'est douloureux?


CHRISTIAN

À chaque fois c'est pareil.

Tu peux pas t'en empêcher.

J'aurais dû me douter que

t'allais compliquer les choses.


TARA

Je suis sincèrement navrée.

Désolée de te mener

la vie aussi dure.


TARA s'en va. SAMMY arrive.


SAMMY

Un petit rafraîchissement?


CHRISTIAN

Non, je rentre.


SAMMY

Ça va?


CHRISTIAN

Je t'en parlerai demain matin.


SAMMY

OK.


CHRISTIAN

Tu sais, si je pouvais,

je te la donnerais ma bourse.


BEN est avec KAT sur la piste de danse.


BEN

Qu'est-ce qui s'est passé?


KAT

Quoi?


BEN

Ces derniers jours, je pensais

que tu m'aimais bien toi aussi.

Je ressens plus

la vibe entre nous.


KAT

C'est que...

j'ai quelqu'un en tête.

Tu vois, c'est

le genre de situation

impossible et inappropriée.

Désolée.


BEN

Non, c'est rien.

J'ai l'habitude.

C'est souvent

parce que j'insiste.


KAT embrasse BEN sur la joue. TARA et SAMMY reviennent. KAT serre TARA dans ses bras. SAMMY a un plateau avec des verres.


SAMMY

Vous avez soif?


KAT

Oh oui, merci!


GRACE

Merci Sammy!


Tout le monde regarde les danseurs sur scène.


BEN

(S'adressant à TARA)

Ils sont hallucinants. Merci

de nous avoir mis sur la liste.


TARA

J'ai rien fais, je croyais

que vous aviez des billets.


GRACE

Pourtant, t'as envoyé

un texto à Christian.


TARA

Non, pas que je sache,

c'est pas moi.


GRACE

Non, c'est Kat.


KAT

Tu plaisantes, j'espère?


GRACE

Tu lui as envoyé des textos

toute la soirée.


TARA

Comment tu le sais?


KAT

Bonne question, merci.


GRACE

Quoi, qu'est-ce qu'il y a?

Tu veux vérifier?


GRACE tend le téléphone de KAT à TARA.


TARA

Pourquoi... Pourquoi t'as

envoyé des textos à Christian?


TARA s'en va. KAT la suit. GRACE continue de danser. ABIGAIL la regarde comme si elle venait de comprendre quelque chose.


KAT et TARA sont dans la pièce plus silencieuse.


KAT

Tara!


TARA

Ne dis rien, pas la peine.

Vous avez le droit

de parler, vous êtes amis.


KAT

On est amis, oui.


TARA

Alors quand il t'a dit que

la rupture était de ma faute,

qu'est-ce que t'as dit?


KAT

Je ne parle pas de ce genre

de chose avec lui, Tara.

Ça vous regarde.

En même temps, selon moi...

Tu n'aurais pas dû essayer

de contacter son père.


TARA

Mais il voulait le rencontrer.

Je sais qu'il le voulait.


KAT

Peut-être, oui.

Mais c'est une façon de dire

qu'il y a quelque chose

qui ne tourne pas rond chez toi.


TARA

C'est lui qui a

un gros problème.


KAT

Tout le monde

a un problème, Tara.


TARA

Je savais que j'aurais

pas dû venir.


KAT

Non, tu sais quoi?

Je me sens pas très bien.

Je vais rentrer, d'accord?

Mais toi, tu devrais

rester avec les autres.


TARA retourne sur la piste de danse. GRACE la retrouve.


GRACE

Hé! C'est terrible

de savoir que tu peux pas

faire confiance à une amie.


TARA

Je lui fais confiance.

C'est la personne en qui

j'ai le plus confiance.


TARA va danser avec BEN. Un danseur aperçoit SAMMY qui danse et lui fait signe de monter sur la scène. SAMMY monte et danse avec le groupe. Tout le monde applaudit.


KAT marche dans la rue. Elle aperçoit CHRISTIAN qui est assis sur le bord de l'eau. Elle va le rejoindre.


CHRISTIAN

Hé.


KAT

C'est marrant,

j'étais justement en train

de t'envoyer

un message pour te demander

de ne plus m'en envoyer.


CHRISTIAN

Qu'est-ce qui s'est passé?


KAT

Des hauts, des bas,

des malentendus.

Ça fait beaucoup

pour une soirée.


CHRISTIAN

J'aurais voulu que tu viennes

avec nous ce soir.

T'es tellement...

normale.


KAT

Wow.

C'est ce qu'une fille

rêve d'entendre.


CHRISTIAN

Non, c'est pas

ce que je voulais dire.

C'est comme si tout devenait...

plus simple dès que tu es là.


CHRISTIAN prend la main de KAT. KAT retire sa main.


KAT

Oui, je suis bien

d'accord avec toi.

Tout devrait être plus simple,

comme une tranche de fromage.

C'est vrai, un fromage entier,

c'est quand même compliqué.

Tu pourrais prendre ton fromage

et mordre dedans,

mais ce n'est pas simple,

alors qu'une tranche de...


CHRISTIAN embrasse KAT. KAT le frappe.


KAT

OK, désolée.


CHRISTIAN

C'est pas de ta faute.


KAT

Bien sûr que si.

Bonne nuit.


KAT s'en va.


ABIGAIL croise GRACE devant l'école.


GRACE

C'était sympa hier soir.


ABIGAIL

Oui. Tu t'es bien

débarrassée de Kat.


GRACE

Elle le méritait. Elle a

quand même osé mentir à Tara.


ABIGAIL

Donc, tu as fait ça pour Tara.

Pourtant, c'est comme

si tu y avais pensé

dès qu'elle s'est

approprié ta nuit.


GRACE

Tu me juges, Abigail?

Dis-moi, tu n'as pas

déjà fait pire que ça?


ABIGAIL

Seulement dans le cadre de

l'Académie, pas pour m'amuser.


ABIGAIL voit ETHAN qui marche. Elle le rejoint.


ABIGAIL

Ethan?

J'ai cinq secondes

avant le début des cours

et une petite question.

Si tu chorégraphies mon solo,

est-ce que j'en serai coauteure?


ETHAN

Hum... Non.


SAMMY entre dans le bureau de MLLE RAINE.


MLLE RAINE

La nuit a porté conseil?


SAMMY

Je vais appeler

mon père, mais...

quelle que soit sa réaction, je

ne suis pas prêt à abandonner.


MLLE RAINE sourit.


TARA entre dans le studio où CHRISTIAN s'échauffe.


TARA (Narratrice)

Pendant les examens,

je n'ai qu'une hâte:

m'éloigner de l'Académie.

Mais c'est seulement

quand j'y reviens

que la vie reprend

tout son sens.


TARA

Voilà, j'ai parlé à Kat.


CHRISTIAN

Oui?


TARA

Et elle m'a dit qu'elle

pensait que j'avais dépassé

les bornes en essayant

de retrouver ton père.

Et elle a raison en fait.


CHRISTIAN

Toi aussi.

Après ce qu'on a vécu ensemble,

c'était injuste

de tout arrêter comme ça.


TARA

Alors qu'est-ce

qu'on fait maintenant?


CHRISTIAN

Je pensais que j'avais

besoin de m'éloigner d'ici.

Mais c'est de nous dont

il faut que je m'éloigne.

C'est terminé.

Je suis désolé.


Les autres étudiants entrent dans le studio et SASKIA arrive.


SASKIA

Très bien.

Plus que deux semaines

avant les éliminatoires.

Le compte à rebours est lancé.


TARA (Narratrice)

Je retiens mon souffle

quand je suis ici,

mais je ne respire plus

quand je n'y suis pas.

Mais au moins, quand je danse,

je sais sur quoi travailler.

Il est toujours possible

d'arranger les choses.


Générique de fermeture


Épisodes de Danse tes rêves 1 et 2

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par