Image univers Elias Image univers Elias

Elias

Elias le Petit Sauveteur démarre sa carrière dans le charmant village côtier de Cozy Cove. Parmi tous les personnages pittoresques qu'il rencontre se trouve Trawler, le chalutier de pêche, les trois Singing Boathouses, le vieux Smacky qui s'endort souvent à la tâche et Helinor, l'hélicoptère de sauvetage.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La cloche du vieux vaillant

Nos amis préparent une surprise pour Élias. Monsieur Bellevue lui remets la cloche sacrée du vieux vaillant en l’honneur de son courage. Il est le meilleur remorqueur.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

La cloche du vieux vaillant.


Au chantier naval, ELIAS se fait réparer par GOLIATH.


GOLIATH

Tu m'as l'air bien fatigué,

mon petit gars. On dirait que ça

n'a pas été une mince affaire

que de remorquer Trawler,

hein? Dis-moi.


ELIAS

Oui, ça a été épuisant.


GOLIATH

Oui, je veux bien le croire.


HÉLINOR arrive au chantier naval. GOLIATH prend une caisse pour la donner à HÉLINOR.


HÉLINOR

Bonjour, les amis!


GOLIATH

Euh, bonjour, Hélinor.

Hum... Euh... Elias a des petits

problèmes d'allumage.

Il... il... il me faudrait

du matériel.

(Faisant un clin d’œil)

Tu...tu pourrais

faire un saut à la ville?


HÉLINOR

(Faisant un clin d’œil)

J'y vais! Pas de problème.


HÉLINOR part avec la caisse.


ELIAS

Que se passe-t-il, Goliath?


GOLIATH

Hum... Rien, rien. Rien

du tout. Rien du tout.


À Port-Pépère, TOUS pratiquent une chanson.


HANGAR

Vous chantez le refrain

et ensuite, la grue chante

en solo. Vous êtes tous prêts?


TOUS

♪ Elias Elias ♪


HANGAR 3

Tiens! Voilà Hélinor,


HANGAR

Alors, tu as trouvé?


HÉLINOR

Tenez, les voici.

Trois boîtes de feux

d'artifice pour la grande

fête de la part de Goliath.


HANGAR 3

Vous tenez aux

feux d'artifice?


HANGAR 2

Bang! Pow! Psshh! Pou, pou!

(HANGAR 3 pousse des exclamations de peur.)


HANGAR 1

Ne t'inquiète pas. Quand

Goliath fait un feu d'artifice,

c'est le succès garanti.


HÉLINOR

Où est Trawler?


LA GRUE

Il est parti pêcher, enfin.


HÉLINOR

Quoi? Pêcher? S'il y a bien

quelqu'un qui devrait être là

pour rendre honneur à Elias,

c'est lui.


TOUS gardent le silence.


HÉLINOR

Je dois partir.

Je vais chercher du matériel

à la ville pour réparer Elias.


HANGAR

Nous répéterons notre

chorégraphie pendant ce

temps-là. Ne t'inquiète pas

pour nous. Nous avons à faire.

Prends ton temps.


HÉLINOR

D'accord!


HÉLINOR s'envole et croise TRAWLER plus loin.


HÉLINOR

(Sur un ton fâché)

Tu ne vas pas

à la fête, Trawler?


TRAWLER

Han! Occupe-toi de tes

affaires, vieille chouette!


TRAWLER montre qu'il s'en veut au fond. On retourne à Port-Pépère.


HANGAR 3

"Tu es le plus grand."


HANGAR 2

Mais Elias n'est

pas le plus grand!


HANGAR 1

Et pourquoi ne mettons pas

"le meilleur" au lieu

de dire "le plus grand"?


HANGAR

Je croyais que nous

nous étions mis d'accord.


HANGAR 3

Je trouve que c'est une bonne

idée, parce qu'Elias n'est pas

très grand. Mais il est très

bon dans ce qu'il fait.


HANGAR (Soupirant)

D'accord. Maintenant,

préparons la chorégraphie,

s'il vous plaît.


TOUS

D'accord, oui.


HANGAR

1, 2, 3, 4...


La musique démarre. TOUS ne chantent pas en même temps.


HANGAR

Non, non, non! Vous devez

être tous synchros!


HANGAR 2

"Non, non, non! Vous devez

être tous synchros!" Ah, ça

commence à me fatiguer!


LA GRUE

C'est mon tour de faire

mon solo, maintenant?


HANGAR 3

Non, on doit travailler

la "chogégraphie", euh, je veux

dire, la chorégraphie.

(Gênée)

Hi, hi, hi....


CHALUT

Et moi, je suis

censé faire quoi?


HANGAR (Découragé)

Ah!

(Plus tard, HÉLINOR revient avec la commande de GOLIATH au chantier naval.)


GOLIATH

Parfait. Voyons voir.

"Des bougies d'allumage édition

spéciale extra durables."

Et est-ce que tout

fonctionne comme tu veux?


HÉLINOR fait un clin d’œil. On entend alors un son métallique.


ELIAS

Qu'est-ce que c'est que ce

bruit?

(Entendant le même bruit)

Hum? Vous avez entendu?


GOLIATH

Hein?


HÉLINOR

Je dois y aller! Dépêchez-vous

d'aller à Port-Pépère

quand vous aurez terminé!


HÉLINOR arrive à Port-Pépère alors que TOUS font une répétition.


HANGARS

♪ Elias Elias ♪

♪ Ami au cœur vaillant ♪

♪ Merci d'avoir....♪


HÉLINOR

Chut! Voilà Elias!


Tout le monde se tait sauf HANGAR 3.


HANGAR 3

♪ Choisi de sauver nos vies ♪


HANGAR 1

Chut, chut, chut!


HANGAR 2

Ha, ha, ha!


ELIAS entre dans Port-Pépère.


ELIAS

Bonjour!


LA GRUE

Approche, Elias. Hélinor a

apporté une lettre de Monsieur

Bellevue. Écoute bien, Elias.

"Cher Elias, tu as souvent

entendu la cloche

du vieux vaillant"...


VOIX DE MONSIEUR BELLEVUE

... sonner dans le vent. J'ai

vu combien tes yeux brillaient

lorsque tu m'écoutais raconter

des histoires au sujet du vieux

vaillant, le plus grand

remorqueur de tous les temps.

Mais à partir de maintenant,

tu n'entendras plus Monsieur

Bellevue faire sonner

la cloche du vieux vaillant.

C'est avec le plus profond

respect pour ton courage

et une grande admiration pour ta

détermination que je te remets

aujourd'hui la cloche sacrée

du vieux vaillant, mon cher

Elias. Tu nous as tous prouvé...


LA GRUE

... "que tu étais un

successeur digne de ce nom.

Mes amitiés, Monsieur Bellevue."


HÉLINOR dépose la cloche du vieux vaillant sur le pont de ELIAS.


ELIAS (Surpris et ému)

Oh! Oh...


HÉLINOR

Félicitations, Elias.


HANGARS

Bravo, Elias!


HANGAR 1

Félicitations!


LA GRUE

Tu l'as bien méritée.


HANGAR 1

Élias, tu as travaillé comme

un chef, ici. Et pour cela,

nous te remercions tous.


HANGAR 2

Elias, je dois admettre

que tu mérites cette cloche.


HANGAR

Mes sincères félicitations,

Elias. Tu es un crack,

mon garçon. Encore bravo.


HANGAR 3

Ah, arrêtez, je vais

pleurer, je vais...


TRAWLER arrive à Port-Pépère.


TRAWLER

Hé! J'aimerais participer

et dire un mot à Elias.

Parce que... si quelqu'un, ici,

doit remercier Elias, je dois

avouer que c'est Trawler.

Merci beaucoup, Elias,

de m'avoir sauvé la vie.


ELIAS

De rien! C'était mon travail.


TRAWLER

Tu es un bon remorqueur,

Elias. Je te promets qu'à partir

de maintenant, j'arrêterai

de t'appeler blanc-bec.

Tope là! Allez. Ha, ha, ha!


HANGAR

Oui, merci beaucoup, Trawler.

1, 2, 3, 4!


La musique démarre.


HANGAR 3

♪ Je me souviens

de ce beau jour ♪

♪ De ton arrivée chez nous ♪

♪ De ce tout jeune remorqueur

au grand cœur ♪


HANGAR 1

♪ Tu nous as semblé si petit ♪


HANGAR 2

♪ Et on s'est moqué de lui ♪

Ha, ha! ♪


TOUS

♪ Mais très vite

tu as été à la hauteur ♪

♪ Elias Elias ♪

♪ Ami au cœur vaillant ♪

♪ Merci d'avoir choisi

de sauver nos vies ♪

♪ Elias tu ne crains pas

d'aller de l'avant ♪

♪ Avec toi on se sent à l'abri ♪


HANGAR

♪ Hé Élias c'est le numéro 1

Attention je reprends

C'est le numéro 1 2 3 4 et 5

À lui seul notre ami

en vaut quatre garanti

Parce que si t'es perdu

tu peux compter sur lui mon gars ♪


LA GRUE

♪ Trawler était en danger ♪

♪ Nous avions cessé d'espérer ♪

♪ Mais il n'a jamais renoncé ♪

♪ Il nous a tous sauvés ♪


HANGAR

Allez, vite!

Le feu d'artifice!


TOUS

♪ Elias Elias ♪

♪ Ami au cœur vaillant ♪

♪ Merci d'avoir choisi

de sauver nos vies ♪


LA GRUE fait partir les feux d'artifice.


TOUS

♪ Élias tu ne crains pas

d'aller de l'avant ♪

♪ Avec toi on se sent à l'abri ♪


LA GRUE

♪ Élias ♪


TOUS

♪ Élias Elias ♪

♪ Ami au cœur vaillant ♪

♪ Merci d'avoir choisi

de sauver nos vies ♪


LA GRUE

♪ De sauver nos vies ♪


TOUS

♪ Élias tu ne crains

pas d'aller de l'avant ♪

♪ Avec toi on se sent à l'abri ♪


LA GRUE

♪ Hou

yeah ♪

(Générique de fermeture)



Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par