Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Traduit par Google: Jingle Bells

Accompagné du groupe Blé (Thierry et Miro), l’équipe Flip vous propose une reprise de la chanson Jingle Bells, traduite mot pour mot en français par Google.



Réalisateur: Martin-Philippe Tremblay
Acteurs: Alexandre Normand, Meilie Ng, Louis-Philippe Gallant-Caron, Francesca Merentié, Thierry Doucet, Miro Belzil
Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

NARRATEUR

Avertissement.

La vidéo qui suit contient

des structures de phrases

et une grammaire complètement

mauvaises. Traduit par Google

de l'anglais au français, l'équipe

de Flip n'est pas responsable

si commencez-vous parler

comme ça.

Le visionnement est laissé

à la discrétion du téléspectateur.


ALEX NORMAND, LP FRANCESCA et MEILIE NG sont habillés avec des vêtements d'époque. Se tenant devant un sapin illuminé, ils forment une chorale de Noël.


ALEX NORMAND

Bon, bon, bon.

Page 17. Page 17.


ALEX NORMAND, LP, MEILIE NG et FRANCESCA ouvrent leur cahier de chanson à la bonne page.


ALEX NORMAND

Les grelots, vous êtes prêts?


LP et FRANCESCA agitent leurs grelots.


ALEX NORMAND

(S’éclaircissant la voix)

Aheum!


ALEX NORMAND, LP, MEILIE NG et FRANCESCA chantent une version de « Jingle Bells ».


ALEX NORMAND

Se précipiter par la neige

Dans un traîneau ouvert

d'un cheval

Oyer les champs nous allons

Rire tout le chemin


FRANCESCA

Ha! Ha! Ha! Ha!


ALEX NORMAND

Cloches sur des queues

d'bob anneau

Faire esprit lumineux


ALEX NORMAND ET MEILIE NG

Quel plaisir de rire

et chanter

Une chanson de luge ce soir


TOUS

Oh, tintement d'cloche,

tintement d'cloche

Tintement tout le chemin

C'est amusant de rouler

dans un traîneau ouvert d'un cheval

Oh, tintement d'cloche,

tintement d'cloche

Tintement tout le chemin

C'est amusant de rouler

dans un traîneau ouvert d'un cheval


Un hennissement retentit. Deux personnes déguisées en VACHE et en ÂNE s'approchent, des cannes de bonbon géantes à la main.


VACHE

Eille, eille, eille, vous

êtes dans notre spot, là.


ALEX NORMAND

Pardon, mais pour qui vous

prenez-vous?


Les personnes déguisées en VACHE et en ÂNE retirent le haut de leur costume. On reconnaît les deux membres du groupe Blé, THIERRY et MIRO


ALEX NORMAND

Oh! Diantre!

C'est...

Aaaah!


Apeurés, ALEX NORMAND, LP, MEILIE NG et FRANCESCA se sauvent. MIRO et THIERRY reprennent la chanson.


THIERRY

Y a un jour ou deux

Je pensais faire un tour


MIRO

Bientôt Mlle Fanny

Était assise à côté de moi


THIERRY

Le cheval maigre et décharné

Le malheur semblait son sort


MIRO ET THIERRY

Nous sommes entrés

dans une banque

Et puis nous avons dérangé


ALEX NORMAND, LP FRANCESCA et MEILIE NG chantent en choeur devant la porte d'une maison.


TOUS

Oh, tintement d'cloche

tintement d'cloche

Tintement tout le chemin

C'est amusant de rouler

Dans un traîneau ouvert d'un cheval

Oh, tintement d'cloche

Tintement d'cloche...


La porte de la maison s'ouvre. MIRO et THIERRY passent leurs têtes dans l'embrasure.


ALEX NORMAND

Oh, mais c'est encore

vous! Ah, sauvons-nous! Ah!


ALEX NORMAND, LP FRANCESCA et MEILIE NG s'enfuient tandis que MIRO et THIERRY leur lancent des cadeaux.


Tout le monde est de retour devant le sapin illuminé.


TOUS

Oh, tintement d'cloche

tintement d'cloche

Tintement tout le chemin


Pendant qu'ils chantent ALEX NORMAND, LP FRANCESCA et MEILIE NG se bagarrent avec MIRO et THIERRY.


TOUS

C'est amusant de rouler

Dans un traîneau ouvert d'un cheval

Oh, tintement d'cloche

tintement d'cloche

Tintement tout le chemin

C'est amusant de rouler

Dans un traîneau ouvert d'un cheval

Oh, tintement d'cloche

tintement d'cloche

Tintement tout le chemin

C'est amusant de rouler

Dans un traîneau ouvert d'un cheval


MEILIE NG tient la dernière note très longtemps. Un bruit de verre brisé retentit.


Fin émission




Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par