Image univers Jam Image univers Jam

Jam

L'humoriste Patrick Groulx adresse un défi à de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes, les embarquant dans une aventure qui les mènera sur la scène des FrancoFolies de Montréal. Musique, humour et créativité vous attendent.

Site officielpour Jam
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La musique avec un grand M

Max compose une mélodie pour des rhinocéros, Céleste chante en roulant dans un supermarché, Max compose une chanson en hauteur.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Pour une 3ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi sept nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus : Anita-France Forget (14 ans) : Ottawa Maxime Nolet (18 ans) : Ottawa Mariam Mishriki (19 ans) : Toronto Jade Bernier (18 ans) : Ottawa Érika Lamon (22 ans) : Brockville Céleste Lévis (19 ans) : Timmins Patrick Godin (18 ans) : Sudbury

On voit PATRICK GROULX dans une salle de spectacle.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

(De plus en plus intense, de plus en plus théâtral et de plus en plus fort)

Cette semaine à Jam,

on parle de musique en général, la

musique avec un grand ''M''! Avec

un super gros ''M''! Le plus gros ''M''

que t'as jamais vu de ta vie!

Un ''M'' tellement gros que Godzilla

a eu peur quand il l'a vu! AAH!

Un ''M'' tellement gros qu'il a son

propre code postal! Un ''M'' que

l'Everest rêve d'escalader! Un ''M''

qui est dans quatre fuseaux horaires!

Fait que c'est ça, là.

Aujourd'hui, on parle de

musique... avec un grand ''M''.

Bonne émission... avec un grand

''E''. Mais on n'embarquera pas

là-dedans.

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Jam

[Fin information à l'écran]

On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de MAXIME dans un magasin de musique.


PATRICK GROULX

Max, t'as déjà vu l'émission

Jam, bien sûr?


[MAXIME:] Hum, hum.

PATRICK GROULX

T'as déjà entendu la chanson

thème d'ouverture de Jam?


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

On l'aime beaucoup, cette

chanson-là, mais on trouve que

ça devient un peu redondant.

On l'a entendue souvent. Et

on aimerait ça que tu nous en

fasses, une nouvelle chanson,

une nouvelle musique. Penses-tu

être capable de faire ça?


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

On est dans un magasin de

musique. Ici, t'as accès à tous

les instruments que tu veux. Tu

fais ce que tu veux. C'est toi

qui vas faire le thème. Sauf que

t'as 15 minutes pour le faire,

et c'est une chanson thème

de 15 secondes.


[MAXIME:] OK.

PATRICK GROULX

T'es prêt?


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

Excellent! Vas-y, tu perds

du temps, là.


MAXIME (Se dirigeant vers l'ordinateur)

OK.


PATRICK GROULX

(Prenant un ton faussement moralisateur en regardant la caméra)

Ah les jeunes!


MAXIME (Se mettant au travail)

OK!

(PATRICK GROULX arrive avec un trombone.)


PATRICK GROULX

(Tendant le trombone à MAXIME)

Peux-tu faire quelque chose

avec ça?


[MAXIME:] Tss! Non.

PATRICK GROULX

Ah... Ça va bien?


[MAXIME:] Oui, ça avance, là.

PATRICK GROULX

Ça avance? Il te reste

quatre minutes.


[MAXIME:] OK.

PATRICK GROULX

Ah pis non, sais-tu quoi?

Il t'en reste deux.

(Deux minutes passent et PATRICK GROULX revient.)


[PATRICK GROULX:] C'est bon?
[MAXIME:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Es-tu content?
[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

C'était pas évident, là. On te

donne 15 minutes pour faire ça.

Mais on peut écouter, nous autres?


[MAXIME:] Oui, oui.

PATRICK GROULX

Es-tu nerveux?


[MAXIME:] Oui. Ha! Ha! Ha!

PATRICK GROULX

(Regardant la caméra)

Il y a des milliers de

personnes qui regardent.


MAXIME

(Regardant la caméra)

Allô!


PATRICK GROULX

(Riant)

"Allô!" OK, on y va.

(PATRICK GROULX écoute le thème musical que MAXIME a composé, un mélange de guitare et de percussions, une mélodie douce et plutôt lente.)


PATRICK GROULX

Je suis impressionné!

C'est bon! 15 minutes pour faire

ça, bravo! Es-tu fier de toi?


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

Maintenant, on va la remettre

au début, pis on va voir si

ça marche avec deux rhinocéros

qui se battent.

(On voit défiler à l'écran une vidéo de deux rhinocéros se battant.)


PATRICK GROULX (Blaguant)

Ça marche.

(MAXIME rit.)


PATRICK GROULX

Ça marche.

(MAXIME rit.)

(Fin segment)

(Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose des questions aux candidats sur le thème de la musique. Il est d'abord en compagnie de CÉLESTE.)


PATRICK GROULX (Blaguant)

Céleste, là, on va parler de

musique avec un grand "mmm"...


[CÉLESTE:] C'est beau, ça!

PATRICK GROULX

Tu connais ce genre

de musique-là?


[CÉLESTE:] Oui.

(Avec PATRICK)


PATRICK GROULX

Patrick!


[PATRICK:] Oui?

PATRICK GROULX

Quand est-ce que

t'as commencé à faire

de la musique?


PATRICK

J'ai commencé à jouer de la

musique à onze ans. Ben, huit ans,

je jouais du piano.


[PATRICK GROULX:] OK.

(Avec JADE)


JADE

De ce que je me souviens,

faire de la musique, chanter,

c'était vraiment aussitôt que

j'ai commencé à parler.

(De retour avec PATRICK)


PATRICK

Pis là, à onze ans, mon oncle a

dit: "Peut-être que ça serait

plus cool de jouer de la guitare."

So, je me suis acheté une guitare.

(De retour avec CÉLESTE)


CÉLESTE

Je suis tombée malade en 8e année.

Puis j'ai eu une chirurgie

de cerveau, puis de colonne vertébrale.


[PATRICK GROULX:] OK!

CÉLESTE

Pis j'ai dû arrêter tous les sports.


[PATRICK GROULX:] Ah ouais?

CÉLESTE

Mais ça prenait tellement de

place dans ma vie que j'avais

rien d'autre. So, j'ai commencé

la musique.

(Avec ÉRIKA)


PATRICK GROULX

Quand t'avais trois ans, c'est toi

qui as décidé de prendre des

cours de piano ou ta mère

t'a obligée?


ÉRIKA

Non, comme, je détestais ça.

J'ai des clips de moi en train

de comme mourir, là. Ma mère

me force. Elle, comme, me prend,

me met sur la chaise. Tu sais,

quand tu commences à glisser

de la chaise pis t'es comme:

"Non, je veux pas faire ça!"

(Avec MAXIME dans un centre d'escalade intérieur)


PATRICK GROULX

La musique pour toi, là, ça

occupe, mettons, de la place

de où à où?


MAXIME

(Touchant un des murs du centre d'escalade)

Mettons que je touche ici, là.


[PATRICK GROULX:] De là...
[MAXIME:] Je pars à la course.

(MAXIME court jusqu'à l'autre extrémité du centre en diagonale.)


PATRICK GROULX

Hi! Hé, ça, là! Woh!

Ça, c'est de la place.


[MAXIME:] Loin de même!

(De retour avec ÉRIKA)


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que t'écoutes en

général dans la vie? Qu'est-ce

qui t'inspire, toi?


ÉRIKA

Euh, les histoires d'amour,

les histoires d'amour qui,

comme, qui sont absolument

horribles, vraiment...


PATRICK GROULX

Ah oui? Quand ça finit mal, là?


ÉRIKA

Oui, exactement! C'est

parfait! Quand, comme, qu'elle

est en train de pleurer sur le

plancher de la salle de bain,

t'es comme: "Yes!"

(Avec MARIAM)


PATRICK GROULX

T'aimerais ça, faire de la

musique dans la vie, mais est-ce

que tu voudrais jouer, chanter?

Qu'est-ce que tu voudrais faire?


[MARIAM:] OK, on va l'imaginer.
[PATRICK GROULX:] Oui.

MARIAM

Je suis sur le centre de l'estrade.


[PATRICK GROULX:] Wow!
[MARIAM:] Et il y a un piano devant moi.
[PATRICK GROULX:] Hum, hum.
[MARIAM:] Et il y a tout un orchestre.
[PATRICK GROULX:] Wow!

MARIAM

Et puis je chante et je joue.

Et l'orchestre m'accompagne.


PATRICK GROULX

(Faussement trop émotif)

C'est tellement beau, là.


MARIAM (Jouant le jeu)

Je sais.

(Avec ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

Si t'étais dans un ''band'',

ça serait quoi, ton rôle?


ANIKA-FRANCE

Chanteuse.


PATRICK GROULX

Chanteuse?


[ANIKA-FRANCE:] Oui!

PATRICK GROULX

Chanteuse au piano ou...?


[ANIKA-FRANCE:] Euh...

PATRICK GROULX

Chanteuse à ''guitare-keyboard''?


ANIKA-FRANCE

Ha! Ha! Ha!


PATRICK GROULX

Ça existe encore, ça,

des ''guitares-keyboards''?

T'as jamais vu ça?


ANIKA-FRANCE

Non, j'ai jamais vu ça.


PATRICK GROULX

OK! "L'animateur est vieux!"

(Avec ÉRIKA)


PATRICK GROULX

Chantes-tu dans la douche?


[ÉRIKA:] Oui, tout le temps.

PATRICK GROULX

Qu'est-ce que tu chantes

dans la douche?


[ÉRIKA:] Euh, du Adele.

(De retour à ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

Peux-tu nous faire un extrait

de ce que tu chantes dans la douche?


ANIKA-FRANCE

De l'opéra? C'est trop fort.

(ANIKA-FRANCE lui donne des bouchons pour les oreilles.)


PATRICK GROULX

Pour vrai? C'est vrai?

C'est si fort que ça?


[ANIKA-FRANCE:] Oui, oui.

(PATRICK GROULX a posé la même question à MAXIME.)


MAXIME

Faudrait vraiment que tu

m'amènes une douche pis...

Ah non, j'aurais pas dû dire ça!


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Mesdames, messieurs...


[MAXIME:] Ah non!

PATRICK GROULX

Il va chanter là, sous

une vraie douche.

(On voit maintenant PATRICK GROULX et MAXIME dans une douche publique.)


PATRICK GROULX

On est dans la douche!


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

Je t'écoute.

(MAXIME chantonne une chanson country.)

(Puis, on voit PATRICK GROULX avec ÉRIKA qui chante une chanson de Adele.)


ÉRIKA

We could've had it all.

(Ensuite, on voit ANIKA-FRANCE qui chante une chanson d'opéra en langue étrangère tandis que PATRICK GROULX porte des bouchons.)


PATRICK GROULX (Retirant ses bouchons)

Wow! Peux-tu recommencer?

J'ai rien entendu avec ça!


[ANIKA-FRANCE:] Ha! Ha! Ha!

PATRICK GROULX (Riant)

Non, c'est pas vrai!

(Avec JADE)


JADE

On dirait que le monde qui

chante dans la douche, c'est le

monde qui chante pas, genre...


PATRICK GROULX

D'habitude.


[JADE:] D'habitude.

PATRICK GROULX

Bon point, c'est vrai, ça!


[JADE:] Ha! Ha! Ha!

PATRICK GROULX

Moi, je chante jamais dans

la douche, jamais! J'ai jamais

chanté dans une douche! Dans

un micro-ondes, mais pas dans

une douche!


[JADE:] Ah, c'est curieux, ça.
[PATRICK GROULX:] Jamais!
[JADE:] Très curieux.

C'est très cocasse.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Dans un fourneau, éteint!

(S'adressant au public de l'émission)

Faites pas ça à la maison.

Je suis un professionnel.


[JADE:] Dans la sécheuse, des fois?
[PATRICK GROULX:] Tout le temps!
[JADE:] Ha! Ha! Ha!

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est maintenant avec Céleste devant l'épicerie ''Foodland'' à Timmins, qui appartient au père de Céleste.)


[PATRICK GROULX:] Céleste!
[CÉLESTE:] Oui?
[PATRICK GROULX:] On est où, ici?
[CÉLESTE:] Chez mes parents, ''Foodland''!

PATRICK GROULX

''Foodland''! C'est à ton père?


[CÉLESTE:] Oui.

PATRICK GROULX

C'est lui, le propriétaire?


[CÉLESTE:] Oui.

PATRICK GROULX

Puis qu'est-ce qu'il y a

dans le ''Foodland''?


[CÉLESTE:] Du food!

PATRICK GROULX

Du food! Est-ce que tu penses que

ton père aimerait ça que tout le

monde dans le Foodland t'entende

chanter et soit fier de toi?


[CÉLESTE:] Oui, oui.

PATRICK GROULX

Penses-tu que ça serait une

bonne idée si on te donnait ta

guitare, on entrait ensemble

et tu chantais partout

dans les rangées?


[CÉLESTE:] Ha! Ha! OK!

(PATRICK GROULX remet à CÉLESTE sa guitare.)


PATRICK GROULX

Parfait, on a tout

ce qu'il nous faut!


[CÉLESTE:] Je pense que oui. Ah!

(PATRICK GROULX et CÉLESTE entrent dans l'épicerie.)


PATRICK GROULX

(Faisant signe à CÉLESTE de le suivre)

Viens, on t'a préparé une

belle chaise. Regarde ça!

(PATRICK GROULX montre à CÉLESTE la chaise qu'ils ont installé sur ce que les commis utilisent pour transporter des boîtes lourdes.)


[CÉLESTE:] Ah! Ha! Ha!

PASTRICK GROULX

Tu vas t'installer comme il

faut avec ta guitare.


CÉLESTE (Impressionnée)

Wow!

PATRICK GROULX

Alors, on va aller dans

une première rangée, tu vas

te présenter, tu vas présenter

ta chanson, tu vas chanter,

puis moi, je m'occupe du reste.

(CÉLESTE s'installe et PATRICK GROULX prend la poignée et la fait rouler dans chaque rangée du magasin.)


PATRICK GROULX

(la faisant rouler)

C'est parti!

(Clamant)

Tout le monde,

Céleste a quelque chose

à vous dire d'important!

(Blaguant)

Very important, Céleste,

to say to you!


CÉLESTE (Clamant)

Bonjour, je m'appelle Céleste

Lévis. Je suis ici à ''Foodland'' et

je vais vous chanter une chanson

originale : ''Tant que tu es là''.


[PATRICK GROULX:] Yeah!
[CÉLESTE:] C'est bon, Pat?

PATRICK GROULX (Tirant le ''véhicule'')

On y va!


CÉLESTE (Jouant de la guitare)

♪Déjà le temps de partir

Juste un autre baiser ♪

Et je m'en vais ♪

Et tant que tu es là ♪

Je t'aimerai ♪

Et plus encore ♪

Et plus... ♪

Encore ♪

Quand t'es là ♪

Serre-moi un peu plus fort ♪

On se retrouvera ♪

Tes mains posées ♪

sur mon corps ♪

Mais si tu... ♪

Je peux pas chanter! ♪

Juste un autre baiser ♪

Et je m'en vais ♪

Mais toi ♪

Je ne t'oublierai jamais ♪

(Les gens présents dans l'épicerie applaudissent CÉLESTE.)

(CÉLESTE et PATRICK GROULX sortent de l'épicerie.)


PATRICK GROULX

Bravo! Ha! Ha! Ha!

C'était hot, ça?


[CÉLESTE:] Ça, c'était incroyable!
[PATRICK GROULX:] Oui, as-tu aimé ça?
[CÉLESTE:] Oui.

(PATRICK GROULX;)

Là, penses-tu que ton père

est fier de toi?


[CÉLESTE:] Oui.

PATRICK GROULX

Penses-tu que les clients

ont aimé ça?


[CÉLESTE:] Oui, j'espère.

PATRICK GROULX

T'as réussi. Bravo!


[CÉLESTE:] Wou-hou!

PATRICK GROULX

(Pointant à côté de l'épicerie)

Il y a un lave-auto là-bas.

Le ''car wash'', c'est à qui, ça?


[CÉLESTE:] Oui, à mon père!

PATRICK GROULX (Blaguant)

As-tu un imperméable?


[CÉLESTE:] Oui!
[ENSEMBLE:] On y va!

(PATRICKGROULX se dirige vers le lave-auto tandis que CÉLESTE part dans l'autre direction.)


PATRICK GROULX (Gueulant)

(S'adressant à l'équipe de production et à CÉLESTE)

Come on, gang! Come on!

Come on!

Envoye, Céleste!

Ça va être écœurant!

Come on, gang!

C'est une super bonne idée!

Ça va être malade

Envoye, Céleste!

Je vais t'acheter un parapluie!

(PATRICK GROULX court vers le lave-auto, puis revient.)


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Il est fermé.

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


PATRICK GROULX

(prenant la voix du personnage et s'adressant au public de l'émission)

Le jeune, un des choix les plus

importants qu'un musicien aura

jamais à faire, c'est la sorte

d'instrument qu'il va jouer!

Parce qu'on va se le dire, si

tu joues dans un band punk, tu

risques de trouver ça difficile

de faire des solos de tuba.

Il y a du monde qui vont te dire

de pas aller vers l'instrument,

mais de laisser l'instrument

venir à toi. Mais ça, c'est

dangereux, surtout avec un piano

à queue, dans une côte,

l'hiver, avec de la glace.

Pis t'as pas de pieds!

Une fois que t'as bien choisi

ton instrument, faut que

tu l'apprivoises.

Que tu apprennes son langage.

Pis une fois que t'as réussi

à maîtriser parfaitement

l'instrument, tu peux commencer

à apprendre à en jouer!

(PATRICK GROULX tient une guitare dans ses mains, mais plutôt que d'en jouer, il fait des notes saugrenues avec sa bouche.)

(Fin segment)

(On retrouve PATRICK GROULX et MAXIME au centre d'escalade.)


[PATRICK GROULX:] Max?
[MAXIME:] Oui?

(PATRICK GROULX;)

Tu sais qu'à Jam,

on fait des défis, hein?


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

Je sais pas si t'as déjà

entendu parler de ce défi-là,

où on donne cinq minutes à un

participant, à une participante,

pour écrire une chanson, ou en

tout cas, aller le plus loin

possible, le couplet...


MAXIME

Ça me dit quelque chose, ça.


PATRICK GROULX

Exactement, ça te dit un petit

quelque chose, hein? Mais là,

nous autres, aujourd'hui, on va

faire quelque chose de spécial

avec toi. On va te donner dix minutes!


[MAXIME:] Ah non!

PATRICK GROULX

Parce que t'es fin,

t'es gentil pis parce que

ta guitare est là.

(PATRICK GROULX pointe en haut complètement d'un des murs d'escalade.)


[MAXIME:] Ah...

PATRICK GROULX

Alors, tu vas piger un thème

en plus parce qu'on te laissera

pas dire n'importe quoi.


[MAXIME:] OK.

(PATRICK GROULX lui montre un bocal de verre dans lequel il y a des thèmes.)


PATRICK GROULX

Tu vas piger là-dedans. Trouve

un thème. Tu vas nous ouvrir ça.

(MAXIME pige un thème.)


MAXIME (Lisant le thème)

Le ciel.

PATRICK GROULX

Le ciel? C'est ça, le thème,

le ciel? Ça tombe bien parce que

ta guitare est en haut.


[MAXIME:] Dans le ciel, oui.

PATRICK GROULX

T'as dix minutes. On part ça... là!


[MAXIME:] OK...

(MAXIME commence à monter le mur d'escalade, attaché à une corde. Puis, il arrive en haut du mur et prend sa guitare.)


MAXIME (Prenant sa guitare)

Ça, c'est bizarre.

OK, fait que là, il y a pas

de papier, là, j'imagine?

MAXIME trouve un crayon

feutre attaché à la guitare.]


PATRICK GROULX

Tu peux écrire sur le mur, ouais!


MAXIME (Écrivant)

OK!

(Quelques minutes passent et on voit MAXIME en train de travailler.)

(PATRICK GROULX;)

Ça va, Max, à date?


[MAXIME:] Oui, ça s'en vient, là.

PATRICK GROULX

OK. Es-tu inspiré?


[MAXIME:] Euh, juste assez.

(PATRICK GROULX;)

(S'adressant au public de l'émission)

C'est comme trop facile.

On va aller voir comment

il se débrouille.

(PATRICK GROULX monte sur le mur d'escalade au même niveau que MAXIME et il lui lance des balles de tennis pour le déconcentrer.)


PATRICK GROULX

Il reste deux minutes!


[MAXIME:] Eh boy!

PATRICK GROULX

Oublie pas, là, au moins

deux couplets et un refrain.

Cinq, quatre, trois, deux, un!


[MAXIME:] Zéro...

PATRICK GROULX

Terminé! Hé, bravo!

Veux-tu nous chanter ça?

(MAXIME joue de la guitare en haut du mur d'escalade, toujours attaché bien entendu.)


MAXIME

♪La tête dans les nuages ♪

Elle n'apparaît ♪

pas son âge ♪

Les yeux tournés ♪

vers le ciel ♪

Rêveuse, ♪

danse avec ses ailes ♪

Court vers l'âge ♪

de la raison ♪

Chaque fois

qu'elle mange du jambon ♪


PATRICK GROULX

Yeah! Hé, bravo, Max!


[MAXIME:] Merci!

(PATRICK GROULX et MAXIME se laissent descendre avec la corde.)


PATRICK GROULX

Es-tu fier de toi?


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

Hé, c'était pas évident, là,

sérieusement! On avait entendu

dire que t'avais peur des

hauteurs, fait qu'on voulait

te donner un vrai défi. Mais

sérieusement, c'est un gros

défi. Bravo pour ce que t'as

fait! On est fiers de toi.

Maintenant, faut que t'ailles

chercher ta guitare.


[MAXIME:] Ah oui?

PATRICK GROULX

(Pointant en haut)

Parce qu'elle est là!

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

JAM – QUIZ

[Fin information à l'écran]

Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose des questions loufoques aux participants de Jam.


PATRICK GROULX

Bonjour, tout le monde, et

bienvenue au quiz de Jam!

Question: outre que pour

garder le rythme, à quoi peut

servir une batterie dans un

groupe de musique?


ANIKA-FRANCE

À faire du son.


[MAXIME:] À jeter à terre.

CÉLESTE

À accoter des affaires dessus?


[ÉRIKA:] Tu peux faire de

l'improvisation.


PATRICK GROULX

(Blaguant en empruntant un drôle de ton)

Non! Les batteries, c'est ce

qu'ils mettent dans les micros

pour les faire fonctionner!

(On entend des applaudissement pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX

Question: quel est le handicap

le plus important de Beethoven?


[JADE:] Il était sourd

et possiblement muet.


[ÉRIKA:] Il était pas capable

d'entendre. Euh, de voir!


[PATRICK:] Il pouvait pas entendre.

CÉLESTE (Riant)

Je sais pas! Ha!
[ANIKA-FRANCE:] Son ouïe.
[MARIAM:] Sa vue.
[MAXIME:] Il était sourd.

PATRICK GROULX

Non! Réponse: il est mort.

(On entend des applaudissement pré-enregistrés.)

(Fin segment)

(Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose différentes questions aux participants sur le thème de la musique.)

ÉRIKA)


PATRICK GROULX

Érika...


[ÉRIKA:] Hum?

PATRICK GROULX

C'est ton nom?


[ÉRIKA:] Oui, c'est mon nom.

PATRICK GROULX (Blaguant)

Première question de réglée!

La deuxième maintenant.

JADE)


PATRICK GROULX

C'est quoi, la chanson que t'as

le plus écoutée dans ta vie?


JADE

Hi... C'est la chanson

''At Last'' de Etta James.


[PATRICK GROULX:] Ah!

MARIAM)


[MARIAM:] ''Joyeux anniversaire''.

(PATRICK GROULX rit.)

CÉLESTE)


CÉLESTE

''L'air'' de Louis-Jean Cormier.


[PATRICK GROULX:] Oui, hein?
[CÉLESTE:] Oui, j'adore les paroles.

PATRICK GROULX

Mais il est pas beau, hein?


CÉLESTE

Sais-tu quoi? Je connais même pas...


PATRICK GROULX (Étonné)

Tu sais pas de quoi il a l'air?


[CÉLESTE:] Non!

PATRICK GROULX

Il est beau en tabarouette!


CÉLESTE

Ah ben, c'est le fun! Je vais

aller voir ça.


PATRICK GROULX

Il va t'impressionner. Regarde

dans mes photos.

(Blaguant, faisant mine de montrer des photos sur son téléphone)

Ça, c'est lui à l'épicerie. Il reste pas loin de

chez nous. Regarde, ca, c'est

lui ici. Il se fait couper les cheveux.


[CÉLESTE:] Wow!

PATRICK GROULX

Il a un chien aussi. Regarde,

il est en train de ramasser.

PATRICK)


PATRICK GROULX

Tu le sais pas?


[PATRICK:] Non! Ha!

PATRICK GROULX

Non? Veux-tu aller voir?


[PATRICK:] Oui.

PATRICK GROULX

Viens, on va aller voir

dans ton iTunes.


[PATRICK:] OK.

PATRICK GROULX

On va aller voir ce que

t'écoutes le plus.

(Ils allument l'ordinateur de PATRICK, puis l'application ''itunes'' pour savoir quelle chanson il écoute davantage.)


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Malheureusement, quand on fait

entendre une toune à la télé,

faut payer des droits. Fait que

nous autres, on va l'écouter,

pis vous autres, vous allez

écouter ça en attendant.

(On entend une musique d'ascenseur tandis que PATRICK GROULX et PATRICK font mine de danser et de jaser.)

CÉLESTE)


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y a une sorte

de musique que tu comprends pas

pourquoi ça marche?


CÉLESTE

Non, pas vraiment. Tout le

monde a des différents styles.

Ils ont le droit d'aimer

ce qu'ils veulent.

JADE)


JADE

Ha! Le... le ''screamo''.

MARIAM)


MARIAM

Le... style ''heavy metal''.

MAXIME)


MAXIME

Certaines sortes de métal

que je comprends vraiment pas.


PATRICK GROULX

Du gros métal, là?


[MAXIME:] Oui, mais c'est pas...

PATRICK GROULX

Genre...

(PATRICK GROULX hurle comme un loup.)


PATRICK GROULX

Pas ça, là.


[MAXIME:] C'est exactement ça...

ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

As-tu un plaisir coupable

dans la vie, de la musique que

t'écoutes, pis que t'es un peu

gênée de dire que t'aimes?


ANIKA-FRANCE

Ça serait la musique classique.

CÉLESTE)


[CÉLESTE:] ''Backstreet Boys''.

PATRICK)


[PATRICK:] Mariah Carey.
[PATRICK GROULX:] Mariah Carey?

MARIAM)


[MARIAM:] Justin Bieber.

(De retour à CÉLESTE)


PATRICK GROULX

Tu nous en chantes

un petit bout?

(Chantant)

Get down, get down

And move it all...

(Regardant la caméra, blagueur, et s'adressant à l'équipe technique)

Comment ça se fait que je

connais les paroles de ça, moi?

C'est bizarre.

ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

Si tu faisais pas de musique

dans la vie, tu ferais quoi?


ANIKA-FRANCE (Réfléchissant)

Pff...

CÉLESTE)

(CÉLESTE)

J'aimerais vivre de ma

musique, c'est certain, oui.

PATRICK)


PATRICK GROULX

Donc, toi, tu veux vraiment

te consacrer à tes études,

puis faire de la musique

en même temps?


[PATRICK:] Oui.

PATRICK GROULX

Puis si ça marche, la musique?


[PATRICK:] Ben, ça marche!

PATRICK GROULX

Ça marche! Bon point.

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis ben tata, moi!

MAXIME)


PATRICK GROULX

À part la musique, mettons,

tu ferais quoi dans la vie?


MAXIME (Blaguant)

Je ferais du pouce.

(PATRICK GROULX rit.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Patrick reçoit

[Fin information à l'écran]

Dans le prochain segment, PATRICK GROULX est déguisé en personnage d'intervieweur et il s’interviewe lui-même. PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR, contrairement à PATRICK GROULX, porte un veston et affiche une moustache, qui est en fait un élément de costume.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ha! Ha! Ha! Bonsoir, tout le

monde, et bienvenue à "Patrick

reçoit"! Cette semaine,

l'humoriste Patrick Groulx!

Ha! Ha! Ha! Ha...

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Bonsoir, Patrick.


PATRICK GROULX

Bonjour. Ça va bien, vous?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(Se moquant de PATRICK GROULX)

Oui, correct. Faut bien

travailler, hein! Ha! Ha! Ha!

Faut que ça se paye, un quatre roues!

En plus, avec les mags, les valises, tout,

50 000 balles pour un quatre roues! Ha! Ha! Ha! Oh!

OK! C'est maintenant l'heure de

la question du public! Et cette

semaine, le public s'appelle

Max! Ha! Ha! Ha!

(MAXIME arrive.)


MAXIME

(Empruntant un ton de voix enfantin)

Salut! J'arrête jamais de

retravailler ma chanson. Je suis

jamais content, je suis trop

perfectionniste. Est-ce que c'est normal?

(MAXIME quitte les lieux tandis que PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR affiche un regard de dédain à son égard.)


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(S'adressant à PATRICK GROULX)

OK! Ha! Ha! Ha! Est-ce que

c'est normal?


PATRICK GROULX

Euh, ben oui, c'est normal.

Je pense qu'on n'est jamais

vraiment satisfait. On a

toujours une crainte que les

gens aimeront pas ça. Mais à un

moment donné, il faut le faire.

Et faut faire confiance à ses

amis aussi. À un moment donné,

tu vas te rendre compte qu'il y

a des gens autour de toi en qui

t'as confiance, tu trouves

qu'ils ont un bon jugement. Ben,

eux, il faut les écouter. Mais

l'insécurité, c'est complètement

normal. On pourrait travailler

une chanson pendant quinze ans,

pis je pense qu'on serait pas

encore content.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

C'était très intéressant! Ha!

Ha! Merci, Patrick! Maintenant,

voici une question qui nous

vient de l'Internet.

"Patrick, as-tu déjà vu le film Rocky IV?"


PATRICK GROULX (Sceptique)

Euh, oui!

(PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR)

Combien de fois tu l'as vu?


[PATRICK GROULX:] Pff... trois.

PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Oui, as-tu aimé ça?


PATRICK GROULX (Toujours sceptique)

Oui.

(PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR)

(Regardant la caméra)

Hé, incroyable! Ha! Ha! C'est

déjà la fin, malheureusement!

On se revoit une prochaine

fois pour l'émission

"Patrick reçoit!"

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!

Yeah, OK!

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est en compagnie d'ÉRIKA chez elle.)


PATRICK GROULX

As-tu envie de "jammer"

avec moi?


[ÉRIKA:] Oui!

PATRICK GROULX

(Faisant allusion au fait que le piano est désaccordé)

Oui? Le piano, euh, peut-être

pas une bonne idée, hein?


[ÉRIKA:] C'est un petit peu triste.

(Jouant quelques notes au piano)

On peut entendre, oui.

Ça fait mal, hein?


PATRICK GROULX

Tu peux "jammer" avec ta voix?

Veux-tu m'accompagner à la voix?


[ÉRIKA:] Oui, je pourrais, oui!

PATRICK GROULX

OK! Je te fais entendre une

chanson, t'embarques quand

tu veux, OK?


[ÉRIKA:] OK.

(PATRICK GROULX commence à jouer de la guitare, puis ÉRIKA se joint à lui en chantant.)


ÉRIKA

♪ Donne-moi ♪

♪ Quelque chose de plus que ça ♪

♪ Donne-moi ♪

♪ Les mots qui peuvent ♪

♪ me garder ici ♪

♪ Donne-moi ♪

♪ Quelque chose ♪♪

♪ de plus que ça

♪ Quelque chose qui pourrait ♪

me rattacher à toi

♪ Ouh, ouh, ouh, ouh ♪

♪ Donne-moi-le ♪

(PATRICK GROULX donne la note finale.)


[PATRICK GROULX:] Aimes-tu ça?
[ÉRIKA:] Oui, c'est très beau.

PATRICK GROULX

C'est une chanson que tu vas

devoir apprendre.


[ÉRIKA:] Ah oui?

PATRICK GROULX

On va t'envoyer la musique

de cette chanson-là et tu vas

pouvoir écrire des paroles, des

idées là-dessus, sur cet air-là.

Et c'est une chanson que tu vas

chanter avec tout le monde aux

FrancoFolies de Montréal.


[ÉRIKA:] Ah, OK! Ça, c'est

vraiment cool!


PATRICK GROULX

Sur la grande scène. Alors,

quand tout le monde, vous allez

vous rencontrer, les "jammeux",

vous allez pouvoir écrire les

paroles ensemble, sortir vos

idées, et on va en faire

une grosse toune!


[ÉRIKA:] OK!
[PATRICK GROULX:] Cool!

ÉRIKA

Je suis excitée. Ça va être

le fun.


[PATRICK GROULX:] Bonne chance!
[ÉRIKA:] Ouh, merci!

PATRICK GROULX (Blaguant)

Ça va être dur.


[ÉRIKA:] Ha! Ha! Ha!

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


PATRICK GROULX

(prenant la voix du personnage et s'adressant au public de l'émission)

Le jeune, si tu rêves de

souhaiter vouloir un jour

espérer être la prochaine Céline

Dion, va falloir que tu penses

à former ton oreille musicale!

Puis que tu penses aussi à

t'acheter quelques robes pis

une perruque si t'es un gars.

Pour former ton oreille

musicale, tu peux commencer

immédiatement à identifier

des notes de musique

les yeux fermés!

Pis quand t'auras assez de

pratique, tu pourras intégrer

tes connaissances dans la vie

de tous les jours!

Pis si t'es pas capable de te

développer une oreille musicale,

fais-toi-z-en pas! T'as peut-

être le pied marin, ou le pouce

vert! L'important, c'est qu'au

moins une des parties de ton

corps ait un talent!

Lâche pas, le jeune!

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est en compagnie de MAXIME dans un restaurant pour clore l'émission.)


PATRICK GROULX

Hé, merci beaucoup, Max!

(PATRICK GROULX et MAXIME se serrent la main.)


[MAXIME:] Merci!

PATRICK GROULX

C'était super bon.

Malheureusement, toute bonne

chose a une fin. Mais juste

avant que ça finisse, tu vas

nous faire une dernière chanson.


[MAXIME:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Qui s'intitule?
[MAXIME:] ''Contrôle''.

PATRICK GROULX

''Contrôle''.

Tu peux aller

t'installer. Moi, en attendant,

je vais manger!

(Regardant le menu et blaguant)

Je pense qu'aujourd'hui, je vais prendre

la cuisse de paon.

(À la cantonade,empruntant un accent français)

Est-ce qu'elle est bonne, votre cuisse

de paon?

(On voit maintenant MAXIME assis dans le restaurant avec sa guitare. Les lumières sont tamisées et il n'y a personne dans le restaurant.)


MAXIME

♪ Roule dans ma tête ♪

♪ Le plus long film♪

♪ Sans histoire ♪

♪ Sa voix hante mes rêves ♪

♪ Même si elle sait ♪

♪ Que je ne veux ♪

plus la voir ♪

♪ Quand tu ne sais

plus quoi faire ♪

♪ T'essaies de passer

à travers

♪ Quand c'est fini

♪ Tu te rends compte

que t'as manqué de nerf

♪ Et de contrôle

♪ Woh, oh, oh

♪ Hum, hum

♪ Quand je me perds

Je m'attrape

à pelleter des nuages

♪ J'attends l'hiver

♪ On me prend

pour le fou du village

♪ Quand tu ne sais

plus quoi faire

♪ T'essaies de passer

À travers

♪ Quand c'est fini,

tu te rends compte

♪ Que t'as manqué de nerf

♪ Et de contrôle

♪ Woh, oh, oh, oh

♪ Woh, oh, oh, oh

♪ Woh, oh,

woh, oh, oh ♪

(Fin chanson)

(Début générique de fermeture)


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

L'émission est terminée, mais

sur le web, Jam finit jamais!

Jamais! Jamais! Jamais! Jamais!

Des fois, ça arrête un petit

peu. Mais ça recommence.

[Début information à l'écran]

www.tfo.org/jam

[Fin information à l'écran]

Fin générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par