Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Question devinette : une tante en commun

Quand on parle des liens entre les divers membres d’une famille, ça devient vite mélangeant, on le sait! MEILIE pose une question devinette à des passants dans les rues de Toronto pour tester leur capacité d’analyse.



Réalisateur: Camille Lam
Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

MEILIE est dans la rue et pose une question aux passants. On présente les diverses réponses qu'elle a obtenues.


MEILIE

Tous tes cousins ont une tante

en commun, mais elle n'est pas

ta tante à toi. Qui est-ce?


FEMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Leurs mères?


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

La reine?


HOMME 2

(Propos traduits de l'anglais)

Une fourmi de compagnie?


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Une fourmi de compagnie?

Que tu caresses comme ceci?


HOMME 2

(Propos traduits de l'anglais)

Comme une colonie de fourmis.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Je parlais d'une tante comme

un membre de la famille, une

tante et un oncle et non de

l'insecte.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, c'est difficile à comprendre.

D'accord, je vais essayer.

Je vais essayer. Est-ce qu'il

y a un prix à gagner?


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Tu recevras un superbe «high five».

(À une nouvelle personne)

Tous tes cousins ont une tante

en commun, mais ce n'est pas

ta tante à toi. Qui est-ce?


FEMME 2

C'est la... la femme du...

la femme de... du frère

de ma mère, mettons?


HOMME 3 

(Propos traduits de l'anglais)

Une tante par alliance?

Je ne sais pas. Je n'ai pas

la réponse à cette question.

C'est une question plutôt difficile.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je dirais que c'est peut-être

la... la... la... la... La tante

de mon père adoptif.


MEILIE

(Pointant la mère de l'homme)

Une tante.


HOMME 4

Oui.

Yes.


MEILIE

Moi, je suis ta cousine.


HOMME 4

OK.


MEILIE

C'est ma tante.


HOMME 4

OK.


MEILIE

Mais c'est pas ta tante à toi,

mais elle est reliée à toi.


HOMME 4

OK.


MEILIE

Alors, elle, c'est...?


HOMME 4

C'est la soeur de...

ta mère?

N'est-ce pas?


MEILIE

"Ma" mère?


HOMME 4

Oui.


MEILIE

"Ta" mère. Moi,

c'est ma tante.


FEMME

Je suis ta mère!


HOMME 4

Ah oui! Oui!


FEMME 2

C'est leur tante.


MEILIE

C'est leur tante,

mais qui est-ce à toi?


FEMME 2

Ma mère.


MEILIE

Ouiiii!

(Propos traduits de l'anglais)

Ta mère.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ma mère?


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Ta mère est la tante de tes

cousins, mais ce n'est pas ta tante.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ma mère?


HOMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, ta mère!


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Oui! Très bien!


HOMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Ta mère.

Je viens de comprendre!

Ah Seigneur!

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par