Image univers Jam Image univers Jam

Jam

L'humoriste Patrick Groulx adresse un défi à de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes, les embarquant dans une aventure qui les mènera sur la scène des FrancoFolies de Montréal. Musique, humour et créativité vous attendent.

Site officielpour Jam
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le look

Venessa trouve des looks loufoques à Pat, James se retrouve au centre d’une chorégraphie de claquettes. Si tu avais le choix entre un pyjama qui pique ou qui pue, que porterais tu?


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Pour une 2ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi huit nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario: Victoria, James, Phil et Michel, Venessa, Vanessa, Raymond et Yao, dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville dont ils sont issus: Victoria Powell (15 ans): Ottawa Vanessa Thibodeau (17 ans): Dubreuilville Philip Brown et Michel Campeau (20 ans): Ottawa James Zhao (16 ans): Toronto Venessa Lachance (19 ans): Hearst Raymond Piette (23 ans): Hearst Yaovi Oyi (25 ans): Ottawa

On retrouve PATRICK GROULX avec un foulard multicolore et des lunettes faussement à la mode. PATRICK GROULX joue le rôle de FABRICE PROULX, un personnage inventé.


PATRICK GROULX

Ici, Fabrice Proulx. Oui, j'ai

changé mon nom. Parce que dans

le domaine de... l'art...

(Roulant ses ''r'')

... l'image est très importante.

Comme pour les vêtements, j'ai

longtemps eu de la difficulté à

trouver MON... style. C'est

pourquoi j'ai décidé de lancer

ma première collection de

vêtements, une collection qui

représente VRAIMENT... mon look.

(Faisant référence à un t-shirt rouge ordinaire)

Il s'agit d'une chemise en coton

souple, sans col et sans

boutons, idéale pour la vie de

tous les jours, qui sera offerte

dans une variété de couleurs,

(Montrant cinq t-shirts de la même couleur)

telles que: coulis de cerise,

éclair de rubis, soupe épicée

aux tomates, homard bouilli et

face de "ti-gars" gêné. Parce

que pour les artistes, le look,

c'est très important.


VOIX D'HOMME

C'est parce que c'est

des t-shirts rouges, là.


PATRICK GROULX

(Continuant de jouer son rôle)

Non, non. Ha, ha! Imbécile.

Ce sont des chemises sans col et

sans boutons faites de coton

souple aux couleurs variées.

Franchement! Inculte! Béotien!

Ignare! Des t-shirts rouges,

franchement!

(PATRICK GROULX rit, puis redevient lui-même.)


PATRICK GROULX

Bonne émission.

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

JAM

[Fin information à l'écran]

On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de VENESSA au Dépôt Gamelin à Hearst faisant office de costumier.


PATRICK GROULX

Venessa, quand on est une

artiste, chanteur, chanteuse, on

a besoin d'un beau look.

Tu sais que c'est important?


[VENESSA:] Oui.

PATRICK GROULX

(Proposant un jeu)

Mon agent m'a appelé tantôt, dans

une heure, j'ai un spectacle.


[VENESSA:] OK.

PATRICK GROULX

Je te laisse deux minutes, il

faut que tu me trouves un look.


[VENESSA:] OK.

PATRICK GROULX

(Regardant sa montre)

Dans 3, 2, 1... Ça commence!


VENESSA (Riant et courant)

OK!


VENESSA

(Lui montrant un pantalon blanc)

Aah! Ça, ça va te faire?


PATRICK GROULX (Regardant)

Ça? Euh, oui.


VENESSA

(Lui montrant des souliers beiges en suède)

Avec ça.


PATRICK GROULX (Réagissant)

Ben voyons donc!

Deux minutes! Fini!

(Continuant le jeu)

Pendant que t'étais en train de me trouver

des vêtements, par contre, mon

gérant a appelé, il s'est trompé.


VENESSA (Faussement déçue)

Ah!


PATRICK GROULX

Ouin, c'est un show pour

une gang ''heavy metal''.

T'as deux minutes pour te...


[VENESSA:] Ça fonctionne pas?

PATRICK GROULX

Non. T'as deux minutes pour me

trouver ça.


[VENESSA:] OK.
[PATRICK GROULX:] Go.

(VENESSA cherche à nouveau dans le costumier.)


VENESSA (Riant en voyant une veste de cuir)

Oh, mon Dieu!


[PATRICK GROULX:] Oh?

VENESSA (Lui montrant un veston de jean)

Peut-être ça.


PATRICK GROULX

Peut-être deux jackets.


VENESSA

(Montrant une chemise carreautée mauve, bleue et blanc)

Si je te prends ça,

tu vas être content?


PATRICK GROULX

Pour un show heavy metal?

Ils vont me lancer des tomates.

(Faisant semblant de recevoir un appel de son gérant)

Attends! Oui, allô?


[VENESSA:] Oh non!

PATRICK GROULX

(Faisant semblant de parler au téléphone)

Oui? Qu'est-ce qu'il y a? OK,

c'est un groupe heavy metal

qui trippe sur les chapeaux. OK, c'est beau. Merci.

Oh! Ha, ha...

(VENESSA lui montre un col en fourrure.)


PATRICK GROULX

C'est pas un chapeau, ça.


VENESSA

Ha! Ça peut être comme un

bandeau.

(VENESSA cherche dans les boîtes du costumiers sur lesquelles il est inscrit :''chapeaux''.)


PATRICK GROULX

Il y en a une autre là, de

l'autre bord.

(VENESSA trouve un petit chapeau de bébé et PATRICK GROULX l'essaie.)


PATRICK GROULX

Terminé. Hé, bravo!

(Applaudissant)

C'est le fun. On va aller voir

ce que ça donne. Parade de mode.

(PATRICK GROULX fait une parade de mode avec tous les vêtements que VENESSA a trouvés. D'abord, il porte les deux vestes, le col en fourrure et le chapeau de bébé. Puis, il se change et arrive avec un tricot carreauté rouge et blanc et une calotte de chauffeur de taxi des années 80.)

(PATRICK GROULX montre l'habillement à VENESSA qui ricane et applaudit.)


PATRICK GROULX

Aimes-tu ça? Bon, ben, souhaite-

moi bonne chance, j'ai un show

important ce soir.

(VENESSA lui serre la main en et rit aux éclats.)

(Fin segment)

(Dans le prochain segment de l'émission, PATRICK GROULX va chez chaque candidat pour voir leur garde-robe.)

(Chez JAMES)


PATRICK GROULX

James, ça te dérange pas si on

fouille dans ta garde-robe?


[JAMES:] OK.

PATRICK GROULX

Est-ce que le look, c'est

important pour toi?


[JAMES:] C'est important.
[PATRICK GROULX:] Oui?
[JAMES:] Oui.

(Avec PHILIP et MICHEL)


PATRICK GROULX

Pensez-vous que le look, c'est

important pour percer?


[MICHEL:] Oui.
[PHILIP:] Non.
[MICHEL:] Non, c'est quand même

important. C'est important.


PATRICK GROULX

Obstinez-vous un peu, là.


[PHILIP:] Le monde est pas là pour te

voir...


[MICHEL:] Oui, ils sont là pour te voir.
[PHILIP:] Ils sont là pour t'écouter.

(De retour avec JAMES)


JAMES

C'est important, mais c'est

pas la clé. C'est quand même

important.


PATRICK GROULX

Tu peux pas faire de la

musique classique avec un

chapeau de cow-boy.


[JAMES:] Ouais.

(En compagnie de VANESSA)


PATRICK GROULX

C'est quoi, pour toi, un bon look?


[VANESSA:] Un bon look?
[PATRICK GROULX:] Oui.

VANESSA (Instinctivement)

Celui-là que t'aimes.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Ah. Moi, je rajouterais pas

là-dessus. Je trouve que ça

vient clore le sujet.


[VANESSA:] Oui. C'est ça. Ouais.

PATRICK GROULX

Souvenez-vous de ça à la

maison. C'est quoi un bon look?

''Celui-là que t'aimes''.

(VANESSA ricane.)

(PATRICK GROULX est maintenant chez YAO.)


PATRICK GROULX

Toi, tu dirais que c'est quoi

ton look en général? As-tu un

style particulier?


[YAO:] Je suis très... Bon, j'essaie

de trouver mes mots un peu en

français, mais je suis très du

style relax, classe-relax.

(En compagnie de VENESSA)


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y a quelqu'un,

toi, un artiste, une artiste

dont t'apprécies le look?


VENESSA

Je sais que je suis une fille

puis que je devrais regarder ça,

mais je... Non.

(Avec VICTORIA)


VICTORIA

J'aime pas mal Demi Levato.


[PATRICK GROULX:] OK.
[VICTORIA:] Ouais, pas mal.

PATRICK GROULX

As-tu remarqué, j'ai fait

"OK"? Pourtant,

j'ai aucune idée c'est qui.


VICTORIA (Riant)

Vraiment? Aucune idée?


PATRICK GROULX

C'est quoi son... c'est qui?


VICTORIA

Demi Levato, c'est une

chanteuse. Elle jouait sur

Disney un petit peu, puis

X-Factor cette année.


PATRICK GROULX

(Faisant mine de la connaître)

X-Fa... OK, ouais, c'est ça.


[VICTORIA:] Oui.

PATRICK GROULX

Non, j'avais aucune idée là

non plus. Pas pire, hein?

(VICTORIA rit.)

(De retour avec VANESSA)


PATRICK GROULX

Lady Gaga, toi, c'est pas ton

style?


[VANESSA:] Pantoute.

PATRICK GROULX

Toi, une robe en viande...


VANESSA

Non! Ben non. J'aime mieux

faire cuire de la viande que la

porter, là.


[PATRICK GROULX:] La manger.
[VANESSA:] Oui, c'est ça.

(Avec RAYMOND)


PATRICK GROULX

Ferais-tu un spectacle avec

mes vêtements?


RAYMOND

Ils sont probablement un peu

trop petits, là, mais... Je sais pas. Peut-être.

(La même question est posée à d'autres candidats.)

VENESSA)


[VENESSA:] Non.

PATRICK GROULX

Crime! C'était ben spontané ta

réponse!

(VENESSA rit.)

YAO)


PATRICK GROULX

Est-ce que tu ferais un

spectacle avec ça?


[YAO:] Oui.

JAMES)


PATRICK GROULX

Oui? Yeah.

VICTORIA)

(VICTORIA)

Non.

PHILIP ET MICHEL)

(MICHEL)

Non, pas du tout.

PATRICK GROULX

Come on les gars! C'est super beau!

VANESSA)


PATRICK GROULX

Est-ce que t'irais faire un show

avec ça, là, ce kit-là?


[VANESSA:] Ben, peut-être ben, ouais.

PATRICK GROULX

Quand même, hein? Est-ce que

tu ferais un show avec ce que...

Mathieu porte?

(PATRICK GROULX pointe l'assistant de production qui est vêtu d'un t-shirt gris, d'un foulard brun et d'un pantalon en jean.)


[VANESSA:] Oui! Oui, oui.

PATRICK GROULX (Lui faisant signe de le suivre)

Viens ici.

(VANESSA suit PATRICK GROULX. PATRICK GROULX fait le tour de la maison pour lui montrer comment chaque membre de l'équipe technique est vêtu. En premier, il pointe l'habillement du réalisateur web PHILIPPE qui porte une chemise noire.)


PATRICK GROULX

Ferais-tu un show avec ce que

Philippe porte?


[VANESSA:] Ben, oui, oui.

(PATRICK GROULX se dirige vers le réalisateur, FRANÇOIS LACHAPELLE. FRANÇOIS LACHAPELLE porte un gilet orange et une veste en laine grise par-dessus.)


PATRICK GROULX

Avec ce que le réalisateur

porte, ici, François?


[VANESSA:] Oui! Oui.

(Puis, PATRICK GROULX montre JENNIFER la maquilleuse qui porte un t-shirt noir avec des écrits excentriques.)


PATRICK GROULX

Oh, Jennifer, c'est hot!


[VANESSA:] Ouais. Ouais.

PATRICK GROULX

(Faisant signe à VANESSA et se dirigeant à l'extérieur)

Hé! Viens ici.

(PATRICK GROULX va chercher le coordonnateur LOUIS-PHILIPPE qui est vêtue d'un manteau d'hiver noir avec un zip jaune ainsi qu'une tuque jaune agencée avec le zip du manteau.)


PATRICK GROULX

L.-P., lui, viens. Est-ce que tu ferais un

show avec ce que lui porte?


VANESSA

Oui, oui, probablement, oui.

(PATRICK GROULX continue la blague, s'empare de la caméra et montre l'habillement du caméraman PAT. PAT porte un coton ouaté bleu marin et une tuque noire.)


PATRICK GROULX

Oui? Est-ce que tu fais un

show avec ce que Pat porte?


VANESSA

Hé! Ben ouais! Ben oui.

Full hipster.


PATRICK GROULX

Ouais, c'est bon?


VANESSA

Ouais! Fait qu'il faut que je

choisisse le linge de quelqu'un?


PATRICK GROULX

Oui. Tu fais un show avec le

linge de quelqu'un.


VANESSA

OK, euh... Non, mais je le

sais vraiment pas, mais je pense

que ce serait entre Jennifer

puis François, là, c'est...

Gros choix, oui.


[PATRICK GROULX:] Excellent!

(S'adressant au public de l'émission, blaguant)

Maintenant, à la maison, on passe au vote et

c'est ce qu'elle va porter à son

prochain spectacle. Téléphonez

au numéro en bas de l'écran.

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est dans un local de danse avec JAMES.)


[PATRICK GROULX:] James.
[JAMES:] Oui?

PATRICK GROULX

C'est un grand moment.

C'est un beau défi, je pense que

tu le connais.


[JAMES:] Oh oui. Déjà.

PATRICK GROULX

(Tendant à JAMES sa guitare)

Veux-tu ta guitare?


JAMES (Riant)

Oui.

PATRICK GROULX

Tu vas t'asseoir par terre.

Alors, on va te demander, James,

de nous écrire une chanson,

paroles et musique. T'as cinq

minutes pour le faire.

S'il y a des distractions, des

gens qui te dérangent, du bruit,

tu continues quand même, on veut

voir si t'as de la concentration.

On va piger un thème qu'on va

t'imposer. Es-tu prêt?


[JAMES:] Yeah.

(PATRICK GROULX pige un bout de papier dans un bocal de verre.)


PATRICK GROULX (Lisant le thème)

La ville.


[JAMES:] La ville.

PATRICK GROULX

On y va dans 5, 4, 3, 2, 1...

Bonne chance!

(JAMES se met au travail en grattant sa guitare.)

(PATRICK GROULX arrive avec des souliers de claquettes.)


PATRICK GROULX

Je t'ai peut-être jamais dit ça,

James, mais j'adore la

claquette.

(PATRICK GROULX commence à danser la claquette, puis un vrai DANSEUR de claquette se joint à lui.)


PATRICK GROULX

(s'adressant à JAMES)

Il est bon, hein?

(LE DANSEUR continue de danser la claquette en faisant beaucoup de bruit et en bougeant allègrement.)

(Quelques instants plus tard, PATRICK GROULX et LE DANSEUR font un numéro de danse.)


[PATRICK GROULX:] Et c'est fini!
[JAMES:] Hou! OK.

PATRICK GROULX

(S'adressant au DANSEUR et chorégraphe Shawn Byfield)

Hé! Bravo!

Merci beaucoup! Merci.

(DANSEUR)

De rien, de rien.

PATRICK GROULX

Puis? Ç'a bien été?


[JAMES:] Yeah, pas mal.

PATRICK GROULX

Oui? Comment t'as fait?


JAMES

J'ai un refrain et un couplet.

♪ La ville où je suis né ♪

♪ La ville où la poutine

est bonne ♪

♪ Harbin, Montréal ♪

♪ Vancouver, Toronto ♪

♪ Harbin, Montréal ♪

♪ Vancouver, Toronto ♪


PATRICK GROULX

Hé, bravo!


[JAMES:] Merci.

PATRICK GROULX

T'as bien fait ça.


JAMES

Yeah, Ce sont les quatre villes

où j'ai vécu dans ma vie.


PATRICK GROULX

Pour vrai?


[JAMES:] Yeah.

PATRICK GROULX

On va danser de la claquette?


[JAMES:] Sure.

PATRICK GROULX

(Lui mettant un chapeau haut-de-forme noir sur la tête)

Tiens, un chapeau pour toi.

YEAH!

(PATRICK GROULX recommence à danser de la claquette.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

On retrouve maintenant PATRICK GROULX dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Le jeune, si tu veux être

populaire, t'as juste à faire

comme Che Guevara puis commencer

à vendre des t-shirts. Mais là,

essaie pas de vendre n'importe

quel t-shirt laid d'un band qu'on connaît pas.

Vends ton propre t-shirt laid. C'est

sûr que ça coûte cher de faire

faire des t-shirts par une

grosse compagnie, mais avec un

peu d'astuce, tu vas être

capable de faire tes propres t-

shirts maison puis habiller tout

ton fan au complet. Suffit

d'avoir une photo de toi assez

rock’n’roll, puis de la colle.

Pour le dos, tu peux écrire tes

dates de spectacle avec un

marqueur feutre. Puis oublie

pas, moins t'as de shows, moins

c'est long à écrire, ça fait que

"booke-toi" pas trop de

spectacles. Après ça, il va

juste te rester à t'installer

une table à pique-nique à

l'entrée de tes shows puis à

vendre ces t-shirts-là à un prix

complètement ridicule!

(Montrant une pancarte sur laquelle il est inscrit : ''T-shirt $58'')

Tu me remercieras plus tard.

(Fin segment)

(Dans le prochain segment, PATRICK GROULX se fait interroger par YAO.)


[YAO:] Moi, ce

qui m'intéresse avec toi,

Patrick, c'est ton style.


[PATRICK GROULX:] Ah oui?
[YAO:] Oui. Et comment décrirais-tu

ton style à toi?


PATRICK GROULX

Mon style à moi? Euh, de plus

en plus vieux. Ha! Ha! Non, mais

c'est vrai, j'ai moins d'audace.

Plus je vieillis, moins j'ai

envie - de toute façon, je

pense, avec raison - d'essayer

des trucs. Je veux pas avoir

l'air trop jeune non plus, je

veux pas avoir l'air, tu sais...

Je suis un père de famille

maintenant, donc, j'essaie de

m'habiller, j'essaie de garder

un style cool. Est-ce que j'ai

dit "cool"? Est-ce que je viens

de dire que je trouve mon style

cool?


[YAO:] Ben oui. Ton style est cool.

C'est pour ça que moi, je posais

la question.


PATRICK GROULX

Tu vois, en vieillissant,

on... on s'assume.


YAO

Si tu devais changer de style,

quel style est-ce que tu

adopterais?

(PATRICK GROULX;)

Moi, j'aurais aimé ça être

grand et mince. Tu sais, les

chanteurs rock anorexiques, là,

qui mangent jamais, là, qui sont

sur le party, qui sont trop

minces? Ça, j'aurais aimé ça, ça.

Mais c'est complètement impossible.


[YAO:] Quel est le look le plus

extravagant que tu aies déjà

porté?


PATRICK GROULX

J'ai jamais raconté ça à

personne. J'avais fait

''Tout le monde en parle''

avec Guy A. Lepage il y

a quand même plusieurs années et

je voulais être habillé propre,

tout ça. J'avais une chemise

noire, il me semble, avec une

espèce de débardeur - je sais

pas comment on appelle ça -

beige. Et le dessin, l'imprimé, c'était

très abstrait, mais il y avait

un pénis. Mais c'était tellement

abstrait qu'on le voyait pas,

mais quand tu le sais puis tu le

vois, il est tellement évident.

J'ai trouvé ça drôle. Et ça, à

part ma styliste de l'époque et

moi, il y a personne qui sait ça.


[YAO:] Et ma dernière question pour

toi : donne trois conseils ''fashion''

pour un artiste.


PATRICK GROULX

Il faut être bien,

premièrement. Il faut être

confortable. Faut assumer ce

qu'on porte aussi. Des fois, les

stylistes sont comme ça, c'est

des artistes, ils ont plein

d'idées. Moi, la mienne, l'année

dernière, voulait me faire

porter le foulard, puis j'ai dit

non. J'ai dit: "Je comprends,

là..." Mais, tu sais, peut-être

qu'à 25 ans ou à 28 ans, elle

m'aurait proposé ça, je l'aurais

peut-être essayé. Mais là, je me

disais: "Je me connais plus, je

suis plus vieux", je me disais,

"J'irai pas porter un foulard,

tu sais." Un autre conseil,

c'est que si vous mesurez 5'7"

comme moi, le bottillon avec le

talon - Ha! Ha! Ha! - c'est très

important.

(Blaguant)

Et ça me complexait

tellement qu'il y a une certaine

époque de ma carrière aussi où

je mangeais mes émotions.

On peut peut-être aller voir une photo.

(On entend les pleurs d'un enfant et on voir une photo d'un jeune garçon asiatique obèse mangeant un immense melon d'eau.)


PATRICK GROULX

(Blaguant en faisant mine de chicaner le réalisateur)

Je peux pas croire que t'as

montré cette photo-là!

Je niaisais!

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

L'interrogatoire

[Fin information à l'écran]

Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose des questions variées aux candidats afin d'apprendre à les connaître davantage.


PATRICK GROULX

À cinq ans, qu'est-ce que tu

voulais faire dans la vie?


YAO

Je voulais être bio-technologue

ou pilote.


[RAYMOND:] Menuisier.
[VICTORIA:] Être une chanteuse.
[JAMES:] Je voulais être facteur. Ha!
[VENESSA:] Jouer de la musique.
[VANESSA:] Je pense que je voulais être

chirurgienne.


PATRICK GROULX

C'est qui la première personne

que vous avez embrassée?


[PHILIP:] Michel.
[MICHEL:] Hum... Malheureusement.
[RAYMOND:] Mireille.

PATRICK GROULX

Elle s'appelait Caroline.


[VENESSA:] Ben, embrasser.

Ben, ma maman, là.


VANESSA

Je pense que c'est Yannick Gendron.


[PATRICK GROULX:] Ton plat préféré?
[VICTORIA:] Euh... Kraft Dinner.
[JAMES:] Le sushi.
[RAYMOND:] Pâté chinois.
[VENESSA:] Pâté chinois.

YAO

Hou! Le poisson frit... Non.

Au four. Oui.


PATRICK GROULX

As-tu déjà eu un ami

imaginaire?


[RAYMOND:] Je pense pas. [YAO, VICTORIA, VENESSA ET VANESSA:] Non.

JAMES (Riant)

Oui.

PATRICK GROULX

As-tu déjà eu un kick sur un

de tes profs?


[VANESSA:] Hi! Ça... non.

PHILIP (Enthousiaste)

Oui!
[MICHEL:] Oui. Oui.
[PHILIP:] Plus qu'un de nos profs.
[YAO:] Oui.
[VICTORIA:] Non.
[JAMES:] Non.
[RAYMOND:] Mme Barbie.

PATRICK GROULX

Plein. Ton sport préféré?


[JAMES:] Basketball.
[RAYMOND:] Hockey.
[VANESSA:] Soccer.
[VENESSA:] Volley-ball.

PATRICK GROULX

La lutte olympique.


[YAO:] Les arts martiaux.
[VICTORIA:] Soccer.

PATRICK GROULX

Combien de fois par mois tu

fais le ménage de ta chambre?


[YAO:] Euh, une fois par semaine.
[VICTORIA:] Deux.
[PATRICK GROULX:] Cent.
[JAMES:] Euh, zéro.
[VENESSA:] Tous les jours.

PATRICK GROULX

Qu'est-ce que vous cuisinez le

mieux?


MICHEL

Des grilled cheese.


[PHILIP:] Des céréales.
[PATRICK GROULX:] Des raisins.

VENESSA (Riant)

Le buffet chinois.

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Avertissement – Le défi JAM

[Fin information à l'écran]


PATRICK GROULX (Narrateur)

Les participants de Jam ont

aucune idée des défis qu'ils

vont devoir accomplir.

Des défis comme celui-là!

(PATRICK GROULX est en compagnie de VENESSA à Hearst.)


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que tu penses qu'on va

venir faire, là, aujourd'hui,

dans ta ville?


[VENESSA:] J'ai aucune idée.

PATRICK GROULX

On va te donner un défi!

Ils sont pas au courant, tu vas

devoir rentrer dans Paul's Music

World, The Source!

Et tu vas aller chanter une de

tes chansons.


[VENESSA:] OK.

PATRICK GROULX

Donc, t'arrives, tu te

présentes, tu leur dis: "Je vais

vous chanter une chanson."

On est allé voir tantôt

discrètement, il y a un piano

qui est là. Tu le trouves et

t'en joues, puis tu chantes une

de tes chansons. D'accord?


[VENESSA:] OK, c'est beau. Oui.

PATRICK GROULX

Tu y vas toute seule comme une

grande.


[VENESSA:] Oh! Ho! Ho! Ho!

(PATRICK GROULX)

Je te suis de loin.
[VENESSA:] OK.

(VENESSA se dirige vers le magasin de musique.)


PATRICK GROULX

(Blaguant à VENESSA)

Je vais aller prendre un café

de l'autre bord de la rue.

Je t'attends.


[VENESSA:] Non! Viens. Viens.

PATRICK GROULX

Ciao. Bon, d'accord.

(VENESSA entre dans le magasin de musique et cherche le clavier. VENESSA le trouve et s'installe sur le banc.)


VENESSA

Je m'appelle Venessa Lachance

et puis je vais vous jouer ma

composition ''Je ne t'en veux pas''.

(S'accompagnant au clavier)

♪ Tu ne me donnes

aucun signe de vie ♪

♪ Je dois rester seule

et je m'ennuie ♪

♪ J'ai beau chercher mes mots

et dire ce qu'il faut ♪

♪ Tu n'es pas là ♪

♪ Oh non! ♪

♪ Je crois que

tu ne me dis pas tout ♪

♪ Tes histoires sans détails

me paraissent floues ♪

♪ Tu t'éloignes lentement ♪

♪ Mais je ne t'en veux pas ♪

♪ Oh non! Car je t'aime,

mais je ne sais plus pourquoi ♪

♪ Dis-moi pourquoi je reste ♪

♪ Si tu ne sais pas,

je m'en vais ♪

♪ Pa-la-la, pa-pa,

pa-la-pam-pa-la-la ♪

♪ La-la-la-la ♪

♪ S'il fallait que

tu me laisses partir ♪

♪ Je ne reviendrai pas ♪

♪ Tu ne verras plus

de mes sourires ♪

♪ Tu ne le mérites pas ♪

Merci! Ha! Ha! Ha!

(Les quelques personnes dans le magasin ayant assisté à sa présentation l'applaudissent.)


[PATRICK GROULX:] T'es ben bonne!
[VENESSA:] Ben, merci beaucoup.
[PATRICK GROULX:] Bravo!
[VENESSA:] Merci.

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est maintenant avec YAO devant sa garde-robe. PATRICK GROULX lui pose des questions sur son ''look''.)


PATRICK GROULX

T'as un show dans quinze minutes.


[YAO:] Oui.

PATRICK GROULX

Qu'est-ce que tu portes?


[YAO:] [Montrant un agencement

simple d'un veston noir avec un polo bleu clair]

Ça. Relax, tranquille, sans

stress. Quinze minutes, c'est ça, je te jure, hein.

(Devant la garde-robe de JAMES, posant une question qu'il va poser à d'autres candidats par la suite)


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que t'as dans ta

garde-robe, mais que tu ne

portes plus, mais tu le gardes

quand même?


[JAMES:] Hou...

(Cherchant, puis trouvant un t-shirt rose)

Ça? Ha! Ha! Ha!

(De retour avec YAO qui montre à PATRICK GROULX une chemise africaine.)


PATRICK GROULX (Riant)

Tu portes jamais ça!


[YAO:] Je l'ai jamais porté. Les

autres, oui. Celui-ci, non.


[PATRICK GROULX:] OK, mais celui-là...

(Avec VANESSA maintenant)

(VANESSA montre à PATRICK GROULX un blouson fuchsia.)


[PATRICK GROULX:] Oh!
[VANESSA:] Oh, c'est vraiment laid!

PATRICK GROULX (Avec dégoût)

Hi!
[VANESSA:] À quoi je pensais quand j'ai

acheté ça? Je le sais vraiment pas!


[PATRICK GROULX:] Tu te sentais... satin.
[VANESSA:] Je vais peut-être juste la

brûler, itou, puis la regarder

tranquillement.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Ah, mais tu peux essuyer tes

lunettes ou ton iPad avec ça.


[VANESSA:] Ben voyons!
[PATRICK GROULX:] Je te le dis.
[VANESSA:] Oh?
[PATRICK GROULX:] On l'essaie?
[VANESSA:] Ouais. Vas-y.

PATRICK GROULX

Passe-moi ton téléphone.

(PATRICK GROULX essuie l'écran de téléphone de VANESSA.)


VANESSA (Blaguant)

Hé! ShamWow à côté de ça,

c'est rien.


PATRICK GROULX

(Montrant le résultat)

"Checke" ça. Ç'a comme étendu

la crasse.

(De retour avec JAMES)


PATRICK GROULX

Quand tu te couches,

est-ce que c'est important, ton

look?


[JAMES:] Oh oui! C'est le plus

important quand je me couche.

(De retour à YAO)


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y a un vêtement

que t'as honte d'aimer?


[YAO:] Hum! Un vêtement que j'ai

honte d'aimer...

(YAO cherche dans un bac et trouves un jogging vert kaki.)


PATRICK GROULX (Riant)

Ça? Oh!


[YAO:] J'ai honte de l'adorer, ce

pantalon.


PATRICK GROULX (Riant)

Tu portes ça?


YAO (Se justifiant en riant)

Confortable.

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de PHILIP et MICHEL.)


PATRICK GROULX

Vous avez le choix entre deux

affaires: porter un pyjama

confortable pour le restant de

votre vie ou avoir plein de

nouveau linge pas confortable,

puis qui pique. Vous choisissez quoi?


[MICHEL:] Il est hot, notre pyj'?

PATRICK GROULX

Le pyj', il est hot. C'est sûr

qu'il est hot.


[MICHEL:] Pyjama.

PATRICK GROULX

Pyjama? Quelle couleur, le

pyjama, admettons?


[MICHEL:] Bleu.
[PATRICK GROULX:] Toi?
[PHILIP:] Rose. Un peu de brun.

Tu sais, napolitain, comme, là.

Napolitaine.

(PATRICK GROULX rit.)

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de RAYMOND.)


PATRICK GROULX

Si t'as le choix entre un

pyjama confortable qui pique ou

un pyjama confortable qui pue?


[RAYMOND:] Je pense que j'irais avec

"qui pique".


[PATRICK GROULX:] Qui pique?
[RAYMOND:] Oui, oui.

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de VENESSA.)


PATRICK GROULX

Aimerais-tu mieux porter un

pyjama hyper confortable ou du

nouveau linge à tous les jours

qui sent le sapin?


[VENESSA:] Ben, le sapin, ça sent bon.
[PATRICK GROULX:] Donc...
[VENESSA:] Ben, le nouveau linge qui sent

le sapin.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Oui! C'est la bonne réponse!

(Maintenant, en compagnie de VICTORIA)


PATRICK GROULX

T'as deux choix: tu restes en

pyjama le restant de ta vie, puis

t'es confortable.


[VICTORIA:] OK.

PATRICK GROULX

Ou ben non, t'as du nouveau

linge à tous les jours, mais ça

te pique. Tu choisis quoi?


VICTORIA

Euh... Probablement le nouveau linge.


PATRICK GROULX

OK, attends. Ça pique puis ça pue.


VICTORIA

Du parfum. Ça règle mon problème.

(VICTORIA et PATRICK GROULX rient.)

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de VANESSA.)


PATRICK GROULX

C'est quoi, le titre de l'émission?


VANESSA

Jam.


PATRICK GROULX

C'est ça qu'on va faire.


[VANESSA:] Nice!

PATRICK GROULX

(Blaguant en prenant un accent anglais)

Moi, je suis comme sur la

locomotive, toi, t'es dans le

wagon en arrière puis tu me suis. OK?

(Redevenant normal)

Ça, ça veut dire qu'on va "jammer" ensemble.


[VANESSA:] OK! Ha! Ha! Ha!

PATRICK GROULX

T'es capable d'embarquer?


VANESSA

Je vais essayer.

(VANESSA joue avec une mini guitare et s'harmonise avec la mélodie de PATRICK GROULX.)


PATRICK GROULX

C'est cool avec ça. OK, juste toi.


VANESSA

Vraiment, là? Je suis donc ben toute nue!


PATRICK GROULX

(Jouant à nouveau)

Non, c'est beau.

C'est une "toune" de moi, ça.

De ''Pat Groulx et les bas blancs'',

mon band. C'est une mélodie,

c'est une chanson qui s'appelle:

''J'aimerais donc ça''.


VANESSA

(Ne sachant pas s'il blague)

Mais je sais pas, là...


PATRICK GROULX

Je suis sérieux. Puis on va te

l'envoyer, tu l'écouteras.


[VANESSA:] Pour vrai?

PATRICK GROULX

Oui. Tu vas l'apprendre,

paroles et musique, et on va la

faire ensemble sur la grande

scène des FrancoFolies de

Montréal. On sait pas encore

quel bout tu vas chanter ou

jouer, c'est pour ça que je veux

que tu l'apprennes au complet. OK?


[VANESSA:] C'est perf'.

PATRICK GROULX

À Montréal. C'est perf'?


[VANESSA:] Yeah!

PATRICK GROULX

Si c'est perf' pour toi, c'est

perf' pour moi.


[VANESSA:] C'est perf' pour nous autres!

PATRICK GROULX

C'est perf' pour tout le monde.


VANESSA (Riant)

Oui!

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

On retrouve maintenant PATRICK GROULX dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.



PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Le jeune, si tu veux un style

original, il faut que tu fasses

comme tout le monde! Fait que

"checke" des revues à potins,

puis copie le style des grosses vedettes!

(Regardant dans des revues à potins)

Katy Perry est allée aux Grammys

avec une robe faite avec 38

livres de Jell-O! Ayoye! Lady

Gaga porte un veston fait en

poils de moustaches de grands-

mères? WOW! Oh!

(S'adressant au public de l'émission à nouveau)

Puis, si tu trouves pas un style inspirant,

impose le tien à une vedette.

T'as juste à découper la photo

d'une vedette que tu verrais

avec ton style puis te la

"taper" dans la face.

(Se ''tapant'' une photo d'Antonio Banderas dans le visage)

Comme ça, ton style va devenir populaire

parce qu'il est endossé par une

grosse vedette. Si tu suis mes

conseils, l'affaire va être ketchup. Hum...

Note à moi-même: penser à me

faire un costume en ketchup pour

le prochain gala.

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de VENESSA.)


PATRICK GROULX

Venessa, c'est déjà terminé.

Mais juste avant, tu vas nous

faire une chanson...

(S'adressant au public de l'émission)

pour vous, là, vous à la maison. Elle

s'appelle comment, ta chanson?


VENESSA

''Il est trop tôt pour dire je t'aime''.


PATRICK GROULX

Oh! C'est tellement beau!

Je te laisse t'installer.


[PATRICK GROULX:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Amuse-toi.
[VENESSA:] Merci.

PATRICK GROULX (Blaguant)

Moi, je vais gambader dans les prés.


[VENESSA:] Oh... Bye!

(VENESSA s'installe pour jouer sa chanson au piano.)


VENESSA

♪ J'ai peur ♪

♪ De me perdre dans le néant ♪

♪ L'univers de tes yeux ♪

♪ Est beaucoup trop grand ♪

♪ Je ne contrôle plus ♪

♪ Mes sentiments ♪

♪ J'aimerais t'embrasser ♪

♪ Mais ce n'est pas le moment ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ My baby ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ Sweet dreams, I'll see you ♪

♪ Tomorrow ♪

♪ Des va-et-vient

d'un bord et de l'autre ♪

♪ Je me sens pas bien ♪

♪ Mais c'est pas de ta faute ♪

♪ J'ai peur d'affronter ♪

♪ Ce qui m'attend ♪

♪ L'amour n'est qu'éternel ♪

♪ Aux yeux des enfants ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ My baby ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ Sweet dreams, I'll see you ♪

♪ Tomorrow ♪

♪ Pa-da, da-da, da-da ♪

♪ Da-da, da-da, da-da,

pap-pap ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ My baby ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ Sweet dreams,

I'll see you tomorrow ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ My baby ♪

♪ Il est trop tôt

pour dire je t'aime ♪

♪ Sweet dreams ♪

♪ I'll see you ♪

♪ Tomorrow ♪

(Début générique de fermeture)


PATRICK GROULX

Si tu veux voir du

Jam jamais vu à la télé,

va sur notre site web :

www.tfo.org/jam

(Fin générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par