Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Karaoké avec Andie Duquette

Andie Duquette nous chante ses plus grands succès, mais pas n’importe comment : avec ses chansons traduites pour l’occasion en anglais et en japonais à l’aide de Google Traduction, celle-ci parviendra peut-être à conquérir le marché international!



Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Chronique de par PIERRE-OLIVIER BEAUDOIN réalisée pour l'émission FLIP à TFO.


PO est dehors sur le bord de l'eau.


PO BEAUDOIN

Hé, salut tout le monde. à

Flip, cette semaine, je suis

avec une fille qui a lancé

son album la semaine passée. Son

album s'appelle Ton problème,

mais moi, j'ai aucun problème

d'être avec elle aujourd'hui.

Andie Duquette, comment ça va?


ANDIE DUQUETTE

Tellement bien.


PO BEAUDOIN

J'ai amené mes coussins.

Tu sais qu'on peut

"chiller" un peu.


ANDIE DUQUETTE

Je trouve ça parfait. J'avais

besoin de ça aujourd'hui.


Ils sont assis sur une couverture posée sur le gazon.


PO BEAUDOIN

Ah oui, t'es fatiguée?


ANDIE DUQUETTE

Un peu.


PO BEAUDOIN

Veux-tu qu'on dorme un peu?


Ils s'allongent et posent leurs têtes sur les nombreux coussins.


PO BEAUDOIN

Bon, t'as assez dormi?

On peut commencer?


ANDIE DUQUETTE

Oui.


PO BEAUDOIN

À Flip, on a une affaire

qui s'appelle Google Translate,

c'est super populaire.

On prend une chanson

en anglais et on la met dans

Google Translate et on la chante

en français. Ça donne des

moments vraiment super drôles.

Puis, je me suis dit: Pourquoi

on te trouverait pas des fans

à l'international? On va prendre

tes chansons en français, on

va les traduire dans Google

Translate dans différentes

langues... Puis, tu sais, Flip,

on est international. On est sur

le Web. Alors peut-être que tu

vas avoir des fans au

Japon, puis au Brésil...


ANDIE DUQUETTE

C'est un plan qui

m'intéresse, ça.


PO BEAUDOIN

Oui, ça te tente-tu? OK, là,

moi, je veux qu'on commence avec

ma chanson préférée,

Pourquoi c'est toi,

et je l'ai réintitulée

Why it's you.

En première mondiale,

Why it's you de Andie Duquette.


ANDIE DUQUETTE

♪ Oh why it's you

who know my secrets ♪

♪ That makes me taste to excess ♪

♪ Oh why it's you

that know what i like ♪

♪ That makes me live without stop ♪

♪ Oh why it's you

who art in my head every night ♪

♪ Oh why it's you

who know my secrets ♪

♪ That makes me taste to excess ♪


PO BEAUDOIN

On s'entend-tu que

c'est un succès, ça?


ANDIE DUQUETTE

Je pense que oui.


PO BEAUDOIN

OK. Là, la deuxième chanson

que j'ai choisie, c'est la

chanson

On ne se dit pas qu'on

s'aime. Puis toi, t'es

déjà allée au Japon, hein?


ANDIE DUQUETTE

Oui.


PO BEAUDOIN

Pourquoi on ne ferait pas une

version de

On ne se dit

pas qu'on s'aime, mais en

japonais? Je t'ai

préparé les paroles.


ANDIE DUQUETTE

Eh mon Dieu...


PO BEAUDOIN

Je sais pas ce que ça va

donner, mais je te souhaite la

meilleure des chances.

On ne se dit pas qu'on s'aime

version japonaise. C'est parti.


ANDIE DUQUETTE

♪ Ana tawa subete anata noyaku

sokumo ma ♪

♪ Kotogade kimasu soshite

subete no misu ♪

♪ Watashita chima futa ♪

♪ Otagai ni subete o koto deki ♪

♪ Watashita chibato wanase

anata wa subet ♪

♪ Mono koko demo futo ♪


PO BEAUDOIN

Je te le dis tout de suite,

prépare tes valises parce que ta

carrière au Japon commence

À partir de demain. Andie, on va

finir ça en beauté. Ton prochain

extrait, Trop pour moi, sort

dans quelques jours. T'as

tourné ton vidéoclip hier.


ANDIE DUQUETTE

Oui.


PO BEAUDOIN

Alors en français, celle-là,

l'originale pour vous. Allez

vous procurer son album.

Il est vraiment écoeurant.


♪♪


♪ Ce n'est jamais trop

pour moi ♪

♪ Ce n'est jamais trop

pour moi ♪


Fin

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par