Image univers Devine combien je t'aime Image univers Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Avant d'aller dormir, Petit Lièvre Brun demande à Grand Lièvre Brun, Devine combien je t'aime! Je t'aime grand comme ça, dit-il en écartant les bras. Et chacun mesure à tour de rôle son affection, à travers toutes sortes d'acrobaties.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le cerisier en fleurs

C’est la saison des arbres en fleurs. En voyant les jolies fleurs roses flotter dans l’air et sur l’eau de la rivière, Grand Lièvre Brun se souvient du magnifique cerisier qui l’émerveillait tout petit. Il décide de partir en excursion pour le retrouver, en compagnie de Petit Lièvre Brun et de Petite Souris des Champs.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Le cerisier en fleurs


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Le cerisier en fleurs


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Le printemps

apportait avec lui plein

de nouvelles occasions de

s'amuser pour Petite Souris des

Champs et Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN rient.


NARRATRICE

Ils découvraient la douceur des

journées ensoleillées, le

courant dans la rivière

et un tout nouveau jeu.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Attrapant une feuille qui flottait sur l'eau du ruisseau)

Je l'ai!


NARRATRICE

Le papa de Petit

Lièvre Brun semblait s'amuser

beaucoup, lui aussi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Attention, une nouvelle

feuille!


PETIT LIÈVRE BRUN dépose une feuille dans le ruisseau et la laisse flotter.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Wow! Elle vient droit vers

moi.

(Regardant passer la feuille sans pouvoir l'attraper)

Oh, mince! Je l'ai ratée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce n'est pas grave, Petite

Souris des Champs! Cette fois,

je t'envoie quelque chose de

très spécial. Quelque chose

de très joli, de vraiment

très joli.


PETIT LIÈVRE BRUN cherche quelque chose de spécial à déposer sur l'eau.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Voyant une grosse fleur rose flotter dans le ruisseau)

Oh! Et que dis-tu de cette

fleur? Tu crois qu'elle

pourrait plaire à Petite Souris

des Champs?


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est parfait!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Qu'est-ce qui est parfait?

C'est quoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Reste où tu es! Tu vas voir!


PETIT LIÈVRE BRUN pousse la fleur vers PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh, mais c'est rose!

(Riant, courant vers la fleur et l'attrapant)

Merci, Petit Lièvre Brun. C'est

vraiment très joli.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! La fleur d'un arbre

en fleurs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je la garderai toujours avec

moi, toute ma vie. Ha! Ha! Ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, regardez! Voici d'autres

fleurs de cerisiers.


Plusieurs fleurs de cerisiers descendent la rivière.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu as vu ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais d'où est-ce qu'elles

viennent, ces fleurs?


GRAND LIÈVRE BRUN

Elles ont dû tomber d'un

cerisier en fleurs et atterrir

dans la rivière. Et c'est le

courant qui les a amenées

jusqu'ici.


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow. Alors il y a un arbre qui

est couvert de ces fleurs?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il doit être vraiment très

joli cet arbre.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je me souviens avoir vu un

magnifique cerisier en fleurs

lorsque j'étais encore un petit

lièvre brun, comme toi.

Vous ne pouvez pas imaginer

à quel point il était fleuri,

ce cerisier. Il doit être

toujours là, au sommet de la

montagne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu nous y emmènes?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu peux nous montrer le

cerisier en fleurs?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... Eh bien... il se trouve

très loin d'ici.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Joignant les pattes et suppliant)

Allez...


GRAND LIÈVRE BRUN

Bon. Ah, d'accord!


PETIT LIÈVRE BRUN

Chouette!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS s'en vont au cerisier en sautant et en galopant sur le sentier.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Marchant derrière eux)

Je vais me faire un collier

de fleurs et je le montrerai

à tout le monde.


GRAND LIÈVRE BRUN

Arrêtez-vous une fois que

vous serez devant le gros

rocher!

(Parlant plus fort alors que PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN s'éloignent)

Vous le reconnaîtrez!

Il est énorme!


Un peu plus loin, PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS arrivent à un rocher. GRAND LIÈVRE BRUN les suit de près.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu crois que c'est celui-là,

toi, le gros rocher?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça doit être ça,

il est très grand.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh. Impossible. Nous faisons

sûrement erreur. Il est beaucoup

moins grand que dans mon

souvenir.


PETIT LIÈVRE BRUN

Moi, il me semble très grand!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il est énorme!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Ça y est, je

comprends! C'est sans doute

parce que la dernière fois que

je suis venu ici, j'étais plus

petit. Et donc le rocher me

semblait beaucoup plus gros.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et pourquoi nous sommes-nous

arrêtés devant ce rocher?


GRAND LIÈVRE BRUN

Parce qu'il faut tourner ici

pour arriver au cerisier en

fleurs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On est presque arrivés!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh non. Là où le sentier

dessine deux branches, la

vérité est au sommet.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais cela ne nous dit pas

où nous devons aller.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est une énigme, et vous

allez devoir la résoudre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je vais la résoudre avant toi.


PETIT LIÈVRE BRUN

À moins que je trouve la

solution le premier!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS repartent en courant.


Plus tard, ils arrivent à la croisée de deux chemins.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

J'ai trouvé! La première

partie de l'énigme, en tout

cas. Tu as vu?


PETIT LIÈVRE BRUN

Là où le sentier dessine deux

branches, la vérité est au

sommet. Ce sentier descend la

colline; nous devons donc

prendre celui qui monte.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Les rejoignant)

C'est exact. Il faut gravir

cette colline pour trouver

le cerisier en fleurs.


PETIT LIÈVRE BRUN

Merci. Et quelle est

la prochaine énigme?


GRAND LIÈVRE BRUN

Toujours tu obéiras au rocher

qui lui, connaît la voie.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Mais les rochers

ne savent rien!


GRAND LIÈVRE BRUN

On verra. Peut-être qu'il

te montrera le chemin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est un indice! Allons-y

vite, Petit Lièvre Brun!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS repartent en courant et en riant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Il y a plein de pierres et de

rochers, mais je ne vois aucun

message là-dedans.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Le seul message que je

déchiffre, c'est que mes pattes

n'en peuvent plus. Oh...


GRAND LIÈVRE BRUN

Pensez qu'il faut peut-être

lever le nez pour trouver ce

rocher.

Mais les rochers ne se trouvent

pas dans le ciel.

(Levant le nez et apercevant un gros rocher)

Ah... Ah!

Regarde! Un rocher en forme de

flèche! Ou plutôt un rocher qui

montre la voie à suivre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu as raison! Il indique le

chemin qui conduit au cerisier?


GRAND LIÈVRE BRUN

Toujours tu obéiras au rocher

qui lui, connaît la voie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu vois, ce rocher-là, lui,

il sait quelque chose.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient. Ils repartent sur le chemin du cerisier.


GRAND LIÈVRE BRUN

Continuons. Il ne nous reste

plus qu'une énigme à résoudre

pour trouver le cerisier

en fleurs.


PETIT LIÈVRE BRUN

Plus qu'une seule?


GRAND LIÈVRE BRUN

Han-han. De l'autre côté du

tronc âgé, puis à travers le

champ de buissons dorés, enfin,

au sommet de la montagne, vous

verrez le plus rose et fleuri

de tous les cerisiers.


PETIT LIÈVRE BRUN

De l'autre côté tronc âgé,

puis à travers le champ de

buissons dorés...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Enfin, au sommet de la

montagne, vous verrez

le plus rose et fleuri...


ENSEMBLE

De tous les

cerisiers. Hourra!


Le GROUPE arrive près d'un ruisseau. Un gros tronc d'arbre couché permet de le traverser.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regarde. De l'autre côté du

tronc âgé.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Cet arbre a l'air très vieux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Allez, viens, il faut passer

de l'autre côté!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS traversent le ruisseau en passant sur le vieux tronc d'arbre.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!


ENSEMBLE

Wow!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ces buissons ont

la couleur de l'or!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous devons donc traverser

ce champ.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!


Ils courent tous sur le sentier.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On est encore loin?


GRAND LIÈVRE BRUN

On se rapproche!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Courant vers le sommet de la montagne)

Enfin, au sommet de la

montagne vous verrez...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant vers le sommet de la montagne)

Le plus rose et fleuri de

tous les cerisiers!


Ils arrivent au sommet de la montagne et trouvent un grand cerisier en fleurs.


GRAND LIÈVRE BRUN

Il est encore plus beau et

plus grand que le souvenir que

j'en avais gardé. Ha! Mais

j'avoue que c'est plus une

colline qu'une montagne.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS jouent sous l'arbre. Ils ramassent des fleurs et en lancent.


PETIT LIÈVRE BRUN

Il pleut des fleurs!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Quelle jolie pluie!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Caressant et sentant les fleurs sur une branche de l'arbre)

Finalement, les choses ne

changent pas tant que ça.

Oui... ces fleurs de cerisier

sentent toujours aussi bon

qu'autrefois.


Plus tard, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN jouent près du ruisseau. PETITE SOURIS porte un collier de fleurs. Elle en donne un à PETIT LIÈVRE BRUN.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tiens.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah... c'est magnifique!

Merci beaucoup.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il n'y a pas de quoi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Il est l'heure de rentrer

maintenant.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mes petites pattes ne sont pas

encore remises de ce long

chemin.


PETIT LIÈVRE BRUN

Les miennes non plus.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je sais que la route est

longue, mais nous devrions

rentrer avant qu'il fasse nuit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce serait bien si on trouvait

un chemin plus court.

Hum....

(Courant sur le bord du ruisseau)

Ah!

Vous vous souvenez des fleurs

qu'on a trouvées dans la

rivière, ce matin?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu veux parler

de ces fleurs-là?


PETIT LIÈVRE BRUN

Han-han.

Regarde, elles sont pareilles.


GRAND LIÈVRE BRUN

Elles ont la même couleur.

Elles sont identiques.


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que vous avez vu un

autre arbre couvert de fleurs

de cette couleur sur le chemin?


GRAND LIÈVRE BRUN

Non. J'ai beau réfléchir,

je ne vois pas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Qu'est-ce qu'il y a?


PETIT LIÈVRE BRUN

Les fleurs que nous avons

trouvées près de chez nous ce

matin proviennent de cet

arbre, c'est sûr!


GRAND LIÈVRE BRUN

Sûrement. Et elles ont

descendu la rivière...

portées par le courant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors si nous suivons les

fleurs par la rivière, nous

finirons par arriver chez nous.

Ce sera beaucoup plus rapide.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est possible.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! C'est parti!


NARRATRICE

Et bien vite,

beaucoup plus rapidement qu'ils

ne s'y attendaient, les fleurs

de cerisier qui flottaient sur

la rivière ramenèrent Petit

Lièvre Brun, Grand Lièvre Brun

et Petite Souris des Champs

à leur point de départ, là où

leur long voyage avait

commencé.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Courant et ramassant la feuille dans l'eau)

Regardez! La feuille avec

laquelle on jouait ce matin!

On est arrivés!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Youpi! Tu es vraiment très

malin, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Pas tant que ça.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je vais aller montrer mon joli

collier de fleurs à tout le

monde! Ha! Ha! Ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

Au revoir, Petite Souris

des Champs!


PETIT LIÈVRE BRUN

Et à demain!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

À bientôt!


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu t'es montré très futé,

Petit Lièvre Brun. Nous

connaissons maintenant deux

chemins pour nous rendre au

cerisier en fleurs. Lequel des

deux préfères-tu, Petit Lièvre?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... J'aime bien les deux.

Chacun a quelque chose.

Ce chemin-ci, c'était comme un

jeu. Et le chemin du retour, il

était plus court et facile.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et ils te sembleront encore

différents lorsque tu auras

grandi.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETIT LIÈVRE BRUN s'en retournent dans leur terrier. GRAND LIÈVRE BRUN a sa patte sur les épaules de PETIT LIÈVRE BRUN. Ils discutent en marchant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Cette fois, c'est moi qui vais

te poser une devinette.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Vas-y, je t'écoute.


PETIT LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce qui est aussi grand

qu'une montagne, aussi long que

la rivière et aussi haut qu'un

arbre?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!

Je n'en ai aucune idée.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est combien je t'aime,

la réponse.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ho! Ho! Ah oui? Alors devine

combien je t'aime, moi aussi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Combien?


GRAND LIÈVRE BRUN

Autant que j'ai aimé cette

journée pas comme les autres,

aussi fort que le cerisier en

fleurs est beau, et aussi loin

que le voyage que nous avons

fait...

(Prenant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses pattes, le soulevant et le prenant dans ses bras)

pour aller et pour

revenir! Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par