Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Défis FLIP : Parlons français! 2

Le français, ce n’est pas facile! La gang de FLIP a demandé à des passants anglophones de prononcer des mots en français!

FLIP, une émission en direct à 20h HE du lundi au jeudi sur TFO et en simultané sur FlipTFO.com



Réalisateur: Alexandre Normand
Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Titre :
Challenge Toronto


LOUIS-PHILIPPE et FRANCESCA sont ensemble dans la rue à Toronto.


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)

Hé! Parlez-vous français?


FRANCESCA

Partie deux!


LOUIS-PHILIPPE et FRANCESCA réalisent un vox pop dans les rues de Toronto.


LOUIS-PHILIPPE

Français? Qui veut français?


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)

Français?

Venez m'embrasser!


Texte informatif :
Feuille


NARRATEUR

Feuille.


LOUIS-PHILIPPE est avec GARS MANTEAU GRIS et lui montre son carton où il est écrit le mot feuille.


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)

Nous demandons simplement

aux gens de lire les mots

en français. C'est vraiment facile.

Alors, le premier mot!


FILLE FOULARD NOIR ET BLANC

"Feuilleuh"?


GARS TUQUE NOIRE

"Fiole".


FILLE MANTEAU GRIS

"Fioelle"?


LOUIS-PHILIPPE s'adresse à un chien.


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)

Pouvez-vous dire ce mot?


GARS MANTEAU GRIS

"Ieufilé".

"Ieufilé". "Ieufilé".


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)

Le prochain est plus facile!


Texte informatif :
Ragoût


NARRATEUR

Ragoût.


FILLE MANTEAU GRIS

Ragoût?


FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Oh, vous êtes bonne!


GARS TUQUE NOIRE

Hum... "Ragoute"?


FILLE MANTEAU ROSE

Régoût?


GARS TUQUE GRISE

"Raygo"?


LOUIS-PHILIPPE et FRANCESCA sont avec GARS MANTEAU GRIS.


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)


FILLE MANTEAU GRIS

Ragoût.


Texte informatif :
Grenouille


NARRATEUR

Grenouille.


FILLE FOULARD NOIR ET BLANC

Hum... Grenouille?


FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Oui!


GARS TUQUE NOIRE

"Grenoule"!

"Grenou-ile".


GARS MANTEAU GRIS

"Grenouï"?


GARS MANTEAU GRIS

(Propos traduits de l'anglais)

Est-ce que je peux aller

chercher mon hot-dog?


GARS MANTEAU GRIS se tourne vers le stand à hot-dog juste à côté d'eux.


LOUIS-PHILIPPE

(Propos traduits de l'anglais)

Oui bien sûr vous pouvez aller

chercher votre hot-dog!


Texte informatif :
CUCURBITACÉ


NARRATEUR

Cucurbitacé.


GARS TUQUE NOIRE

"Kioucroubit..." Aaah!


FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Oui!


FILLE FOULARD NOIR ET BLANC

"Coucourbitacé"...


FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Oui!


GARS TUQUE NOIRE

"Kioukioubitaïcé".


LOUIS-PHILIPPE

Cucurbitacé!


FRANCESCA est avec un groupe de personnes.


FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Un, deux, trois!


EN CHOEUR

Cucurbitacée!


GARS TUQUE GRISE

Merci beaucoup!


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par