Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Faire la Nevis Swing! (avec Alex et MJ)

Alex et MJ font l’essai de la Nevis Swing, une activité extrême qui mixte le bungee et la balançoire.



Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

MJ (Narratrice)

Cette semaine dans

notre Bucket List, on a pigé:

"faire la Nevis Swing".


ALEX (Narrateur)

La AJ Hackett Nevis

Swing, c'est un mixte entre

le bungee et une très grosse

balançoire. En gros, t'es assis

dans un harnais à 134 mètres

d'altitude puis sans t'y

attendre, t'es lâché dans

le vide en chute libre

pendant 70 mètres.


MJ (Narratrice)

Comme c'est la plus grosse en

son genre au monde, on pouvait

pas passer à côté.

On s'est donc rendus

à Queenstown, la capitale

des activités extrêmes

de la Nouvelle-Zélande.


ALEX et MJ marchent dans les rues de Queenstown.


ALEX

This is it.

Comment tu te sens?


MJ

Je suis un petit peu nerveuse,

parce que les manèges qui me

font le plus peur dans la vie,

c'est ceux qui te mettent

en haut de même puis qui te

lâchent, puis tu sais pas quand.


ALEX

Comme le Drop Zone

à Wonderland.


MJ

Exact.


ALEX

Moi aussi. Honnêtement,

j'ai fait un petit caca nerveux

ce matin. Alright, ready?


MJ

Yep.


ALEX

Let's go.


ALEX (Narrateur)

La bonne nouvelle, c'est que

pour les nerveux comme nous,

t'as amplement de temps pour

faire tes prières entre ton

enregistrement et ton arrivée

au site de bungee. Que tu

sois pratiquant ou non.


ALEX est en entrevue avant de faire la Nevis Swing.


ALEX

J'ai extrêmement peur des

hauteurs pour tous ceux et

celles qui ne le savent pas.

Je pourrai pas regarder

quand on se rend là-bas.


ALEX marche sur la passerelle alors qu'on entend ses battements de cœur.


ALEX et MJ enfilent ensuite les harnais.


MJ et ALEX sont maintenant prêts pour la Nevis Swing et sont avec l'ENTRAÎNEUR.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Avance un peu plus, garde la

tête haute.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Oui.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Avance un peu plus, garde la

tête haute.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Oui.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Avance un peu plus.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Ne me lâche pas.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Tu vas avancer jusqu'à cette

ligne sur le plancher, OK?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Où est la ligne?


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Maintenant, vous allez vous

asseoir avec les pieds qui

dépassent le bord. Vous n'irez

nulle part tout de suite.

(S'adressant à ALEX)

Enlève tes pieds du bord.

Et voilà, beau travail!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Ouais!


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Tu te sens comment?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Fantastique!


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Confortable?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Oui!


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Parfait! Allons-y!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Pas de décompte, OK?


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Pas de décompte?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Non!


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Tu vas en avoir un dans ce cas.


ALEX

MJ, je t'aime. OK ?


MJ

Ha! Ha! Ha!


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Alors, tu voulais un décompte,

c'est ça?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Oui.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Tu veux un décompte?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Non!


MJ

Ah là, je suis stressée, là.

Là, je suis stressée.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Êtes-vous prêts?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais.)

Non.


ENTRAÎNEUR

(Propos traduits de l'anglais)

J'ai oublié de vous dire quelque

chose...


MJ

Ah!


L'ENTRAÎNEUR déclenche la Nevis Swing. ALEX et MJ crient.


ALEX

Holy...!

Ah! Oh my god!


MJ rit.


ALEX

Ah!

Oh my god.


ALEX et MJ sont en entrevue séparément après la Nevis Swing. Le juron de ALEX est remplacé par un signal sonore.


ALEX

C'était l'affaire la plus...

(bip!)

... que j'ai faite

de toute ma vie.


MJ

J'ai comme oublié

de respirer et tout.


ALEX

J'ai ouvert mes yeux

juste quand on est tombés.


MJ

J'ai vraiment pas aimé

"droper", mais après ça,

c'était le fun.


ALEX

Je le refais pas, mais je suis

content de l'avoir fait.


MJ

Je suis vraiment contente

de l'avoir fait. Je pense que...

ça va suffire pour le moment.


ALEX

C'était malade.

C'était malade. Oh...


De retour tout de suite après la descente.


ALEX

Faire Nevis Swing...


MJ

Check!


ALEX

On le refait pas, OK?


MJ rit.


ALEX

Ah...


MJ

Wow! OK... C'est vraiment

pas le fun tomber.


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par