Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Traduit par Google : Bailando (Iglesias)

Écoutez la chanson « Bailando » de Enrique Iglesias, traduite en français – mot pour mot – par Google Translate!



Réalisateur: Philippe Montpetit
Acteurs: Alexandre Normand, Meilie Ng, Louis-Philippe Gallant-Caron, Francesca Merentié, Florian François
Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Cette capsule constitue un vidéoclip parodique de la chanson « Bailando », d'Enrique Iglesias. Le texte a été produit grâce au traducteur de Google. Les erreurs sont donc voulues, de même que le mélange des langues française, anglaise et espagnole.


Un HOMME À L'ALLURE KITSCH arrive dans un parc et pose une radio sur un banc. L'HOMME À L'ALLURE KITSCH fait des étirements, puis PLACE la radio sur son épaule et se met à danser et à chanter.


HOMME

(Propos en espagnol)

♪ Bailando ♪

♪ Que te puedo mas

que te puedo mas ♪

♪♪♪


ALEX NORMAND et LP se rencontrent dans la rue et se donnent une poignée de main.


L'HOMME À L'ALLURE KITSCH se promène dans la rue avec sa radio sur l'épaule. ALEX NORMAND, MEILIE NG LP et FRANCESCA sont réunis autour d'un jeu d'enfants dans un parc. Tous vont chanter et danser dans les parcs et les rues de la ville.


HOMME À L'ALLURE KITSCH

1!


LP

2!


TOUS

3!

Bailamos!


LP

Eh celle-ci sans stress

Nous provient de nos amigos du sud


MEILIE NG

Alex Normand


LP

Aux côtés de Meilie NG


MEILIE NG

Holà!


ALEX NORMAND

Traduit par Google Translate


MEILIE NG

(mot pour mot)


ALEX NORMAND

« de espagnol », « to english »,

au français.


LP

Le monde est « one »


LP ET ALEX NORMAND

Un, uno


MEILIE NG ET FRANCESCA

« Together, unis, « unido »


MEILIE NG

Par la danse, « dance »


TOUS

« bailando ».


HOMME À L'ALLURE KITSCH

Google vous dit comme c'est.

Normand, dis-leur comme c'est.


ALEX NORMAND

Tu me regardes et, fille,

vous me prenez pour un autre lieu


MEILIE NG

Parce que moi besoin, bébé.


ALEX NORMAND

M'a fait sentir comme je vole,

que je suis hors de l'espace.


MEILIE NG

...Ah oui!


ALEX NORMAND

Something 'bout de votre corps

dit : « Viens et prends-moi. »


MEILIE NG

Parce que moi besoin, bébé.


ALEX NORMAND

M'a fait prier, m'a fait

en espérant que la nuit

ne s'arrête pas.


MEILIE NG

Comme cette petite fille,

ne vous arrêtez pas

la mendicité.


ALEX NORMAND

Bailando


MEILIE NG

Bailando


ALEX NORMAND

Bailando


MEILIE NG

Bailando


ALEX NORMAND

Votre corps et le mien

combler le vide

up and down.


MEILIE NG

De haut en bas.


ALEX NORMAND

Bailando


MEILIE NG

Bailando


ALEX NORMAND

Bailando


ALEX NORMAND ET MEILIE NG

Ce feu intérieur me fou

Je vais saturer.


ALEX NORMAND

Fille!

J'aime façon dont déplacer.

Venez me montrer ce qu'il

faut faire

Vous pouvez me dire que vous

voulez

Fille, tu n'as rien à perdre

Je ne peux pas attendre plus


MEILIE NG

Ya pas puedo mas


ALEX NORMAND

Je ne peux pas attendre plus


MEILIE NG

Ya pas puedo mas


ALEX NORMAND

LP!


LP

Jo ko loque mia... FIT IT!

Kayenoke sla... PRETTY!

Mai tele no que... PIT IT!

????????... GET IT!

?@!!???... ALRIGHT!

*!!?@##??... FULL FLIGHT!

#$@!!!... ALL NIGHT!


ALEX NORMAND

Je veux être avec toi, vivre avec vous

Danser avec vous, avez-vous

Une folle nuit


MEILIE NG

Nuit de folie


ALEX NORMAND ET MEILIE NG

Et baiser la bouche.


ALEX NORMAND

Je veux être avec toi, vivre avec vous

Danser avec vous, avez-vous

Une folle nuit?

Avec un immense acte!


MEILIE NG

Venir, bébé?


ALEX NORMAND

Restez avec moi, ma fille!

Jouez avec moi, ma fille!


MEILIE NG

Venir, bébé?

Alex Normand


ALEX NORMAND

Meilie NG

FLIP TFO


MEILIE NG

Google Translate


Fin émission




Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par