Image univers Devine qui vient jouer? Image univers Devine qui vient jouer?

Devine qui vient jouer?

On veut tous descendre en glissade chez Élyse et jouer! Faire des casse-têtes et jouer à « Qui suis-je? » Après les jeux, on saute dans la piscine à balles. Il ne faut pas oublier Virgule, le grand chien! (Veuillez noter que nous ne prévoyons pas d'autres saisons pour cette émission. Alors, aucune nouvelle inscription ne sera acceptée à cet effet!)

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Delphine, Elysabeth et Maïka

Élyse et Virgule reçoivent trois nouveaux amis pour jouer à « Trouve l’intrus – Je suis un… – Qu’est-ce qui manque? ». Venez vous amuser avec Delphine, Élysabeth et Maïka… et découvrez le mystère du casse-tête!



Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Début générique d'ouverture


ÉLYSE MARQUIS (Narratrice)

Devine qui vient jouer?


Fin générique d'ouverture


L'animatrice ÉLYSE MARQUIS se tient debout dans une salle de jeux.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour! Devine qui vient

jouer aujourd'hui. Ben, c'est

nos participants, bien sûr, qui

vont glisser dans une minute.

Mais toi, t'es déjà là, alors

on commence, tu le sais, avec

une devinette. Exactement!

Écoute bien. "Je pousse sous la

terre. Je suis un légume." Quels

sont les légumes qui poussent

sous la terre? Les carottes.

Peut-être. "Je sers à faire des

frites." Connais-tu le légume

qui sert à faire des frites?

On va aller voir si t'as

la bonne réponse.


Une pomme de terre apparaît à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant au public de l'émission)

Eh oui, c'est une pomme de terre

qui pousse sous la terre et qui

sert à faire des frites. Bravo!


On entend un coup de sifflet.


ÉLYSE MARQUIS

Oh! Nos participants arrivent.

Devine qui vient jouer

aujourd'hui.


MAÏKA arrive en glissant sur le toboggan.


ÉLYSE MARQUIS

C'est la belle

Maïka! Bonjour. Viens me voir,

ma belle. Qui vient jouer

avec Maïka aujourd'hui?


DELPHINE arrive en glissant sur le toboggan.


ÉLYSE MARQUIS

Oh! Ça va vite, la glissade,

Delphine, hein. Bonjour! Et

qui vient jouer avec les belles

filles aujourd'hui?


ELYSABETH arrive en glissant sur le toboggan.


ÉLYSE MARQUIS

Une autre

belle fille! Elysabeth!

Bienvenue! Je suis contente

de vous voir toutes les trois.

Et vous savez ce qu'on fait

pour commencer?


MAÏKA

On va chatouiller Virgule.


ÉLYSE MARQUIS

On va chatouiller. Est-ce que

tu sais où il est, Virgule? Oh,

il est couché! Est-ce qu'on

le chatouille doucement?

Virgule. On te chatouille.

Oh que vous êtes douces,

les filles!


Les enfants chatouillent VIRGULE pour le réveiller.


ÉLYSE MARQUIS

Oh! Quelle belle façon de se

réveiller, avec des câlins.

Pour Elysabeth, pour Delphine

et pour Maïka.

(S'adressant à VIRGULE)

T'as fait une belle sieste,

Virgule? T'es prêt à jouer?

Bon, on va aller jouer

tout de suite à "Trouver

l'intrus".

(S'adressant au public de l'émission)

On va jouer à

"Trouver l'intrus". Est-ce

que tu sais ce que c'est,

un intrus?


DELPHINE

Non.


ELYSABETH

Non.


ÉLYSE MARQUIS

Le savez-vous?

Tu le sais, Maïka?


MAÏKA

C'est les choses qui

vont pas ensemble.


ÉLYSE MARQUIS

Exactement! Bravo! Alors, on

cherche, comme Maïka le disait,

quelque chose qui est différent,

qui va pas dans le groupe. On

va regarder ce qu'on a. Ça,

savez-vous ce que c'est?


ÉLYSE MARQUIS dépose un objet sur la table.


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Une serviette.


ÉLYSE MARQUIS

Oui. Une petite

débarbouillette.

(Déposant un autre objet)

Ceci?


MAÏKA

Une serviette.


ÉLYSE MARQUIS

Ça, c'est une grosse

serviette. Oh!


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


DELPHINE

Une cuillère.


ÉLYSE MARQUIS

Une grosse cuillère. Une

louche, hein, pour ramasser

dans la soupe ou de la sauce.


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Une brosse à dents.


ÉLYSE MARQUIS

Une brosse à dents.

Et finalement...


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Du savon.


ÉLYSE MARQUIS

Un savon qui sent bon.

Alors, quel serait l'intrus,

d'après vous?


ELYSABETH

Moi, je le sais. La cuillère.


ÉLYSE MARQUIS

Tout le monde dit la cuillère.

Pourquoi vous dites la cuillère?


MAÏKA

Parce que ça va pas dans

la salle de bain.


DELPHINE

Oui. Ça va pas dans la salle

de bain, une cuillère.


ÉLYSE MARQUIS

Ah, c'est vrai. Parce qu'un

savon, ça sert à se laver.

Une brosse à dents, on

se lave quoi avec ça?


MAÏKA

Les dents.


DELPHINE

Les dents.


ÉLYSE MARQUIS

Les dents! La serviette et

la débarbouillette, ça sert

à se laver, à s'essuyer,

mais une cuillère...


MAÏKA

Ça sert à manger.


ÉLYSE MARQUIS

Exactement!

Vous êtes vraiment bonnes! Très

bien réussi. Et Virgule est

fier.

(S'adressant au public de l'émission)

Est-ce que tu le savais,

toi? Toi aussi, tu savais que

c'était la cuillère. Bravo!


VIRGULE apporte un autre panier rempli d'objets.


MAÏKA

Tout le monde le savait

parce qu'on le savait.


ÉLYSE MARQUIS

Tout le monde le savait.

(S'adressant à VIRGULE)

Merci! Qu'est-ce qu'il y a

là-dedans?


ÉLYSE MARQUIS dépose une peluche sur la table.


DELPHINE

Une vache.


MAÏKA

Une vache.


ÉLYSE MARQUIS

Une vache!


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


MAÏKA

Un canard.


ÉLYSE MARQUIS

Une poule, je pense.


DELPHINE

Une poule.


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


ÉLYSE MARQUIS

Oh, c'est mon préféré, lui.


DELPHINE

Un mouton.


ÉLYSE MARQUIS

Un petit mouton tout doux. Oh!


MAÏKA

Il y a pas d'intrus.


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


DELPHINE

Un tigre.


ÉLYSE MARQUIS

Un tigre.

Et...


ÉLYSE MARQUIS dépose un autre objet sur la table.


DELPHINE

Un cheval.


ÉLYSE MARQUIS

Un cheval. On va se poser

des questions. Où ils vivent,

ces animaux-là?


DELPHINE

À la ferme.


ÉLYSE MARQUIS

Une vache, ça vit à la ferme.

T'as raison, Delphine.


DELPHINE

Une poule vit à la ferme.


ÉLYSE MARQUIS

Oui.


DELPHINE

Un mouton à la ferme.


ÉLYSE MARQUIS

À la ferme.


ÉLYSE MARQUIS pointe le tigre.


DELPHINE

Il va pas à la ferme.


ÉLYSE MARQUIS

Ah, lui, il va pas à la ferme.

Et un cheval, est-ce que ça

peut vivre sur une ferme?


DELPHINE

Oui!


ELYSABETH

C'est lui, l'intrus.


ÉLYSE MARQUIS

Alors, c'est le tigre,

l'intrus, parce qu'il ne

vit pas à la ferme. Bravo!


MAÏKA

Il est tout doux.


ÉLYSE MARQUIS

Oh, il est doux.


DELPHINE

Oui.


ÉLYSE MARQUIS

Vous êtes vraiment très

bonnes! Encore un autre.

Merci, Virgule. Oh!


VIRGULE apporte un autre panier rempli d'objets à ÉLYSE MARQUIS. ÉLYSE MARQUIS dépose sur la table les objets que le panier contient.


MAÏKA

Ah, un ballon!


DELPHINE

Un ballon.

Une autre balle.


ÉLYSE MARQUIS

Oh, c'est des ballons et des

balles. Alors, comment on va

trouver l'intrus?

(Stabilisant les balles)

On va essayer

de les placer comme ça si

elles veulent arrêter

de bouger. Tiens.


DELPHINE

(Pointant une balle avec des pois)

Moi, je dis que c'est lui.


ÉLYSE MARQUIS

Pourquoi tu penses que

c'est lui, Delphine?


DELPHINE

Parce que les autres, ils ont

pas tout plein de couleurs.


ÉLYSE MARQUIS

Parce que les autres sont

de couleur unie. Ça veut dire

qu'il y a juste une couleur et

lui a des motifs, a plusieurs

couleurs. Es-tu d'accord

avec ça, Elysabeth?


ELYSABETH

Oui.


ÉLYSE MARQUIS

Et toi, Maïka? Ben, c'est

encore une fois la bonne

réponse! Bravo! Et quand on

réussit un jeu à

Devine qui

vient jouer?,

savez-vous ce

qu'on fait, les filles?


DELPHINE

Non.


MAÏKA

On va dans le bac à balles.


ÉLYSE MARQUIS

Oui, on va dans la piscine à

balles pour dévoiler des pièces

du casse-tête. Maïka, c'est toi

qui vas commencer. Delphine,

Elysabeth, venez avec moi, on va

la regarder puis on va essayer

de deviner ce qu'il y a dans le

casse-tête. Peut-être qu'on va

le deviner du premier coup!

Vas-y, Maïka!

Ç'a pas l'air facile.


MAÏKA nage dans la piscine à balles jusqu'à la plateforme où se trouve l'écran. MAÏKA touche l'écran et deux pièces du casse-tête apparaissent.


ÉLYSE MARQUIS

Alors, tu mets tes mains

sur les mains. Qu'est-ce

que tu penses que c'est?


MAÏKA

Un lapin.


ÉLYSE MARQUIS

Delphine et Elysabeth,

avez-vous une idée?


DELPHINE

Un nuage.


ÉLYSE MARQUIS

Peut-être un nuage.

(S'adressant au public de l'émission)

Qu'est-ce que t'en penses, toi?

Tu penses qu'il faut faire

un autre jeu?

Je suis d'accord avec toi.

On va

aller faire un autre jeu. On va

aller se déguiser.

On va jouer à "Je suis un...".

(S'adressant aux enfants)

Alors, vous

allez vous déguiser à tour de

rôle et on va essayer de deviner

en quoi vous êtes déguisée. Je

vais commencer avec Delphine.

(S'adressant à DELPHINE)

Veux-tu venir avec moi?

(S'adressant à ELYSABETH et MAÏKA)

Et vous deux, vous regardez pas, là,

derrière le paravent.


ÉLYSE MARQUIS et DELPHINE vont se cacher derrière le paravent. ÉLYSE MARQUIS aide DELPHINE à se déguiser.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant à DELPHINE)

Viens.

(S'adressant au public de l'émission)

Mais toi, si tu veux, tu peux

regarder.

(Donnant un sceptre à DELPHINE)

Alors, je te donne

ça. Oh, chanceuse!

Voilà! Et finalement... Hum!

(Mettant une cape autour du cou de DELPHINE)

Tiens, comme ceci! On va

aller de ce côté-ci.


DELPHINE et ÉLYSE MARQUIS sortent de leur cachette.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant à ELYSABETH et MAÏKA)

Savez-vous en quoi elle est

déguisée? Vous pouvez regarder!


MAÏKA

En reine.


ÉLYSE MARQUIS

Oui? Toi, Elysabeth,

qu'est-ce que tu penses?


ELYSABETH

En reine.


ÉLYSE MARQUIS

Qu'est-ce qui vous a fait

croire que c'était une reine?


MAÏKA

(Pointant le sceptre)

Parce qu'elle a ça puis

sa cape puis sa couronne.


ÉLYSE MARQUIS

Une couronne de reine, une

cape et un sceptre. Bravo! Tu

peux rester déguisée, si tu

veux. Veux-tu venir, Elysabeth?

Ça va être à ton tour.


DELPHINE

J'ai pas le goût de...


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant à DELPHINE)

Non? Tiens, alors, donne-moi

ton déguisement. Et voilà!

Au tour d'Elysabeth.


MAÏKA

(S'adressant à DELPHINE)

Regarde pas.


ELYSABETH et ÉLYSE MARQUIS se cachent derrière le paravent. ÉLYSE MARQUIS aide ELYSABETH à se déguiser.


ÉLYSE MARQUIS

Alors, toi, en quoi tu vas

être déguisée? Ah! Hum, il

est intrigant, celui-là.

Ceci. Oh! Un noeud papillon.

Ça, je sais pas comment ça va.

Tiens. Et des gants.

Oh!

Et voilà! Un autre gant. Est-ce

que tu sais, Elysabeth, en quoi

t'es déguisée?


ELYSABETH fait signe que non.


ÉLYSE MARQUIS

On va aller

voir si eux le savent.

Ça, ça va comme ça.

Allons-y!


ELYSABETH et ÉLYSE MARQUIS sortent de leur cachette. ELYSABETH porte un nœud papillon, des gants et elle tient une baguette.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant à MAÏKA et DELPHINE)

OK, vous pouvez

regarder! En quoi est-elle

déguisée? Je peux vous donner

un indice: il y a aussi

des feuilles de musique.


MAÏKA

Un chef d'orchestre.


ÉLYSE MARQUIS

Un chef d'orchestre. Comment

t'as pensé à ça, Maïka?


MAÏKA

Parce qu'il y avait

la baguette puis ça.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant à ELYSABETH)

Sais-tu comment ça fait

avec la baguette, un chef

d'orchestre, Elysabeth?

(Faisant semblant d'agiter une baguette)

Comme ça. Veux-tu l'essayer?

Vas-y avec ta baguette.

♪ La la la ♪

Oui! Excellent! Très bon

chef d'orchestre. Veux-tu

me donner tes choses?


MAÏKA

Maintenant, c'est à moi.


ÉLYSE MARQUIS

Oui. Là, ça va être

au tour de Maïka.

Tu peux venir avec moi. En quoi

tu vas être déguisée?


MAÏKA et ÉLYSE MARQUIS se cachent derrière le paravent. ÉLYSE MARQUIS aide MAÏKA à se déguiser.


ÉLYSE MARQUIS

Oh! Oh! Ça

te prend des lunettes. Tiens.

Oh, elles sont grandes un peu,

hein! Ensuite, un sarrau.

Tiens, on va mettre

cette main-là ici.


Le sarrau s'accroche sur les lunettes. Les lunettes tombent du nez de MAÏKA.


MAÏKA

Ah.


ÉLYSE MARQUIS

(Prenant les lunettes)

Oh! Oh, je vais te les

tenir. Tu veux les tenir avec

tes mains? Puis moi, je vais

apporter ton accessoire.

(Prenant un microscope)

Sais-tu

ce que c'est ça? Un microscope.

Allons voir l'autre côté.


MAÏKA et ÉLYSE MARQUIS sortent de leur cachette.


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant à DELPHINE et ELYSABETH)

Vous

pouvez regarder! En quoi est-

elle déguisée, selon vous?

Oh, c'est pas facile. Virgule,

le sais-tu? Ça, est-ce que

vous savez ce que c'est? Un

microscope. Ça sert à voir

les choses plus grandes. Tu

es déguisée en scientifique.

Tu fais des expériences

avec tes lunettes trop

grandes pour toi.

Ben, félicitations! Vous avez

réussi un autre jeu. Bravo.

Alors, on retourne dans notre

piscine à balles. Qui veut y

aller, cette fois-ci? Delphine?

Parfait. Elysabeth, on va

te garder pour le dessert.


DELPHINE nage dans la piscine à balles jusqu'à la plateforme où se trouve l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Pour notre casse-tête. Oh,

elle plonge, elle plonge!

Elle va mettre ses mains. Ah!


DELPHINE touche l'écran là où des mains apparaissent. Trois pièces du casse-tête apparaissent.


ÉLYSE MARQUIS

Oh! Est-ce que ça vous donne

une idée? Le sais-tu, Delphine?


DELPHINE

Un pirate. Un pirate.


ÉLYSE MARQUIS

Ah, peut-être que

c'est un pirate.


MAÏKA

Une marionnette.


ÉLYSE MARQUIS

Ou une marionnette. Elysabeth.


ELYSABETH

Un pirate.


ÉLYSE MARQUIS

Un pirate peut-être. Ça veut

dire que ça nous prend encore

des pièces de casse-tête qu'on

va encore jouer. Venez avec moi,

on va aller jouer à "Qu'est-ce

qui manque?".

(S'adressant au public de l'émission)

"Qu'est-ce qui

manque?", c'est un de mes jeux

préférés et Virgule aussi aime

ça.

(S'adressant aux enfants)

Il vous apporte un panier

plein d'accessoires. Vous pouvez

aller voir tout ce qu'il y a

là-dedans. Qu'est-ce que vous

voyez? Oh, des fleurs, un

collier de fleurs, une couronne

pour Elysabeth, un autre

collier de fleurs pour Delphine.

Alors, on va voir l'image d'un

personnage et il va lui manquer

quelque chose. Il va falloir

trouver dans le bac qu'est-ce

qui manque. On regarde

premièrement un personnage.

Oh! Qu'est-ce que vous

voyez à l'écran?


L'image d'une petite fille apparaît à l'écran. Elle joue avec une balle.


DELPHINE

Une fille qui joue au ballon.


ÉLYSE MARQUIS

Une fille qui joue, oui, avec

une balle. Qu'est-ce qui lui

manque? Est-ce qu'elle

a sa robe?


MAÏKA

Oui.


ÉLYSE MARQUIS

Est-ce qu'elle a ses souliers?


MAÏKA ET ELYSABETH

Oui.


ÉLYSE MARQUIS

Et on dirait qu'elle tient

quelque chose dans sa main.

Regardez dans le panier

pour voir.


ELYSABETH

Un batte de baseball.


ÉLYSE MARQUIS

Hum, c'est pas un bâton de

baseball.


VIRGULE se gratte la tête avec une raquette de tennis.


ÉLYSE MARQUIS

Ça te pique, Virgule?

T'as trouvé quelque chose

pour te gratter?

Il est très coquin, Virgule.


ELYSABETH

(Pointant la raquette de tennis)

Ah, ça.


ÉLYSE MARQUIS

Ah oui! Qu'est-ce

que c'est, ça?


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Une raquette!


ÉLYSE MARQUIS

Une raquette! Pour faire quel

sport? Le savez-vous? Le tennis.

Elysabeth, si tu veux prendre

la raquette, tu peux venir la

porter dans le panier et on va

voir si c'était vraiment ça qui

manquait à notre joueuse

de tennis.


ELYSABETH dépose la raquette de tennis dans le panier devant l'écran. La raquette apparaît dans la main de la petite fille à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Ah! Oui, elle est apparue!

Bravo! Il y a Virgule qui

l'avait cachée pour vous jouer

un tour. On va regarder un autre

personnage. Oh, qu'est-ce que

vous voyez?


Un garçon qui joue au baseball apparaît à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Est-ce que c'est

une fille ou un garçon?


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Un garçon.


ÉLYSE MARQUIS

Un garçon. Qu'est-ce

qu'il fait?


ELYSABETH

Il joue au baseball puis il

lui manque le batte de baseball.


ÉLYSE MARQUIS

C'est ce que tu penses?

Veux-tu aller le porter,

Delphine, pour voir?


ELYSABETH dépose la batte de baseball dans le panier devant l'écran. La batte de baseball apparaît dans les mains du garçon à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Ah! Oui! Encore une fois,

la bonne réponse! Vous êtes

bonnes, les filles.


MAÏKA

Après ça, c'est à moi.


ÉLYSE MARQUIS

Après ça, c'est au tour

de Maïka. On va en regarder

un autre.


L'image d'une fille qui court apparaît à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Oh, ça, c'est vraiment pas

facile. Qu'est-ce qu'elle

fait? Est-ce que c'est

une fille ou un garçon?


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Une fille!


ÉLYSE MARQUIS

Une fille. Qu'est-ce qu'elle

en train de faire?


ELYSABETH

Il lui manque des souliers.


MAÏKA

Elle fait du jogging puis

il lui manque ses souliers.


ÉLYSE MARQUIS

Est-ce qu'il y a des souliers

dans le panier?


DELPHINE

(Prenant les souliers du panier)

Oui.


ÉLYSE MARQUIS

On va regarder. Oh! Maïka,

est-ce que tu veux aller les

porter pour voir? On y va!


MAÏKA dépose les souliers dans le panier devant l'écran. L'image change et la fille qui court porte maintenant des souliers.


ÉLYSE MARQUIS

Eh oui! C'était la bonne

réponse! Je vous félicite, les

filles! Un autre jeu de réussi.

On va donc aller au casse-tête

pour une dernière fois. Et cette

fois-ci, c'est au tour...

d'Elysabeth.

Et nous, on va enfin savoir...

Est-ce que c'est un pirate?

Est-ce que c'est...


DELPHINE

Un pirate.


ELYSABETH

On se doute.


ÉLYSE MARQUIS

Tu crois? Tu viens avec moi?

Viens, Maïka. Nous,

on va regarder.


MAÏKA

(Prenant un arrosoir)

Moi, je t'arrose.


ÉLYSE MARQUIS

Oh, t'arroses ton collier.

T'es drôle! Ah, peux-tu arroser

le collier de Delphine,

s'il vous plaît?


ELYSABETH nage dans la piscine à balles jusqu'à la plateforme où se trouve l'écran. ELYSABETH touche l'écran et une pièce du casse-tête apparaît à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Oh! Elle met ses mains. Oh!


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Un magicien!

Il y a un chapeau!


ÉLYSE MARQUIS

Je pense que vous avez raison.

Est-ce que c'est un magicien?


L'image au complet apparaît à l'écran.


ÉLYSE MARQUIS

Oui! Qu'est-ce qu'il y a dans

le chapeau du magicien?


DELPHINE, MAÏKA ET ELYSABETH

Un lapin!


ÉLYSE MARQUIS

Un lapin! Ben, bravo, vous

avez réussi, les filles. Et

savez-vous quoi? Un magicien

on en a un ici en studio. Il

s'appelle Virgule et il fait

apparaître des cadeaux pour

vous: des mini-Virgule! Il y

en a un pour chacune d'entre

vous.


VIRGULE donne des peluches aux enfants.


ÉLYSE MARQUIS

Merci beaucoup d'être

venues jouer.

(S'adressant au public de l'émission)

Merci à toi aussi

d'être venu et je te dis à très

bientôt, parce que la prochaine

fois, devine qui vient jouer.

C'est toi!


Début générique de fermeture


ÉLYSE MARQUIS

(S'adressant au public de l'émission)

Sais-tu que toi aussi, tu peux

jouer avec Virgule et moi?

Sur iPad, iPhone et iPod touch.

Demande à un de tes parents

d'aller à cette adresse

et... Virgule! Viens t'amuser

avec nous.


L'adresse internet suivante apparaît: tfo.org/devine


Fin générique de fermeture



Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

2 images