Image univers Jam Image univers Jam

Jam

L'humoriste Patrick Groulx adresse un défi à de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes, les embarquant dans une aventure qui les mènera sur la scène des FrancoFolies de Montréal. Musique, humour et créativité vous attendent.

Site officielpour Jam
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La scène

Défi de Mariam : chanter l’hymne nationale devant des joueurs de curling! Les trucs et expériences de spectacle des jammeux. Anika-France doit composer pendant que Pat fait répéter la chorale de l’école! Max Nolet aime-t-il les vieilles affaires qui sentent drôle? Tu verras dans son défi. Patrick Groulx et Céleste « jamment »… jusqu’au bout! Mariam Mishriki chante sa composition : « Tu m’attires »



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Pour une 3ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi sept nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus : Anika-France Forget (14 ans) : Ottawa Maxime Nolet (18 ans) : Ottawa Mariam Mishriki (19 ans) : Toronto Jade Bernier (18 ans) : Ottawa Érika Lamon (22 ans) : Brockville Céleste Lévis (19 ans) : Timmins Patrick Godin (18 ans) : Sudbury

On retrouve PATRICK GROULX devant la scène des FrancoFolies de Montréal.


PATRICK GROULX

(montrant la scène)

Ça, c'est une scène, et c'est

sur une scène comme ça qu'on va

faire notre spectacle aux

FrancoFolies de Montréal. Parce

qu'au lieu de "spectacle", on

peut aussi dire "faire de la

scène". Pas dans le sens de

"fabriquer": dans le sens de

faire de la scène... sur

une scène.

Mais on peut aussi fabriquer,

là, la scène. Je veux dire,

il y a quelqu'un qui l'a

fabriquée, cette scène-là.

En fait, il a pas fait une

scène dans le sens de

(théâtral)

FAIRE UNE SCÈNE!

Il a fait une scène. C'est clair? Parce

qu'aujourd'hui, on parle

de faire de la scène...

sur une scène.

(regardant le réalisateur pour obtenir son approbation)

C'est vraiment pas clair,

hein, ce que...?

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

JAM

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est en compagnie de MARIAM devant devant un aréna à Toronto. C'est l'hiver.


PATRICK GROULX

Mariam, tu sais qu'aujourd'hui,

on parle de spectacle, et pour

le premier topo de l'émission,

on a décidé de faire quelque

chose de très spécial.

Est-ce que tu aimes le hockey?


[MARIAM:] Oui!

PATRICK GROULX

Oui, et avant chaque match

de hockey, qu'est-ce qu'on fait?


[MARIAM:] Euh...

PATRICK GROULX

Les gens sont debout, là, il

faut se lever, parce qu'il y a

quelqu'un qui chante....


[MARIAM:] L'hymne national!

PATRICK GROULX

L'hymne national. Alors,

aujourd'hui, on voulait faire

quelque chose de grand: on a

décidé que t'allais chanter

l'hymne national...


[MARIAM:] Pour?

PATRICK GROULX

... pour un match de hockey de

la LNH, de la Ligue nationale de

hockey.

(MARIAM affiche un air surpris.)


PATRICK GROULX

Malheureusement, ça, ç'a

pas fonctionné.

(MARIAM rit.)


PATRICK GROULX

Alors, mais quand même, on a

trouvé une patinoire et une équipe sportive.


[MARIAM:] OK.

PATRICK GROULX

Et tu vas devoir chanter

l'hymne national ici.

(faisant allusion à l'aréna derrière eux)

Es-tu prête?


[MARIAM:] Oui!

PATRICK GROULX

On est stressé?


[MARIAM:] Oui!

PATRICK GROULX

On y va en gambadant!

(PATRICK GROULX et MARIAM gambadent. ENSEMBLE, il entrent dans l'aréna.)


PATRICK GROULX

Moi, je suis stressé. Toi?


[MARIAM:] Oui! Super stressée!

(PATRICK GROULX et MARIAM rejoignent l'aire devant les joueurs sur le banc. Ce sont des joueurs du troisième âge.)


PATRICK GROULX

(lui indiquant sa position par rapport à la glace)

OK. Tu t'en viens ici,

comme ça.

(se raclant la gorge dans le but d'attirer l'attention de tous)

Mesdames et messieurs, veuillez

retirer chapeaux et casquettes

pour l'interprétation des

hymnes nationaux.

(MARIAM suit les paroles sur la feuille que lui remet PATRICK GROULX.)


MARIAM

♪ Ô Canada

♪ Terre de nos aïeux

♪ Ton front est ceint

♪ De fleurons glorieux

♪ Car ton bras

♪ Sait porter l'épée

♪ Il sait porter la croix

♪ Ton histoire est une épopée

Des plus brillants exploits ♪

(Les joueurs l'acclament.)


UN JOUEUR

Best country in the world!


PATRICK GROULX

(répétant)

Best country in the world!

(se tournant vers Mariam)

Hé, bravo, Mariam!


[MARIAM:] Merci!

PATRICK GROULX

Viens-t'en!

(MARIAM et PATRICK GROULX se dirigent vers la sortie.)


PATRICK GROULX

Mariam, t'étais excellente.

Es-tu fière de toi?


[MARIAM:] Merci, oui!

PATRICK GROULX

Oui? Ben, nous, on est fiers

de toi, Mariam. Et parce que

t'as été bonne, on a un prix

pour toi. Tu vas pouvoir ramener

ça à la maison...

(levant un trophée de hockey immense et lourd apposé sur une table)

... et mettre ça

dans ta chambre, OK?


MARIAM (jouant le jeu)

Merci, Patrick!


PATRICK GROULX (blaguant)

Tu t'arranges avec ça.

La camionnette est devant.

(PATRICK GROULX feint de quitter les lieux sans elle.)

(PATRICK GROULX pose maintenant les mêmes questions à tous les candidats.)

(PATRICK GROULX commence avec ANIKA-FRANCE qu'il rencontre dans la salle de spectacle de l'École secondaire De La Salle à Ottawa.)


PATRICK GROULX

As-tu déjà fait des spectacles?


ANIKA-FRANCE

(riant, surprise de la question)

Oui!

PATRICK GROULX

(riant avec elle)

Pfft! Tellement!

ANIKA-FRANCE

Énormément.

Avec L'Écho d'un peuple.

(On retrouve maintenant PATRICK GROULX dans une salle de spectacle de Timmins avec Céleste à qui il a posé la même question.)


CÉLESTE

Plusieurs, oui. J'en ai fait

beaucoup ici à Timmins, pis la

chance cet été d'en faire

plusieurs aussi un peu

partout, so...

(On le retrouve dans une école à Ottawa avec JADE.)


PATRICK GROULX

Quel genre de show

que t'as fait?


JADE

Ben, en fait, j'ai commencé à

faire des spectacles de talents.

Même avant ça, je faisais des

spectacles pour ma famille souvent.

(On le retrouve avec MARIAM dans un local de musique dans son école à Toronto.)


PATRICK GROULX

Comment tu te sens

avant un spectacle?


[MARIAM:] Super nerveuse.
[PATRICK GROULX:] Oui?
[MARIAM:] Super nerveuse.

(On retrouve PATRICK GROULX près du lac en face de la maison de PATRICK GODIN à Sudbury.)


PATRICK GODIN

J'ai une petite routine où

est-ce que je mets mes écouteurs

pis j'écoute de la musique

relaxante, pis j'ignore tout

le monde!

(Maintenant, PATRICK GROULX est en compagnie d'ÉRIKA devant la maison de ses parents à Brockville.)


PATRICK GROULX

Comment tu fais pour

gérer ça, ton stress?


ÉRIKA

Euh, je sais pas. T'essaies de

faire des petits exercices comme

tu vas faire des étirements.


PATRICK GROULX

(essayant de rejoindre ses mains dans le dos en en passant une au-dessus de la tête et une en bas)

Fais-tu ça, des fois?


ÉRIKA (jouant le jeu)

Oh, tout le temps! Oui.

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de Maxime dans un local de musique à Ottawa.)


PATRICK GROULX

As-tu un rituel avant un show?

Il y a de quoi que tu fais pour...?


MAXIME

Oui, je danse en ballerine sur les tables.


[PATRICK GROULX:] Pour vrai?
[MAXIME:] Non!

(PATRICK GROULX rit.)


[ÉRIKA:] Euh, non.

Je vais boire de l'eau avec

du citron dedans,

parce que j'aime ça, mais

c'est... c'est vraiment

la seule chose.

(De retour avec MARIAM.)


[MARIAM:] Visiter la salle de bains!

PATRICK GROULX

Visiter la salle de bains?


[MARIAM:] Avant le spectacle.

PATRICK GROULX

Oui, juste la visiter.


MARIAM (gênée)

Euh...

PATRICK GROULX

Ouais, OK. L'utiliser

un peu des fois.


MARIAM (riant)

Oui!

PATRICK GROULX (riant)

OK.

(De retour avec CÉLESTE.)


PATRICK GROULX

Moi, avant un spectacle, quand

je suis nerveux, c'est un truc

de même, tu le fais ou tu le

fais pas: je "punche" des

melons d'eau.


CÉLESTE

(jouant le jeu de la fille impressionnée)

Wow!


[PATRICK GROULX:] Oui.

CÉLESTE

Ben, mon père, il "appartient"

une épicerie, so, je peux

avoir plein.


[PATRICK GROULX:] Aimerais-tu ça?
[CÉLESTE:] Oui, oui.

PATRICK GROULX

On va s'arranger avec

ton père. T'essaieras ça.

(De retour avec MAXIME)


PATRICK GROULX

Quel genre de showman t'es, toi?


MAXIME (bas)

Je suis pas un grand showman.


[PATRICK GROULX:] Non?

(De retour avec ANIKA-FRANCE)


[ANIKA-FRANCE:] Plutôt douce.
[PATRICK GROULX:] Oui?

(De retour avec CÉLESTE)


[CÉLESTE:] Je suis pas crazy,là.

PATRICK GROULX

Non? Tu sautes pas partout sur la scène?


CÉLESTE

Non, je pourrais pas.

J'ai pas d'énergie pour ça!

(De retour avec MARIAM.)


PATRICK GROULX

Tu serais pas du genre à

finir une pièce au piano,

pis faire genre:

(se mettant à danser n'importe comment et maladroitement en sautant partout)

Veux-tu que je te fasse un autre

petit bout de danse?

Oui? Oui? Non!


[MARIAM:] [jouant le jeu avec lui:]

Oui.


[PATRICK GROULX:] Non!
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Oui?
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] OK... non!
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Oui?
[MARIAM:] Non.
[PATRICK GROULX:] Pfft! Non?
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Oui. Bof... non.
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Oui?
[MARIAM:] Non.
[PATRICK GROULX:] Oh! OK. Non?
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Oui?
[MARIAM:] Oui.
[PATRICK GROULX:] OK. Oui. Non!
[MARIAM:] Oui!

(MARIAM rit.)


PATRICK GROULX

OK!

(échangeant un regard complice avec le public)

Ben non!

(On retrouve maintenant PATRICK GROULX avec ANIKA-FRANCE dans une salle de musique à l'École secondaire publique De La Salle à Ottawa.)

(PATRICK GROULX essaie de faire des vocalises alors qu'ANIKA-FRANCE est au piano.)


PATRICK GROULX

(sarcastique)

Je voulais juste te montrer

que moi aussi, je suis capable.


[ANIKA-FRANCE:] OK.

PATRICK GROULX

Euh, on a un beau défi pour

toi. Je vais te donner

5 minutes...


[ANIKA-FRANCE:] OK.

PATRICK GROULX

... pour écrire une chanson:

paroles et musique. En tout cas,

tu peux aller le plus loin

possible. On va te piger un

thème tout de suite.

(sortant un bocal rempli de petits papiers indiquant les thèmes)

Je vais le brasser comme il faut.

(brassant et regardant ANIKA-FRANCE)

OK?


[ANIKA-FRANCE:] OK.
[PATRICK GROULX:] Es-tu nerveuse?
[ANIKA-FRANCE:] Un peu.
[PATRICK GROULX:] Un peu, hein?

ANIKA-FRANCE (pigeant un papier)

OK.

(ANIKA-FRANCE lit le thème figurant sur le papier.)


[PATRICK GROULX:] C'est quoi, le thème?
[ANIKA-FRANCE:] Le cœur.

PATRICK GROULX

Le cœur! Oh, wow! C'est beau,

ça. Bonne chance.


[ANIKA-FRANCE:] OK.

PATRICK GROULX

Cinq minutes!

(Le compteur affichant cinq minutes apparaît à l'écran.)

(ANIKA-FRANCE se met au travail.)


PATRICK GROULX

(essayant de déconcentrer ANIKA-FRANCE)

Je vais juste me donner une note

pour faire des exercices. Je

chante ce soir. Je suis au bal.

(faisant des vocalises)

Je vais avoir besoin d'aide.


[ANIKA-FRANCE:] ♪ Éraflées...♪

(ANIKA-FRANCE part à rire en voyant deux étudiantes de l'Option musique arriver dans la salle. Elles ont été invitées par PATRICK GROULX dans le but de déconcentrer ANIKA-FRANCE.)


PATRICK GROULX

(s'adressant aux deux filles)

On va commencer avec des

vocalises, les filles, OK?

Je vous écoute.


LES DEUX FILLES

♪ Do, mi, sol, mi, do ♪

♪ Do, la, fa, la, do ♪

♪ Fa ♪


PATRICK GROULX

On va avoir besoin d'aide.

(Deux autres filles se joignent au chœur.)


PATRICK GROULX

Hum, hum! On va se réchauffer la

voix encore une fois, d'accord?


[FILLES:] ♪ ♪

PATRICK GROULX

Continuez, les filles,

continuez!

(ANIKA-FRANCE chante et joue du piano.)

(Deux autres filles se joignent au chœur. Elles sont maintenant six.)


PATRICK GROULX

OK, attention, ça va

aller mieux à six.

(PATRICK GROULX fait mine d'être le chef d'orchestre.)


FILLES

♪ Gloria

♪ In excelsis Deo

♪ Gloria, in excelsis Deo

♪ Gloria, in excelsis Deo


PATRICK GROULX

(s'adressant aux filles et à ANIKA-FRANCE)

Il reste 10 secondes, alors

la chanson des 10 secondes.


[FILLES:] ♪ 10, 9 , 8, 7,

6, 5, 4, 3, 2, 1... ♪


PATRICK GROULX

(s'adressant à ANIKA-FRANCE)

Zéro! Hé, fini.

Et puis, comment ç'a été?

(s'adressant aux filles)

D'ailleurs, on pourrait

vous applaudir. Vous étiez

merveilleuses, les filles.

Merci beaucoup.

ANIKA-FRANCE)

Es-tu fière

de ta chanson?


[ANIKA-FRANCE:] Ouais.
[PATRICK GROULX:] Oui, quand même?
[ANIKA-FRANCE:] Je pense que ça va bien, oui.
[PATRICK:] OK. Veux-tu nous la faire?
[ANIKA-FRANCE:] OK.
[PATRICK GROULX:] OK. On t'écoute.

ANIKA-FRANCE

♪ Dans le fond,

♪ Toute est passé

♪ J'ai le cœur arraché

♪ Dans mes racines

♪ Tout éraflées

♪ Mon cœur s'est arrêté

♪ Pour toi

♪ Sans penser, j'ai arrêté

♪ Un chagrin effacé

♪ Tu m'as laissée dans le fond

♪ Le cœur arraché ♪


PATRICK GROULX

Avez-vous aimé ça, les filles?


[LES FILLES:] Oui.

(LES FILLES applaudissent ANIKA-FRANCE.)


PATRICK GROULX

(moqueur)

Ouais, en 5 minutes,

c'est pas pire!


[ANIKA-FRANCE:] OK.

PATRICK GROULX

Bravo, félicitations!

C'est tellement beau!


[ANIKA-FRANCE:] Merci, merci.
[PATRICK GROULX:] T'es donc ben bonne!
[ANIKA-FRANCE:] Merci.
[PATRICK GROULX:] T'as fait ça en 5 minutes?
[ANIKA-FRANCE:] Oui... oui.

PATRICK GROULX

Incroyable!

(blaguant)

Bon, les filles,

on y va? On va aller chanter

à l'exposition agricole.

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


Le personnage du gérant essaie de parler, mais on ne l'entend pas.


PATRICK GROULX

(testant le son)

1, 2, 1, 2! OK. Le jeune,

aujourd'hui, pour être

populaire, il faut que tu sois

présent sur les réseaux sociaux.

Peu importe ce que tu fais, va

l'écrire sur Facebook. Écris : ''Je suis

en train d'écrire un statut sur

Facebook.'' "Tweete-le'' : ''Je viens

tout juste d'écrire sur Facebook

que j'écrivais un statut... ''Pis

prends une photo pour Instagram!

''Une photo de moi en train de

"tweeter" que je viens d'écrire

un statut sur Facebook!''

(PATRICK GROULX prend une photo de lui.)


PATRICK GROULX

Plus tu vas être présent sur les

réseaux sociaux, plus le monde

va parler de toi. Bon, il va

peut-être dire que t'es

fatigant, mais tu sais ce qu'ils

disent, hein: parlez-en en bien,

parlez-en en mal, mais

l'important, c'est

d'être "tagué"!

(Fin de l'intermède du gérant.)

(On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de MAXIME devant un petit centre d'achat.)


[PATRICK GROULX:] Max...
[MAXIME:] Oui?

PATRICK GROULX

... est-ce que t'aimes ça,

les vieilles affaires qui sentent drôle?


MAXIME (riant)

Des quoi?


PATRICK GROULX

Des vieilles affaires qui

sentent drôle, aimes-tu ça?


MAXIME (riant)

Ça dépend!


PATRICK GROULX

Ça dépend? OK. Aimes-tu ça,

mettons, l'odeur de boules à

mites, de la cigarette pis

le parfum de matante?


[MAXIME:] Pas ensemble.

PATRICK GROULX

Pas ensemble?


[MAXIME:] Non.

PATRICK GROULX

Ben, c'est ben dommage pour

toi, mais il va avoir tous

ces éléments-là dans

quelques minutes.


[MAXIME:] OK.

PATRICK GROULX

On a un défi pour toi.


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

(pointant la friperie à l'extrémité du centre d'achat)

Tu vas rentrer dans la

friperie qu'il y a là-bas...


[MAXIME:] OK.

PATRICK GROULX

... avec ta guitare. Tu vas

te présenter haut et fort, tu

vas présenter aussi ta chanson,

tu vas la chanter, et tu vas

ressortir. D'accord?


[MAXIME:] Comme un champion.

PATRICK GROULX

Comme un champion!


[MAXIME:] Yeah!

PATRICK GROULX

Es-tu nerveux, stressé?


[MAXIME:] Oui! Oui!

PATRICK GROULX

(tentant de le stresser tout en blaguant)

Les gens vont

te regarder, te juger.


[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

Parfait. On aime ça. On y va!


[MAXIME:] Oui!

(MAXIME et PATRICK GROULX entrent dans la friperie.)


MAXIME

Bonjour. Je m'appelle Max. Je

vais vous chanter une "toune"

qui s'appelle Prozac.

♪ Je dormirais tout le temps

♪ Pour ne plus penser à l'autre

♪ Oh, il fait trop beau pour moi

♪ Même s'il "mouille à siaux"

♪ Je suis pogné avec une gang

♪ Mais je veux juste

♪ Chialer tout seul

♪ Je veux juste aller

♪ Chialer tout seul

♪ Dans mon coin

♪ Je suis venu ici

♪ Pour relaxer

♪ Mais je suis en train

♪ De paniquer

♪ J'essaie ben de me cacher,

♪ Mais il y en a

♪ Qui m'ont "spotté"

♪ Je leur dis qu'après un cigare

♪ Mon sourire devrait être back

♪ Ils me disent:

♪ "T'as plus l'air d'un gars

Qui aurait besoin de Prozac'' ♪♪ ♪ ♪


[PATRICK GROULX:] Hé! Bravo! Bravo!

(MAXIME se fait applaudir par PATRICK GROULX ainsi que par quelques personnes présentes dans la friperie.)


[MAXIME:] Merci.
[PATRICK GROULX:] Pis? Comment ç'a été?
[MAXIME:] Fun.
[PATRICK GROULX:] C'est un beau public?

MAXIME

Oui. Je refais ça en fin de

semaine prochaine.

(pointant en face du centre d'achat)

Je vais être là-bas.


PATRICK GROULX

Là-bas? Tu viendras

à tous les week-ends.


[MAXIME:] Oui.
[PATRICK GROULX:] Je suis très fier de toi.
[MAXIME:] Merci.
[PATRICK GROULX:] On y va?
[MAXIME:] Oui.

PATRICK GROULX

(blaguant)

Quoi qu'avant, on va aller

s'acheter des bas de golf, des

soutien-bas, pis des sandales

en suède.


[MAXIME:] Bonne idée.

PATRICK GROULX

Ah oui! Pis un beau

gros manteau de poil!

(PATRICK GROULX et MAXIME font semblant de magasiner dans la friperie.)


[MAXIME:] Ah oui, ça te ferait ben.

PATRICK GROULX

Avec le chapeau qui vient avec.


[MAXIME:] Ouais!
[PATRICK GROULX:] Pis des mitaines.
[MAXIME:] Ouais.

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

JAM – QUIZ

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX pose des questions farfelues aux candidats dans ce segment.


PATRICK GROULX

Bonjour, tout le monde,

et bienvenue au quiz de Jam.

(riant)

Question: pourquoi y a-t-il

un trou dans le milieu de

la guitare?


[MAXIME:] Pour que ce soit

moins dur à "smasher".


[MARIAM:] Pour laisser l'air passer.
[CÉLESTE:] Pour que le son résonne.
[ÉRIKA:] Pour les acoustiques.

ANIKA-FRANCE

Parce qu'il y avait pas assez

de bois pour compléter le tout.


PATRICK GROULX

Non. Réponse: pour

perdre ses pics.

(On entend des applaudissements en canne.)


PATRICK GROULX

Question: pourquoi dit-on

un "violon"?


ANIKA-FRANCE

Parce que les violons

peuvent jouer "violent".


MARIAM

Parce que si tu frappes

quelqu'un avec, ça va faire mal.


CÉLESTE

Parce que c'est la traduction

de ''violin'' en français.


JADE

Parce que le "V" fait

comme le vvv! Le...


PATRICK GROULX

Non. Réponse: parce qu'un

violoncelle nain, ça

fait bizarre.

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX

Question: pouvez-vous

compter jusqu'à "test"?


[CÉLESTE:] 1, 2, test.
[JADE:] 1, 2, 3!
[ÉRIKA:] 1, 2, 3, 4, test?
[PATRICK GODIN:] Test!

PATRICK GROULX

Non. Réponse:

1, 2, 1, 2, test!

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)

(Fin de l'intermède du Quiz.)

(PATRICK GROULX pose maintenant la même question à tous les candidats. Tout d'abord, PATRICK GROULX est en compagnie de MAXIME.)


PATRICK GROULX

Entre écrire des chansons,

les enregistrer ou faire des

spectacles, qu'est-ce que

t'aimes le plus?


MAXIME

Les trois. Je peux pas

vraiment choisir un des trois.


[MAXIME:] Non?

(Maintenant, PATRICK GROULX est avec JADE.)


[JADE:] Faire des shows.

PATRICK GROULX

Faire des shows? Mon Dieu,

t'as pas hésité longtemps, hein?


[JADE:] Non, pas du tout.

(On retrouve maintenant PATRICK GROULX en compagnie de CÉLESTE.)


[CÉLESTE:] Je peux faire des spectacles

avec mes chansons que j'ai écrites?


[PATRICK GROULX:] Oui.

(On retrouve maintenant PATRICK GROULX en compagnie de PATRICK GODIN.)


[PATRICK GODIN:] J'ai une autre réponse.
[PATRICK GROULX:] Oui, vas-y.

PATRICK GODIN

Écouter le produit final, donc

écouter une chanson après que

je l'aie enregistrée.


[PATRICK GROULX:] Pour vrai?
[PATRICK GODIN:] Ouais.

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de MARIAM.)


PATRICK GROULX

Entre écrire des chansons,

les enregistrer, faire des

spectacles ou passer une

journée avec moi?


MARIAM

(sans aucune hésitation)

Faire des spectacles.

(De retour avec JADE)


[JADE:] Faire des shows.

(riant de lui)

Ben... va-t'en!

(De retour avec PATRICK GODIN)


PATRICK GODIN

Tous les trois autres au lieu de toi, so...


[PATRICK GROULX:] Les trois autres avant moi?

(PATRICK GODIN)

Oui.

PATRICK GROULX

(l'acceptant difficilement)

Hé!

(On retrouve maintenant PATRICK GROULX en compagnie d'ANIKA-FRANCE.)

Sois honnête, sois honnête.


ANIKA-FRANCE

Passer la journée avec toi,

je te dis.


[PATRICK GROULX:] Pour vrai?
[ANIKA-FRANCE:] Oui.

(De retour avec CÉLESTE)


CÉLESTE

Ah ben, avec toi, c'est certain!


[PATRICK GROULX:] Pour vrai, là?
[CÉLESTE:] Oui!

(On retrouve maintenant PATRICK GROULX en compagnie d'ÉRIKA.)


[ÉRIKA:] Ben, une journée avec toi, c'est certain.
[PATRICK GROULX:] T'es tellement fine.

(ÉRIKA rit.)


[PATRICK GROULX:] Qu'est-ce qu'on ferait, mettons?
[ÉRIKA:] Qu'est-ce qu'on ferait?

Euh.... Je sais pas, on pourrait

se promener au bord du Saint-Laurent...


[PATRICK GROULX:] Yes!
[ÉRIKA:]... chercher une crème

glacée, you know...


[PATRICK GROULX:] Aller comme à la pêche?
[ÉRIKA:] Ah, OK, je suppose qu'on

pourrait aller à la pêche aussi, oui.


[PATRICK GROULX:] Aimerais-tu ça?
[ÉRIKA:] Oui!
[PATRICK GROULX:] Faire du quatre-roues!
[ÉRIKA:] Ah oui, du quatre-roues, oui.

PATRICK GROULX

On pourrait jouer à la tag!

(ÉRIKA rit.)


PATRICK GROULX

Hé, on va être fatigués

cette journée-là, hein?

(ÉRIKA et PATRICK GROULX rient.)

(De retour avec ANIKA-FRANCE)


PATRICK

Je sais pas si tu savais, mais

on va faire un gros show aux

Francofolies de Montréal.


[ANIKA-FRRANCE:] Hum, hum.
[PATRICK GROULX:] As-tu hâte?
[ANIKA-FRANCE:] Extrêmement hâte!
[PATRICK GROULX:] Oui.

(De retour avec ÉRIKA)


[ÉRIKA:] J'ai tellement hâte!

Tellement, tellement hâte!

Ça va être wild!

(De retour avec CÉLESTE)


CÉLESTE

Ça va être incroyable

comme expérience.

(De retour avec PATRICK GODIN)


PATRICK GROULX

Quand tu vas avoir terminé

ta chanson, tu veux que les gens

se souviennent de quoi?


PATRICK GODIN

Euh, je veux qu'ils

me remarquent.

(De retour avec MARIAM)


[MARIAM:] "Wow! Elle était géniale!"

(De retour avec ÉRIKA)


[ÉRIKA:] Je veux que la chanson reste

juste prise dans leur tête.

(De retour avec JADE)


[JADE:] "Hé, elle, je la vois dans

"une couple d'années ou dans

"un avenir rapproché dans

le showbiz."

(De retour avec CÉLESTE)


[CÉLESTE:] Je veux qu'ils aillent à la

maison pis qu'ils disent: "Wow!

Je veux aller écouter d'autres

affaires de ce qu'elle fait."

(De retour avec ANIKA-FRANCE)


ANIKA-FRANCE

Je veux vraiment qu'ils

disent: "Oh, c'était

écoeurant!" Tu sais?


PATRICK GROULX

Ça, à Montréal, ils disent

souvent ça: "Hé, c'était

écoeurant, man,c'était malade!''

"C'était écoeurant, sa

performance!" Il y a aussi des:

"Ayoye, man, as-tu vu, man?

C'était malade! Ayoye!"

(De retour avec MAXIME)


PATRICK GROULX

Tu voudrais qu'ils aient quelle

image de toi en partant?


[MAXIME:] "Hé, qu'il est beau bonhomme!"

PATRICK GROULX

"Hé, qu'il est beau bonhomme"?


[MAXIME:] Je te niaise!

(PATRICK GROULX et MAXIME rient.)


PATRICK GROULX

Non, non. Il y a un peu

de vérité, je pense. Toi,

te trouves-tu beau bonhomme?

(MAXIME fait un oui coquet et drôle de la tête.)


PATRICK GROULX

(constatant que MAXIME et lui ont plusieurs points en commun)

On se part un band?


[MAXIME:] On se part un band!

(PATRICK GROULX et MAXIME se cognent les points en guise d'entente.)


PATRICK GROULX

(s'adressant au public de l'émission)

Deux beaux bonhommes.

[Début information à l'écran]

Patrick reçoit

[Fin information à l'écran]

On enchaîne avec une section où PATRICK GROULX est habillé en veston et porte une moustache. Il joue un personnage d'intervieweur Dans cet épisode, il se pose des questions à lui-même. À l'écran, il y a deux PATRICK GROULX qui sont assis, mais ils sont habillés différemment.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ha! Ha! Ha! Bonsoir, tout le

monde, et bienvenue à

Patrick reçoit.Cette semaine, mon

invité: Patrick Groulx!

Ha! Ha! Ha!

(applaudissements pré-enregistrés)

Oh! Ha! Ha! Ha! Patrick!


[PATRICK GROULX:] Bonjour.

PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

On a une question pour toi de

Mariam. Mariam, s'il vous plaît.

(MARIAM se joint à eux. Elle est debout à côté de PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR.)


MARIAM

(jouant le rôle de l'académicienne en soif d'apprentissage)

Quand je présente de

nouvelles chansons,

j'ai toujours peur de

la réaction du public.

As-tu un conseil pour avoir le

courage de présenter ces

nouvelles chansons?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(poussant MARIAM dans les coulisses)

Merci, Mariam, merci!

(On sous-entend que MARIAM est tombée, dans le sketch bien entendu, car on entend des bruits de verres pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Patrick?


PATRICK GROULX

Je pense qu'il y a pas

vraiment de bons moments pour être

prêt pour présenter une chanson.

Je pense qu'à un moment donné,

il faut qu'on fasse un choix. On

peut pas travailler une chanson

non plus éternellement. Donc,

on décide que là - moi, en tout

cas, c'est comme ça -, j'ai

fini, j'ai fait ce que j'avais

à faire. Maintenant, ça ne

m'appartient plus. Souvent, je

fais entendre des chansons aussi

à des gens de confiance avant

de le présenter au public pour

savoir: "Est-ce que vous aimez

ça? Trouvez-vous ça touchant?".

Tout ça. J'écoute les

commentaires de tout le monde,

et à un moment donné, ben, il

faut avoir le courage de chanter

cette nouvelle chanson-là. Mais

moi, j'ai pas peur. Je suis

souvent très excité de pouvoir

montrer une nouvelle "toune" à

mon public.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Merci, Patrick.

Maintenant, on a

une question du web:

"Patrick, êtes-vous pour ou contre

les olives?"


PATRICK GROULX

(après un moment d'hésitation)

Pour.

(PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR)

Merci! Eh ben, voilà! C'est

tout pour ''Patrick reçoit''.On se

revoit la semaine prochaine avec

un autre invité: Patrick Groulx.

Ha! Ha! Ha!

(applaudissements pré-enregistrés)

Oh! Ha! Ha! Ha! Oh! Oh! Oh! Oh!

Ha! Ha! Ha!

♪ ♪ ♪

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est en compagnie de CÉLESTE dans sa chambre à Timmins. Il est à la guitare et elle est au piano.)


PATRICK GROULX

Ça te tente de jammer?


[CÉLESTE:] Oui.

PATRICK GROULX

Oui? Toi au piano,

moi à la guitare.


[CÉLESTE:] OK!

PATRICK GROULX

Ça fait que je vais partir

quelque chose, pis t'embarqueras

quand ça te tente.

♪ ♪ ♪

(PATRICK GROULX et CÉLESTE jouent de la musique.)


PATRICK GROULX

(lui donnant des indications)

"E" mineur.

"B" mineur.

(avertissant qu'un plus long moment s'en vient)

Attention!

(PATRICK GROULX fredonne.)


CÉLESTE

(commentant la mélodie)

Oh! C'est plus long!


PATRICK GROULX

Non, je l'exagère, c'est pour

ça. Je veux juste voir si

tu me suis.

(admiratif et blagueur)

Oh! Oh!

(PATRICK GROULX et CÉLESTE terminent la chanson.)


PATRICK GROULX

Est-ce que tu te demandes un peu

pourquoi on vient de jammer

comme ça?


[CÉLESTE:] Parce que c'est le fun.

PATRICK GROULX

Parce que c'est le fun, et de

un, et de deux, parce que c'est

une chanson que tout le

monde apprend.


[CÉLESTE:] Ah oui?

PATRICK GROULX

Pis qu'on va faire sur la

scène. Donc, ça, ça va être la

musique, ça va ressembler à ça,

pis tu vas écrire des paroles.

Pas obligée d'écrire la chanson

au complet, mais juste des

petits bouts, des idées. Tu peux

amener tout ce que tu veux, tout

ce que t'as le temps

d'écrire, OK?


[CÉLESTE:] Parfait! Wow!

PATRICK GROULX

C'est un collectif.


[CÉLESTE:] Ça, c'est cool.

PATRICK GROULX

C'est cool, hein?


CÉLESTE

Oui!


PATRICK GROULX

All right! Bonne pratique.

Moi, je m'en vais.


[CÉLESTE:] OK.

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque grise et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, démodée.


PATRICK GROULX

(prenant la voix du personnage, aigrie et rocailleuse)

Le jeune, je le dirai jamais

assez: en fait, je l'ai peut-

être assez dit. En fait, je le

sais pas si j'en ai déjà parlé.

Il me semble que non. En tout

cas, dans la vie, c'est

primordial que tu te souviennes

du nom des gens que tu

rencontres. Tu peux te servir de

trucs mnémotechniques. Comme par

exemple, si tu rencontres un

gars qui s'appelle Louis, pis

qu'il a des grandes oreilles,

tu peux dire: Louis a une bonne

ouïe. Si tu rencontres une fille

qui s'appelle Chantal pis elle

est pas super bonne au karaoké,

ben, tu peux dire: Chantal

chante mal. Pis si tu rencontres

quelqu'un qui s'appelle Marie-

Licorne Flagos, tu devrais t'en

rappeler sans problème, parce

que c'est pas un nom qu'on

croise ben, ben souvent. Si t'as

vraiment de la difficulté à

te rappeler des noms, tu peux

utiliser la technique du nom

collé dans le front! Écris le

nom de la personne sur un papier

collant, pis installe-le

subtilement dans son front quand

elle regarde pas.

(Une femme apparaît de dos dans une robe fuchsia démodée et PATRICK GROULX lui colle une étiquette dans le front.)


PATRICK GROULX

Comme ça, la

prochaine fois que tu vas la

rencontrer, t'auras juste à

le lire. Ah ben! Si c'est pas

mon amie

(lisant sur le front de la dame)

"Marie-Licorne Flagos"!

Ça va bien,

(lisant encore)

"Marie-Licorne Flagos"? Bon, ben, bye...

(lisant encore)

"Marie-Licorne Flagos".

Au final, le jeune, oublie pas:

la mémoire est une faculté

qui... qui...

Voyons! Qui...

(réfléchissant)

... poncho?

(Fin segment)

(PATRICK GROULX retrouve MARIAM dans le local de musique.)


PATRICK GROULX

Mariam, l'émission tire à sa

fin, mais juste avant, tu vas

nous faire une de tes

compositions, une de tes

chansons. C'est quoi, le titre?


MARIAM

Elle s'intitule ''Tu m'attires''.


PATRICK GROULX

(répétant)

''Tu m'attires''.


[MARIAM:] Oui.

PATRICK GROULX

Parfait. Alors, tu peux aller

t'installer.

(s'adressant au public de l'émission)

Et nous, ben, on se

revoit une prochaine fois pour

l'émission Jam.

(PATRICK GROULX cherche la sortie du local. Il teste toutes les portes et elles sont barrées.)


PATRICK GROULX

Comment on sort d'ici?

(ouvrant la porte d'un grand casier et rentrant à l'intérieur en refermant la porte)

Ah! Yes!

(On retrouve MARIAM devant son piano, jouant dans un charmant local alors que les lumières sont tamisées.)


MARIAM

♪♪ C'est vrai qu'on vient

de se rencontrer ♪

♪ Oui, je tombe déjà

pour ton sourire ♪

♪ Donc, dis-moi

que tu vas rester ♪

♪ Car je tombe déjà

pour tes yeux ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ De t'approcher ♪

♪ Et n'oublie pas

de m'appeler ♪

♪ Car tu m'attires en toi ♪

♪ Des papillons, des frissons ♪

♪ Je sens tout ça avec toi ♪

♪ Car tu m'attires ♪

♪ En toi si fort ♪

♪ Je n'avais que ton prénom ♪

♪ Que j'avais

entendu si souvent ♪

♪ Les souvenirs

de cette nuit ♪

♪ Qui jouent dans mes rêves ♪

♪ Même endormie ♪

♪ N'aie pas peur

de t'approcher ♪

♪ Et n'oublie pas

de m'appeler ♪

♪ Car tu m'attires en toi ♪

♪ Les papillons, les frissons ♪

♪ Je sens tout ça avec toi ♪

♪ Car tu m'attires en toi ♪

♪ Si fort ♪

♪ J'ai juste besoin de savoir ♪

♪ Si tu te sens

de la même façon ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Car tu m'attires en toi ♪

♪ Les papillons, les frissons ♪

♪ Je sens tout ça avec toi ♪

♪ Car tu m'attires en toi ♪

♪ Si fort ♪♪

(Début générique de fermeture)


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, Jam finit jamais,

jamais, jamais, jamais, jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence!

[Début information à l'écran]

www.tfo.org/jam

[Fin information à l'écran]

Fin générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par