Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La course de selfies (avec Alex et MJ)

En visitant Colombo, la capitale du Sri Lanka, Alex et MJ s’amusent à relever un petit défi! Chacun a 15 min seulement pour se prendre en photo avec le plus de choses possibles qu’on peut typiquement voir dans ce coin du monde. Qui va gagner la course?



Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

ALEX marche dans une rue achalandée à Colombo au Sri Lanka.


ALEX

Voyons, il y a comme tellement

d'affaires, mais il y a

vraiment rien sur ma liste.


Des images de la ville défilent. Plus tard, ALEX et MJ se trouvent dans un marché. Ils s'adressent directement au public de l'émission.


MJ

Aujourd'hui, on est à Colombo,

qui est la capitale du Sri

Lanka, et c'est jour de

compétition. On fait

la course aux selfies.


Texte informatif :
Poissons frits Bouddha en or Tuk Tuk Cannelle Sari Bâton de criquet Chiens Singes Éléphants Jacquiers Ramboutans Drapeaux


ALEX

En gros, on écrit une liste

de 14 choses qui sont super

typiques au Sri Lanka et le but,

ça va être, à tour de rôle de se

prendre en photo avec le plus

de ces choses-là que possible.

Et chaque chose vaut un certain

montant de points différents.


MJ

Alors, on a 15 minutes chacun

pour récolter le plus de points

possible et la personne qui

aura le moins de points

devra subir une conséquence.


ALEX et MJ jouent à roche, papier, ciseaux pour déterminer qui commence.


ALEX ET MJ

Roche, papier, ciseaux.


MJ gagne.


ALEX

Tu y vas en premier

ou en deuxième?


MJ

J'y vais en deuxième.


ALEX

OK.


MJ

2, 1... C'est parti.


ALEX s'éloigne pour compléter son défi.


ALEX

OK. Euh...


MJ part pour compléter son défi. Les deux animateurs ne sont pas au même endroit et cherchent simultanément à compléter leurs défi. MJ se retourne et trouve tout de suite un Tuk Tuk.


MJ

OK. Wou!

Ça tombe bien. Selfie.


La première photo de MJ apparaît à l'écran.


ALEX a sa liste dans les mains et cherche des éléments.


ALEX

Sri Lanka, drapeau,

drapeau, drapeau.


MJ s'adresse à une dame qui porte un sari.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Est-ce que je peux prendre une photo avec vous?


MJ prend une photo avec la dame. La photo apparaît à l'écran.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Merci!


ALEX aperçoit un tuk tuk.


ALEX

Un tuk-tuk bleu.


ALEX se prend en photo avec le Tuk Tuk.


ALEX

Je pense que ça marche.


MJ cherche un drapeau.


MJ

Je vais essayer de trouver

le drapeau. Ça devrait être

facile, il y en a partout.


ALEX marche dans une rue achalandée.


ALEX

C'est tout le temps quand

tu cherches des affaires

que tu les trouves pas.


MJ est dans un restaurant et s'adresse au serveur.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Du kothu. Avez-vous du kothu?

Est-ce que je peux prendre

une photo?

(S'adressant au public de l'émission)

Je pense qu'il essayait

de me vendre un kothu.

C'est pas ça que je veux.


ALEX aperçoit un chien errant.


ALEX

Et puis un chien.


ALEX se prend en photo avec le chien.


MJ est dans un magasin et s'adresse au vendeur. Dans la vitrine du magasin, il y a plusieurs statues de Bouddha.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Est-ce que c'est de l'or?

Est-ce que c'est un bouddha en or?

Est-ce que je peux prendre une photo?


MJ entre dans le magasin et se prend en photo avec la statuette de Bouddha en or.


MJ

Yeah!


ALEX regarde sa liste.


ALEX

Cannelle.

Éléphant, éléphant. Pfft...


MJ se prend en photo avec une statue d'éléphant à l'entrée d'une maison.


ALEX entre dans un magasin de bric-à-brac.


ALEX

Ça a l'air impressionnant ici.

(S'adressant au public de l'émission)

Un Vishnu en or, ça compte-tu?

Ils ont pas de Bouddha ici,

c'est trop hindou.


MJ marche dans la rue et évite de justesse de se faire frapper par un Tuk Tuk.


MJ

Ouh! Ouh!


ALEX est dans un autre magasin et se prend en photo. Loin derrière lui il y a une statuette de Bouddha en or.


ALEX

Le Bouddha, il est loin, là.

Mais il est en arrière.

Il est dur à voir,

mais il est là. Haha!


MJ se trouve devant un kiosque de fruits et légumes et s'adresse au vendeur.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Avez-vous de la cannelle?

Oui? Vous en avez?

Est-ce que je peux prendre une photo?


MJ se prend en photo avec des bâtons de cannelle.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Merci, c'est tout!


ALEX marche en regardant autour de lui.


ALEX

Dernière minute de jeu.


MJ se prend en photo avec un singe en peluche.


MJ

J'ai droit à un singe!


ALEX s'adresse à une femme vêtue d'un sari.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Salut! Est-ce que je peux prendre

une photo avec vous?


ALEX se prend en photo avec la dame.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Merci! Bye bye.


MJ regarde sa liste.


MJ

Je suis vraiment fière. J'en

ai vraiment trouvé beaucoup.


ALEX est de retour au point de départ.


ALEX

C'était pas facile.


MJ est dans la rue.


MJ

Je pense que j'ai employé

une bonne stratégie de demander

aux gens carrément.


ALEX est au point de départ.


ALEX

Je pense que j'ai perdu.


MJ et ALEX font la narration pendant que les photos qu'ils décrivent apparaissent.


MJ

Alex, t'as réussi à te prendre

en photo avec un tuk-tuk bleu,

une femme vêtue d'un sari,

un bouddha en or et un chien

pour un total de 29 points.


ALEX

MJ, tu t'es pris en photo avec

un tuk-tuk bleu, une femme vêtue

d'un sari, un bouddha en or,

un éléphant, de la cannelle

et un singe pour un

total de 54 points.


ALEX et MJ sont près de l'eau.


ALEX

Faire une course dans

les rues du Sri Lanka?


MJ

Check. Check, check

la face de la victoire!


ALEX

Non, non, je

n'ose pas regarder.


MJ

Donne-moi ton cell. Alors,

ta conséquence: j'écris ce que

je veux sur ton statut Facebook.


MJ prend le cellulaire d'ALEX et écrit un statut sur Facebook.


MJ

Me voilà pour une 4e fois avec l'épaule

disloquée. En route vers l'hôpital.


ALEX

C'est chien ça, MJ.

Ma mère, elle va capoter.


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par