Image univers Elias Image univers Elias

Elias

Elias le Petit Sauveteur démarre sa carrière dans le charmant village côtier de Cozy Cove. Parmi tous les personnages pittoresques qu'il rencontre se trouve Trawler, le chalutier de pêche, les trois Singing Boathouses, le vieux Smacky qui s'endort souvent à la tâche et Helinor, l'hélicoptère de sauvetage.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La tempête approche

Chalut sort pêcher en mauvais temps, Elias devra peut-être le remorquer s’il y a un problème. Mais ils veulent tous attraper le plus de poissons possibles avant que cette grosse tempête explose.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

La tempête approche.


HANGAR 1

Ah!

Il y a un vent à décorner

les bœufs, la grue.


LA GRUE

Oui. On dirait bien

que la grande tempête approche.


TRAWLER

Et cela veut dire une chose.

Ça, c'est le moment

ou jamais d'aller pêcher. Ha!


ELIAS

Chalut, tu vas sortir

par ce temps-là, toi aussi?

CHALUT

J'ai bien peur

d'y être obligé.


TRAWLER et CHALUT s'en vont.


ELIAS

Ce n'est pas raisonnable

de sortir pêcher par ce temps.


HANGAR 2

Tu ferais mieux de ne pas

te mêler des choses

que tu ne connais pas.

Comme la pêche, par exemple.


ELIAS

Je suis un remorqueur. C'est

moi qui devrai les remorquer

s'ils ont des ennuis

avec la tempête.


HANGAR 2

Un remorqueur? Écoutez-moi ça.

Ha! Ce n'est pas parce que tu as

sorti Yoti une fois ou deux

d'un récif que tu peux

prétendre être un remorqueur.


ELIAS

(S'adressant à LA GRUE)

Donne-moi les marchandises

pour Monsieur Bellevue.


HANGAR 2

Tu es peut-être aussi

un cargo, pendant qu'on y est.

Ha! Ha! Ha, ha, ha, ha.


ELIAS

Grrr!


ELIAS va livrer la marchandise à MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Cette cire à moustache

vient à point nommé, non?

Mais aujourd'hui... Hum.


ELIAS

Ha, ha! Vous pourriez

vous servir d'un parapluie

pendant la tempête.


MONSIEUR BELLEVUE

Ah, tu appelles ça

une tempête? Oh non, non. Ce

n'est que le début, tu vas voir.


ELIAS

Pourquoi est-ce que

les bateaux veulent tous

aller pêcher aujourd'hui?

Même Chalut est sorti.


MONSIEUR BELLEVUE

Ce n'est pas

surprenant du tout.


ELIAS

Ce serait quand même

plus intelligent d'attendre

que le temps se calme.


MONSIEUR BELLEVUE

La grande tempête peut

sévir pendant des semaines.

Il est important d'attraper

le plus de poisson possible

avant qu'elle ne commence.


ELIAS

Vous en avez vu beaucoup,

des tempêtes, Père Bellevue?


MONSIEUR BELLEVUE

Ho! Ho! Oh ça, pour en

avoir vu, j'en ai vu.

Du temps du vieux Vaillant,

beaucoup de bateaux n'arrivaient

pas chez eux à temps avant

la grande tempête, mais il a

remorqué tous les bateaux,

jusqu'au dernier. Peut-être

qu'un jour, tu deviendras

aussi bon que lui, Elias.


ELIAS

Oh, j'espère bien.


Le vent souffle plus fort.


MONSIEUR BELLEVUE

Plus de doute, à présent.

La grande tempête approche.

Rends-toi dans la zone de pêche,

et assure-toi que tous

les bateaux rentrent bien

au port à temps.


ELIAS

Compris.


ELIAS s'en va.


MONSIEUR BELLEVUE

Cette année, la tempête

sera impressionnante.


Dans la zone de pêche.


BATEAU 1

(S'adressant à BATEAU 2)

Allez, vas-y, tire.

Remonte ton filet, maintenant.


CHALUT

(S'adressant à GULL)

Tu es prêt? Nous allons

rentrer au port.


GULL

Encore du poisson.

Encore du poisson!


BATEAU 3 arrive près de CHALUT.


BATEAU 3

Bonjour, Chalut. Alors,

tu rentres déjà pour te mettre

À l'abri, à Port-Pépère?


CHALUT

Oui, je trouve

que ces vagues deviennent

de plus en plus grosses.


BATEAU 3

Ah oui, mon vieux Chalut. Je

crois surtout que tu vieillis,

mon ami. Hé, hé, hé!


BATEAU 3 s'en va.


TRAWLER

Non, mais écoutez-les. Pfft!

Bande de vieilles barques.

Ha! Ha! Ha! Ha!


ELIAS arrive dans la zone de pêche.


BATEAU 1

Mais c'est notre ami

Elias, le remorqueur.


ELIAS

J'ai un message de la part

de Monsieur Bellevue.


BATEAU 1

Qu'est-ce que tu dis?


ELIAS

Un message de Monsieur

Bellevue. La grande tempête

approche. Tout le monde doit

aller se mettre à l'abri

avant qu'il ne soit trop tard.


BATEAU 1

Alors, ça veut dire qu'on doit

mettre les voiles.

(S'adressant à BATEAU 2)

Allons-y.


ELIAS se dirige vers CHALUT.


ELIAS

Comment ça se passe, Chalut?


CHALUT

Ça va. Pour l'instant. Mais

je sens que la grande tempête

arrive à grands pas.


ELIAS

C'est ce que Monsieur Bellevue

dit aussi. Allez, en route.

Je vous suivrai jusqu'au port.


ELIAS s'en va.


GULL

C'est fini? Croâ!


CHALUT

Ça suffit Gull, maintenant.

Tu as du poisson

pour une semaine, au moins.


GULL

Du poisson?


ELIAS va vers TRAWLER.


TRAWLER

Qu'est-ce que tu veux,

blanc bec?


ELIAS

Monsieur Bellevue dit

que la grande tempête approche.

Tout le monde doit rentrer.


TRAWLER

Tu fais peut-être peur aux

vieilles barques déglinguées,

mais Trawler ne se laisse

pas impressionner.

Dégage, maintenant.

(S'en allant)

Oh, quel casse-pied!


ELIAS va rejoindre BATEAU 3.


ELIAS

Vous venez?


BATEAU 3

Arrête de nous enquiquiner. Je

viendrai quand j'en aurai envie.


ELIAS retourne vers CHALUT.


CHALUT

Trawler ne vient pas

avec nous?


ELIAS

Il n'a pas envie.

Nous, en tout cas,

on rentre à Port-Pépère.


ELIAS, BATEAU 1, BATEAU 2 et CHALUT retournent vers Port-Pépère.


GULL

Croâ!


CHALUT

Ouf! Ça fait du bien

d'être rentré chez soi.


GULL

Du poisson.


CHALUT

Qu'est-ce que

tu en penses, Gull?


GULL

Croâ!


ELIAS

(Levant la tête)

Qu'est-ce que c'est?


HÉLINOR passe avec un sac de poissons.


CHALUT

Qu'est-ce que c'est, quoi?

(Levant la tête)

Oh, bien, c'est Hélinor, voyons.


ELIAS

C'est quoi,

ce qu'elle transporte?


GULL

Elle a pêché, hum!


CHALUT

Bien, je ne savais pas

qu'Hélinor aussi allait pêcher.


ELIAS et CHALUT arrivent à Port-Pépère. HÉLINOR dépose le sac de poissons près de LA GRUE.


ELIAS

Où as-tu trouvé ces poissons?


HÉLINOR

C'est la prise de Trawler.


HANGAR

Trawler ne vient pas?


HÉLINOR

Il a décidé de rester

pêcher encore un peu.


HÉLINOR tente de repartir, mais le vent repousse HÉLINOR vers Port-Pépère.


ELIAS

Hélinor,

fais attention au vent!


HANGAR 3

Tout va bien, Hélinor?


ELIAS

Faites de la place

pour que Hélinor atterrisse.


LA GRUE se place de côté et HÉLINOR vient atterrir à côté de LA GRUE.


HÉLINOR

Ah! Oh.

Oh, merci, la grue. Le vent est

trop fort. Ah! Eh bien, je vais

devoir attendre ici jusqu'à

ce que le vent se calme.


ELIAS

Mais Trawler est encore en...


LA GRUE

Ne t'inquiète pas pour

Trawler. Au moins, lui, il

est consciencieux.

(Regardant vers HANGAR)

Pas comme

certains autres que je connais.


HANGAR

Je ne vais pas rester éveillé

pour attendre Trawler. Ouf!

Ouah! Réveillez-moi

quand il sera rentré.


LA GRUE

Pfft! Je l'aurais parié.


Pendant ce temps, TRAWLER se promène sur la mer.


TRAWLER

♪ Regardez ça ♪

♪ Voilà Trawler ♪

♪ C'est moi le roi

des pêcheurs ♪

♪ Les poissons valent

leur pesant d'or ♪

♪ Je suis plein à ras bord ♪

♪ La tempête ça

me fait pas peur ha ♪

♪ Malgré le vent les vagues

je suis le meilleur ♪

♪ J'attends l'instant

de décharger ♪

♪ Pour me faire payer ♪

♪ Je veux être riche ♪♪

Ha! je vais remplir les cales.

Et je vais vous dire pourquoi.

Parce que je suis le meilleur

chalutier du coin. Euh non,

de toute la côte. Euh, mieux

que ça. Non, du monde entier.

Non, peu importe... Je suis

le meilleur chalutier de tout

l'univers. Le meilleur, c'est

Trawler. Mettez-vous ça en tête,

je suis le meilleur,

et c'est tout.


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par