Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Défi culinaire : Chocolat chaud épicé

Aimez-vous manger épicé?
Flip en direct sur TFO et fliptfo.ca à 19h du lundi au jeudi!



Réalisateur: Martin-Philippe Tremblay
Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

ALEX porte un sombrero et un poncho mexicain. Il est avec FILLE TUQUE NOIRE et FILLE LUNETTES RONDES qui goûtent du chocolat chaud sur la rue à Toronto.


FILLE TUQUE NOIRE

Ouuuh!


FILLE LUNETTES RONDES

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'est-ce que c'est?


FILLE TUQUE NOIRE

(Propos traduits de l'anglais)

Oh mon Dieu!


Titre :
Challenge Toronto


ALEX est dans la rue.


[ALEX:] [S'adressant au public

de l'émission]

(Propos traduits de l'espagnol)

Bonjour filles et garçons!


[ALEX:] [S'adressant au public

de l'émission]

Bienvenue au défi

du piquante chocolate!

Aujourd'hui, on demande aux

personnes de goûter trois

différents types de chocolats

avec des épices comme ceci! Ouh!


ALEX goûte à de la cannelle.

Wô!

Arriba!

Arriba!


Plus tard, ALEX réalise un vox pop dans les rues de Toronto. ALEX parle aux gens dans la rue pour les attirer.


ALEX

(Propos traduits de l'espagnol Bonjour Mademoiselle, comment allez-vous? Chocolaut chaud épicé! [Propos traduits de l'anglais)

Venez venez!

(Propos traduits de l'espagnol)

Bonjour jolie dame!

(Propos traduits de l'anglais)

Venez venez!

Vous pouvez gagner un prix,

un très très gros prix!


ALEX donne un verre de chocolat chaud à la cannelle à FILLE LUNETTES RONDES.


ALEX

Voici le premier niveau.

Un peu épicé.


ALEX donne un verre de chocolat chaud à la cannelle à HOMME MANTEAU NOIR.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

C'est le premier niveau!


HOMME MANTEAU NOIR

(Propos traduits de l'anglais)

Ça sent la cannelle!


HOMME MANTEAU NOIR goûte.


ALEX

(Propos traduit de l'espagnol)

C'est très piquant?


HOMME MANTEAU NOIR

(Propos traduits de l'anglais)

C'est correct!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Ah c'est bien!


ALEX est avec FEMME AVEC FOULARD qui vient de goûter à son chocolat chaud.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

De 1 à 10, quel est le niveau

de piquant. 1 n'est pas piquant

et 10 est très piquant.


FEMME AVEC FOULARD

(Propos traduits de l'anglais)

Épicé? 3?


ALEX est avec FILLE TUQUE NOIRE et FILLE LUNETTES RONDES.


ALEX

Donc, on va aller au niveau 2.

Un peu plus épicé.


ALEX est avec FILLE MANTEAU ROUGE qui goûte au deuxième chocolat chaud.


ALEX

(Propos traduits de l'espagnol)

Ohhhh épicé!


FILLE MANTEAU ROUGE

(Propos traduits de l'anglais)

Ça c'est épicé! Oh mon Dieu!


HOMME MANTEAU NOIR goûte au chocolat chaud.


HOMME MANTEAU NOIR

(Propos traduits de l'anglais)

Oui, on ressent de la chaleur,

mais ça va...


ALEX est avec FEMME AVEC FOULARD qui vient de goûter à son chocolat chaud.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Alors?


FEMME AVEC FOULARD

(Propos traduits de l'anglais)

Oh attendez, il y a un effet épicé

maintenant.

Nous montons à 5 (sur 10)!


ALEX est avec HOMME COL ROULÉ qui vient de goûter à son chocolat chaud. HOMME COL ROULÉ tousse.


ALEX

(Propos traduits de l'espagnol)

C'est très épicé hein?


HOMME COL ROULÉ

(Propos traduits de l'anglais)

Un petit peu!


ALEX

(Propos traduits de l'espagnol)

Un petit peu!


ALEX st avec FILLE TUQUE NOIRE et FILLE LUNETTES RONDES qui goûtent du chocolat chaud.


FILLE LUNETTES RONDES

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'est-ce que c'est?


FILLE TUQUE NOIRE

(Propos traduits de l'anglais)

Oh mon Dieu!


ALEX est avec FILLE MANTEAU ROUGE.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Le troisième est très épicé,

mais il y a un grand prix en jeu!


ALEX est avec HOMME MANTEAU NOIR qui s'apprête à goûter.


HOMME MANTEAU NOIR

(Propos traduits de l'anglais)

Je ne sais pas, on verra!


ALEX

(Propos traduits de l'espagnol)

Oh c'est chaud, c'est chaud!


ALEX est avec FEMME AVEC FOULARD qui goûte au chocolat chaud.


ALEX

(Propos en anglais)

If it's too spicy, there's bread!


FEMME AVEC FOULARD prend une gorgée et crie. ALEX crie de joie. FEMME AVEC FOULARD prend un morceau de pain.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Alors, sur une échelle de 1 à 10,

combien donnez-vous?


FEMME AVEC FOULARD

(Propos traduits de l'anglais)

13!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

13?


ALEX est avec FILLE MANTEAU ROUGE qui vient de goûter à son chocolat chaud.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Épicé?


FILLE MANTEAU ROUGE s'étouffe un peu.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Pouvez-vous le refaire pour la caméra?


FILLE MANTEAU ROUGE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est très très épicé?


ALEX

(Propos en espagnol)

Caliente! Caliente!


ALEX est avec HOMME COL ROULÉ qui boit le verre de chocolat chaud au complet.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Et voilà! Alors vous gagnez

le gros prix! Êtes-vous prêt

pour le grand prix?


HOMME COL ROULÉ

(Propos traduits de l'anglais)

Oh oui!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Puisque vous avez l'air si

en santé, je vous donne

ces carottes!


ALEX donne un sac de petites carottes à HOMME COL ROULÉ qui se réjouit.


ALEX est avec FILLE MANTEAU ROUGE.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Votre prix vient tout droit du Mexique!

Je vous donne un avocat!


ALEX sort un avocat de son poncho et le donne à FILLE MANTEAU ROUGE qui rit.


FILLE MANTEAU ROUGE

(Propos traduits de l'anglais)

Oh mon Dieu, j'adore les avocats!


ALEX

(Propos en anglais)

I love avocados as well!


ALEX est avec FEMME AVEC FOULARD.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Parce que c'est important

d'être en santé, je vous donne

un prix santé: ce paquet de petites

carottes!


ALEX donne le sac de petites carottes à FEMME AVEC FOULARD.


FEMME AVEC FOULARD

(Propos traduits de l'anglais)

Des CAROTTES!!!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

C'est bon!


FEMME AVEC FOULARD

(Propos traduits de l'anglais)

Vous vous moquez de moi?


FEMME AVEC FOULARD accepte les petites carottes et fait un visage de dégoût.








Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par