Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Traduit par Google: Uptown Funk

Écoutez la chanson « Uptown Funk » de Mark Ronson et Brunon Mars, traduite en français par Google Translate!



Réalisateur: Martin-Philippe Tremblay
Acteurs: Alexandre Normand, Meilie Ng, Louis-Philippe Gallant-Caron, Francesca Merentié, Ashley Amar, Rene Lopez-Torres
Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Cette capsule constitue un vidéoclip parodique de la chanson « Uptown Funk », de Mark Ronson. Plusieurs des propos sont en anglais.


NARRATEUR

Avertissement.

La vidéo qui suit contient

des structures de phrases

et une grammaire complètement

mauvaises. Traduit par Google

de l'anglais au français, l'équipe

de Flip n'est pas responsable

si commencez-vous parler

comme ça.

Le visionnement est laissé

à la discrétion du téléspectateur.


ALEX NORMAND, LP, MEILIE NG et FRANCESCA sont habillés de façon soignée. Tous chantent et dansent dans la rue, en plein hiver.


TOUS

♪ Doh doh doh

doh doh doh doh ♪

♪ Doh doh doh doh

doh doh doh doh ♪

♪ Doh doh doh doh

doh doh doh doh ♪

♪ Doh doh doh doh ♪


ALEX NORMAND

Ce succès

Que le froid de la glace

Michelle Pfeiffer

Ce or blanc

Celui-ci, pour les filles

de la hotte

Them bonne filles

Chefs-d'oeuvre droites

Stylin', tandis que

Livin' it up dans la ville

Got Mandrins avec Saint-Laurent

J'dois m'embrasser, j'suis si joli

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Appelez une police et un pompier

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Faire un dragon veut retraite

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Dis mon nom vous savez

qui je suis

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Suis-je mauvais combat

qui l'argent?


LP

Décomposer


ALEX NORMAND

Les filles vous frappent alleluia!

Les filles vous frappent alleluia!

Les filles vous frappent alleluia!

Parce que Uptown Funk

gon 'vous le donnez


TOUS

Parce que Uptown Funk

gon 'vous le donnez


ALEX NORMAND

Parce que Uptown Funk

gon 'vous le donnez


TOUS

Samedi soir et nous avons

à l'endroit


ALEX NORMAND

Ne me croyez pas,

regardez


LP

(Allez)


ALEX NORMAND

Ne me croyez pas,

regardez


ALEX NORMAND, PL FRANCESCA et MEILIE NG exécutent une chorégraphie.


ALEX NORMAND

Ne me croyez pas,

regardez

Ne me croyez pas,

regardez


TOUS

Ne me croyez pas,

regardez

Ne me croyez pas,

regardez

Hé, hé, hé, oh!

Arrêtez

Une minute


ALEX NORMAND

Fil ma tasse met

de la liqueur en elle


TOUS

Prenez une gorgée,

signer un chèque


ALEX NORMAND

Julio! Obtenez le tronçon!


TOUS

Ride to Hamilton, Ottawa,

Québec, Mississauga

Si nous présentons, nous gon

'monter sur

Plus lisse qu'un pot frais Skippy


ALEX NORMAND, LP, FRANCESCA et MEILIE NG sont maintenant dans un salon de coiffure, assis sous des séchoirs.


ALEX NORMAND

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Appelez une police et un pompier

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Faire une dragon veux retraite

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Chienne, dit mon nom

vous savez qui je suis

J'suis trop chaud


TOUS

(très chaud)


ALEX NORMAND

Suis-je mauvais combat

qui l'argent?

Filles frappez votre alleluia!

Filles frappez votre alleluia!

Filles frappez votre alleluia!

Parce que Uptown Funk

gon 'vous le donnez


TOUS

Parce que Uptown Funk

gon 'vous le donnez


ALEX NORMAND

Parce que Uptown Funk

gon 'vous le donnez


TOUS

Samedi soir et nous avons

à l'endroit


ALEX NORMAND

Ne me croyez pas,

regardez


LP

(Allez)


ALEX NORMAND, FRANCESCA et MEILIE NG font une chorégraphie tout en restant assis sous les séchoirs.


ALEX NORMAND

Ne me croyez pas,

regardez

Ne me croyez pas,

regardez

Ne me croyez pas,

regardez


TOUS

Ne me croyez pas,

regardez

Ne me croyez pas,

regardez

Ne me croyez pas,

regardez

Hé, hé, hé, oh!


ALEX NORMAND, LP FRANCESCA et MEILIE NG se trouvent désormais dans une boîte de nuit jazz et dansent.


TOUS

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up


ALEX NORMAND

disons whaa?!


TOUS

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up


ALEX NORMAND

disons whaa?!


TOUS

Uptown Funk you up,


Fin émission


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par