Image univers Jam Image univers Jam

Jam

L'humoriste Patrick Groulx adresse un défi à de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes, les embarquant dans une aventure qui les mènera sur la scène des FrancoFolies de Montréal. Musique, humour et créativité vous attendent.

Site officielpour Jam
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Les francofolies

L’intégrale du spectacle de JAM-3 aux FrancoFolies de Montréal! Avec : Patrick Groulx et les Bas blancs, Anika-France, Patrick Godin, Jade Bernier, Érika Lamon, Mariam Mishriki, Max Nolet et Céleste Lévis. Le plus beau moment de notre vie!



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Pour une 3ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi sept nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus : Anita-France Forget (14 ans) : Ottawa Maxime Nolet (18 ans) : Ottawa Mariam Mishriki (19 ans) : Toronto Jade Bernier (18 ans) : Ottawa Érika Lamon (22 ans) : Brockville Céleste Lévis (19 ans) : Timmins Patrick Godin (18 ans) : Sudbury

On retrouve PATRICK GROULX et les sept candidats de JAM dans les coulisses de la scène des FrancoFolies de Montréal.


PATRICK GROULX

(s'adressant au public de l'émission)

Ça fait 9 épisodes qu'on vous

dit que la série JAM se termine

aux FrancoFolies de Montréal

avec un gros show. On est un peu

tristes parce que ça se termine,

mais en même temps, on est

stressés parce que le gros show,

c'est là, maintenant! Bonne

émission, tout le monde, mais

surtout, bon spectacle!


[ENSEMBLE:] Yeah!

PATRICK GROULX

(s'adressant aux candidats)

OK, on y va, on y va,

on y va, on y va!

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

JAM

[Fin information à l'écran]

On voit tous les candidats avec EDGAR BORI, le directeur musical du spectacle. ENSEMBLE, ils font un cri d'équipe.


EDGAR BORI (s'adressant aux candidats)

Bon spectacle!

(On retrouve PATRICK GROULX sur la scène des FrancoFolies de Montréal. La foule applaudit.)


PATRICK GROULX

Hé, bonsoir! Comment

ça va, tout le monde?

(La foule, enthousiaste, crie et applaudit.)


PATRICK GROULX

Hé, que c'est le fun! Êtes-vous

heureux ce soir? Oui? Je vois

qu'il y a des fans un peu

partout, il y a des pancartes,

toutes sortes de choses.

Mesdames, messieurs, je vous

demande de l'accueillir, c'est

notre première invitée ce soir,

c'est elle qui casse la glace.

C'est la plus jeune "JAMmeuse"

de cette saison. Elle a 14 ans,

mais elle possède déjà

le CV d'une grande chanteuse:

Anika-France!


ANIKA-FRANCE

Merci, Patrick!

[Début information à l'écran]

JAM – Malentendus – Anika-France

[Fin information à l'écran]


ANIKA-FRANCE

♪♪ J'en ai assez ♪

♪ De ce malentendu ♪

♪ De ton regard ♪

♪ De tes paroles tordues ♪

♪ De tes émotions

à fleur de peau ♪

♪ Tu fous la trouille ♪

♪ à mon tempo ♪

♪ Malentendus ♪

♪ Tendus ♪

♪ Non voulus ♪

♪ Tes paroles ♪

♪ Arrogantes ♪

♪ Soûlantes ♪

♪ Délinquantes ♪

♪ Délinquantes ♪

(vocalises)

♪ Mais... ♪

♪ J'ai arrêté d'y... ♪

♪ Croire ♪♪

(Le public l'acclame.)


PATRICK GROULX

Anika-France, mesdames, messieurs!

(ANIKA-FRANCE est maintenant en coulisses et s'adresse à la caméra.)


ANIKA-FRANCE

Ah, c'était malade, là!

Écoute, je me voyais là-bas,

il y avait comme...

... moi, je considère ça comme

des milliards de personnes, là!

Mais... mais ah, mon Dieu,

c'était vraiment une expérience

que j'oublierai jamais! Pis là,

je suis encore pompée, là, alors

je sais pas trop quoi dire!

Je suis comme bouche bée,

mais... Ah, je le referais!

(On se retrouve maintenant sur la scène avec le candidat PATRICK GODIN.)


PATRICK GODIN

Bonsoir, mesdames et

messieurs! Donc, je vais jouer

une petite chanson, elle

s'appelle ''Bonjour chérie''.

[Début information à l'écran]

JAM – Bonjour chérie – Patrick Godin

[Fin information à l'écran]


PATRICK GODIN

♪♪ Tu es confortable ♪

♪ Dans mes bras ♪

♪ Je t'ai menti ♪

♪ Depuis trop longtemps ♪

♪ Oui, t'as beaucoup

de belles qualités ♪

♪ Mais t'es pas la fille ♪

♪ Que j'ai de besoin ♪

♪ J'ai dit bonjour, chérie ♪

♪ Où es-tu? ♪

♪ J'ai dit bonjour, chérie ♪

♪ Où es-tu? ♪

♪ Ça fait tellement longtemps ♪

♪ Que je t'ai pas vue ♪

♪ J'ai dit bonjour, chérie ♪

♪ Où es-tu? ♪

♪ Oh, ton sourire

fait fondre mon cœur... ♪

(Pendant que PATRICK GODIN chante, on voit MARIAM en coulisses qui pleure et est très stressée, car elle a oublié les premières phrases de sa chanson.)


EDGAR BORI

(tentant de la rassurer)

Les premières phrases,

ça va te revenir

tranquillement, regarde!

(ANIKA-FRANCE arrive près de MARIAM et se demande ce qui se passe.)


EDGAR BORI

(lui expliquant la situation)

Oui, mais elle a pas

les premières phrases de...

C'est... c'est une chanson...


ANIKA-FRANCE

(essayant de la rassurer)

Ça va te sortir tout seul.


EDGAR BORI

(s'adressant à MARIAM)

OK, donne-moi le titre de ta

chanson, commence par le titre.


MARIAM

''Si je savais''.

♪ Si tu te sens seul

Lance-toi dans mes bras ♪

(On retourne à PATRICK GODIN sur la scène.)


PATRICK GODIN

♪ J'ai dit bonjour, chérie ♪

♪ Où es-tu? ♪

♪ Ça fait tellement longtemps

que je t'ai pas vue... ♪

(On retourne en coulisses, apercevant MARIAM de plus en plus stressée.)


EDGAR BORI

(s'adressant à MARIAM)

Il y a pas de recette, il va

falloir que tu le vives, mais

on n'a pas les paroles. Tu

ne les as pas sur Internet

à quelque part?


MARIAM

(stressée et triste)

Est-ce que je suis

la prochaine?


[EDGAR BORI:] Oui.

(EDGAR BORI rit pour dédramatiser la situation.)

(On retourne voir PATRICK GODIN sur la scène.)


PATRICK GODIN

♪ Ça fait tellement longtemps

que je t'ai pas vue ♪

♪ Prends ton temps,

prends ton temps ♪

♪ Prends ton temps, chérie... ♪

(De retour à MARIAM)


EDGAR BORI

Il y a rien de grave parce

qu'on a travaillé. Tu fais

du mieux que tu peux.

(De retour à PATRICK GODIN)


PATRICK GODIN

♪ J'ai dit bonjour, chérie ♪

♪ Où es-tu? ♪

♪ Ça fait tellement longtemps ♪

♪ Que je t'ai pas vue ♪

♪ J'ai dit bonjour, chérie ♪

♪ Où es-tu? ♪

♪ Ça fait tellement longtemps ♪

♪ Que je t'ai pas vue ♪♪

(Le public acclame PATRICK GODIN.)

(De retour à MARIAM qui est rassurée par PATRICK GROULX)


PATRICK GROULX

Quand tu vas arriver sur

scène, là, tu vas reconnaître

ta musique, ta chanson,

c'est la tienne.


MARIAM

Et si je m'en rappelle pas sur

scène, qu'est-ce que je fais?


PATRICK GROULX

C'est pas grave, je vais

t'aider, tu vas voir. Je te

promets. Sais-tu quoi? On va

en parler au début. On va...

D'accord?

(s'adressant à EDGAR BORI)

Fais-la rentrer

tout de suite au début pour

que je lui parle un peu.

(PATRICK GROULX entre sur scène.)


PATRICK GROULX

Pat Godin, mesdames, messieurs!

(Le public applaudit.)


PATRICK GROULX

C'est le fun à dire: Pat Godin!

Tu peux percer aux États

avec ça,

(prononçant le nom en anglais)

Pat Godin!

(Le public rit.)


PATRICK GROULX

Là, là... Vous pouvez

l'applaudir très, très fort.

Elle est où, elle?

(MARIAM arrive derrière lui.)


PATRICK GROULX

Ah, elle est là! Excuse-moi!

(s'adressant au public)

Mariam est très, très, nerveuse.

Mariam, tu viens d'où, toi?


[MARIAM:] Toronto.

PATRICK GROULX

Toronto. Regarde le public,

il y a rien là, là! Regarde!

(Cris et applaudissements du public)


PATRICK GROULX

Regarde, ça va bien. Juste avant

de monter sur scène, on a eu une

petite panique, nous ici, parce

que Mariam m'a dit: "Je ne me

souviens plus de mes paroles."

Elle a pleuré un peu, elle

a paniqué, et je lui ai dit:

"C'est normal, je ne me souviens

jamais des miennes non plus."

Pis dans ce temps-là, là, tu

fais ça...

(ouvrant la bouche sans laisser sortir de son)

Pis tu blâmes le gars

du son.


MARIAM

Donc, c'est très possible

que je fasse ça!


PATRICK GROULX

C'est très possible que ça

arrive. Applaudissez-la très,

très fort, Mariam Mishriki!

(Le public applaudit chaleureusement.)


MARIAM

Merci, tout le monde!

[Début information à l'écran]

JAM – Si je savais – Mariam Mishriki

[Fin information à l'écran]


MARIAM

♪♪ Si tu te sens seul ♪

♪ Lance-toi dans mes bras ♪

♪ C'est ce qu'il me disait ♪

♪ Mon amour, je suis là ♪

♪ Si tu te sens stressé ♪

♪ Lance-toi dans mes bras ♪

♪ C'est ce qu'il me disait ♪

♪ Mon amour, je suis là ♪

♪ Dis-moi la vérité

♪ Je ne veux plus

de tes mensonges ♪

♪ C'est moi ou c'est elle ♪

♪ De nous deux,

veux-tu laquelle? ♪

♪ Dis-moi la vérité ♪

♪ Car j'ai déjà décidé ♪

♪ Je ne veux plus de toi ♪

♪ Sans toi, ça ira ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ Pour toi, je suis tombée ♪

♪ Si seulement je savais ♪

♪ Si je savais ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ Pour toi, je me suis laissée ♪

♪ Même quand je savais ♪

♪ Quand je savais ♪

♪ Dis-moi la vérité ♪

♪ Je ne veux plus

de tes mensonges ♪

♪ C'est moi ou c'est elle ♪

♪ De nous deux,

veux-tu laquelle? ♪

♪ Dis-moi la vérité ♪

♪ Car j'ai déjà décidé ♪

♪ Je ne veux plus de toi ♪

♪ Sans toi, ça ira ♪

♪ Dis-moi la vérité ♪

♪ Je ne veux plus

de tes mensonges ♪

♪ C'est moi ou c'est elle ♪

♪ De nous deux,

veux-tu laquelle? ♪

♪ Dis-moi la vérité ♪

♪ Car j'ai déjà décidé ♪

♪ Je ne veux plus de toi ♪

♪ Sans toi, ça ira ♪

♪ Ça ira ♪♪

Merci beaucoup!

(Le public l'acclame.)


PATRICK GROULX

Mesdames, messieurs,

Mariam Mishriki!

Ah, mon Dieu!

(On voit MARIAM en coulisses.)


MARIAM

(s'adressant à la caméra)

Ça s'est passé vraiment bien,

surtout considérant que je

pleurais juste avant. Il y a

le premier couplet, je m'en

souvenais vraiment pas, donc

j'ai répété les 2 premières

phrases. Je sais pas s'ils ont

remarqué, c'est très probable.

Mais je pense qu'en tout,

ça s'est passé vraiment bien.

C'était vraiment une très belle

expérience. Merci!

(C'est maintenant au tour d'ÉRIKA de présenter sa chanson.)


ÉRIKA

Bonjour, tout le monde! Je

suis Érika Lamon, et il y a

quelques mois, j'ai décidé

que j'étais tannée d'écrire des

chansons d'amour complètement

tristes, alors j'en ai écrit

une contente. La voici, elle

s'appelle ''Je resterai là''.

[Début information à l'écran]

JAM – Je resterai là – Érika Lamon

[Fin information à l'écran]


ÉRIKA

♪♪ Je resterai sans sourire ♪

♪ Nuages sans ♪

♪ Promesse de pluie ♪

♪ Pas de chance

que ton bateau chavire ♪

♪ Je reste ici ♪

♪ À mourir d'ennui ♪

♪ Mais toi ♪

♪ Tu me réanimes ♪

♪ Et donc, pour toi ♪

♪ Je resterai là ♪

♪ Je resterai là ♪

♪ Et je resterai là

pour des mois ♪

♪ Et je resterai là

pour des jours ♪

♪ À attendre ♪

♪ Que ces mots te ramènent ♪

♪ Je resterai là

pour des mois ♪

♪ Et je resterai là

pour des ans ♪

♪ À attendre ♪

♪ Que le vent souffle

du bon côté ♪

♪ Je resterai là ♪

♪ Je resterai là ♪

♪ Je suis ♪

♪ Je suis tannée ♪

♪ D'un futur sans passé ♪

♪ À compter les secondes ♪

♪ Sur l'horloge de la cuisine ♪

♪ Chaque nuit ♪

♪ Chaque soir ♪

♪ Un peu de ton souvenir ♪

♪ Je t'attends dans le noir ♪

♪ Et je resterai là

pour des mois ♪

♪ Et je resterai là

pour des jours ♪

♪ À attendre ♪

♪ Que ces mots te ramènent ♪

♪ Je resterai là

pour des mois ♪

♪ Et je resterai là

pour des ans ♪

♪ À attendre ♪

♪ Que le vent souffle

du bon côté ♪

♪ Et je resterai là

pour des mois ♪

♪ Je resterai là ♪

♪ Je resterai là ♪

♪ Pour toi ♪♪

(Le public acclame ÉRIKA.)


[ÉRIKA:] Merci beaucoup!

(PATRICK GROULX arrive sur scène.)


PATRICK GROULX

Érika Lamon,

mesdames, messieurs,

Érika Lamon!

(ÉRIKA est maintenant en coulisses après sa prestation.)


[ÉRIKA:] Je pense que ça

s'est passé vraiment bien.

Je suis super contente de comment

que ç'a été. Pis c'était juste comme...

c'était tout un rush, comme.

(C'est maintenant au tour de JADE de présenter.)


JADE

Donc, je vous emmène dans mon

univers musical avec ma chanson

''Comme les saisons''.

[Début information à l'écran]

JAM – Comme les saisons – Jade Bernier

[Fin information à l'écran]

Le public applaudit.


JADE

♪♪ C'est un peu comme ♪

♪ Une chaude nuit d'été ♪

♪ Tout est possible avec toi ♪

♪ C'est un peu comme ♪

♪ Une fraîche nuit d'été ♪

♪ Nos rêves partent en fumée ♪

♪ L'amour comme les saisons ♪

♪ Comme la raison

que j'ai un œil sur toi ♪

♪ Comme les saisons ♪

♪ Comme la raison

que j'ai un œil sur toi ♪

♪ Comme les saisons ♪

♪ Comme la raison

que j'ai un œil sur toi ♪

♪ L'amour comme les saisons ♪

♪ Comme la raison

que j'ai un œil ♪

♪ Sur toi ♪

♪ C'est un peu comme

une chaude nuit d'été ♪

♪ Tout est possible avec toi ♪

♪ C'est un peu comme ♪

♪ Les feuilles d'automne ♪

♪ Tombant tout doucement ♪

♪ Comme je tombe pour toi ♪♪

(Le public siffle et applaudit.)


JADE (s'adressant au public)

Merci beaucoup de m'avoir fait

vivre ce beau moment-là! Merci!

(PATRICK GROULX arrive sur la scène.)


PATRICK GROULX

Jade Bernier,

mesdames, messieurs!

(On voit JADE en coulisses pour son entrevue.)


JADE

(s'adressant à la caméra)

Ah! Wow! C'était... c'était

complètement... Il y a pas de

mots pour décrire à quel point

que c'est énorme. Tu peux pas

t'attendre à ce genre de choses-là

jusqu'à temps que tu le

vives. Pis ce moment-là, je vais

m'en rappeler toute ma vie.

C'est le début de quelque chose

d'exceptionnel.

(On aperçoit maintenant MAXIME qui s'apprête à commencer sa chanson.)

[Début information à l'écran]

JAM – Contrôle – Maxime Nolet

[Fin information à l'écran]


MAXIME

♪♪ Roule dans ma tête ♪

♪ Le plus long film

sans histoire ♪

♪ J'attends, nan, nan ♪

♪ Même si elle sait

que je ne veux plus la voir ♪

♪ Quand tu ne sais

plus quoi faire ♪

♪ T'essaies

de passer à travers ♪

♪ Quand c'est fini,

tu te rends compte ♪

♪ Que t'as manqué de nerf ♪

♪ Et de contrôle ♪

♪ Quand tu ne sais

plus quoi faire ♪

♪ T'essaies

de passer à travers ♪

♪ Quand c'est fini,

tu te rends compte ♪

♪ Que t'as manqué de nerf ♪

♪ Et de contrôle ♪

♪ Et de contrôle ♪♪

(Le public acclame MAXIME.)

(PATRICK GROULX arrive sur scène.)


[PATRICK GROULX:] Yeah!

(On retrouve MAXIME en coulisses.)


MAXIME NOLET

(s'adressant à la caméra)

Ah, pas mal bien, je pense!

J'ai un petit peu oublié

mes affaires à un moment donné,

mais qu'est-ce que tu veux?

Ça arrive!

(On aperçoit maintenant CÉLESTE sur la scène qui s'apprête à amorcer sa chanson.)


CÉLESTE

Bonsoir, tout le monde! Wow,

c'est incroyable d'être ici

avec vous aujourd'hui, avoir

la chance de partager ma vie,

ma passion, ma musique pour

vous. Je "tripe", là, en ce

moment, j'ai des frissons comme

c'est tellement cool!

(Le public applaudit.)

[Début information à l'écran]

JAM – Je vis – Céleste Lévis

[Fin information à l'écran]

♪♪ Je suis coupable ♪

♪ De qui je suis ♪

♪ J'ai plongé dans mes oublis ♪

♪ Mon histoire et mes ennuis ♪

♪ Pour enfin trouver ma sortie ♪

♪ De l'ombre ♪

♪ Mes feuilles qui tombent ♪

♪ Sur le sol ♪

♪ Un coup de vent

et elles s'envolent ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Entends ma voix ♪

♪ Et laissez ma mélodie ♪

♪ Combler le silence ♪

♪ De nos vies ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et dis-moi ce que tu vois ♪

♪ Laissez ma mélodie ♪

♪ Combler ce que l'on dit ♪♪

Le public l'acclame.


CÉLESTE

Merci beaucoup! Merci!

(Tous les participants de JAM arrivent sur la scène pour interpréter la chanson de groupe qu'ils ont écrite au cours de l'aventure JAM.)

[Début information à l'écran]

JAM – Sur la route – Paroles : Les participants de JAM III Musique : Sébastien Daigle et Edgar Bori

[Fin information à l'écran]


ENSEMBLE

♪♪ On a passé tellement de

temps à retourner des pensées ♪

Du soir au lendemain, je rêve

de me rendre loin d'ici

♪ Loin des ennuis ♪


ANIKA-FRANCE ET MARIAM

♪ On file sur la route

direction l'autoroute ♪

♪ On crie notre chemin

Je ferai place au destin ♪

♪ On y va ♪

♪ Sur la route ♪


ENSEMBLE

♪ Si on peut me dire ♪

♪ Où aller ♪

♪ Je pourrais partir ♪

♪ Du bon côté ♪

♪ Je peux voir le temps

passer dans le vent ♪

♪ La route est loin devant ♪

♪ Au bout de mes rêves ♪

♪ Et où elle m'emportera ♪


MAXIME NOLET ET PATRICK GODIN

♪ J'ai compté les arbres,

j'ai attrapé la centaine ♪

♪ Je suis la ligne blanche

jusqu'où elle m'amène ♪


[GARS:] ♪ N'importe où ♪
[FILLES:] ♪ N'importe où! ♪
[GARS:] ♪ On est là ♪
[FILLES:] ♪ On est là! ♪

JADE

♪ Changer d'air, dire adieu,

jamais regarder derrière ♪

♪ Tant qu'à mal vivre à deux,

bien mieux vivre solitaire ♪

♪ Solitaire ♪

♪ Tu m'exaspères ♪


ENSEMBLE

♪ Si on peut me dire ♪

♪ Où aller ♪

♪ Je pourrais partir ♪

♪ Du bon côté ♪

♪ Je peux voir le temps

passer dans le vent ♪

♪ La route est loin devant ♪

♪ Au bout de mes rêves ♪

♪ Et où elle m'emportera ♪♪

(Le public acclame les participants de JAM.)

(PATRICK GROULX les rejoint sur la scène.)


PATRICK GROULX

(s'adressant au public)

Vous pouvez les applaudir

encore une fois, une dernière

fois! C'était les 7 participants

de JAM, saison 3! Hé, bravo,

la gang, bravo! Merci à vous,

le public! Merci d'être venus

encourager nos jeunes! Vous êtes

extraordinaires! Et on se revoit

peut-être une prochaine fois

l'année prochaine.

Bye-bye, bonne soirée!

(Les participants et PATRICK vont en coulisses pour se faire des accolades.)


PATRICK GROULX

(s'adressant aux candidats)

Yeah!Bravo! Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo! Bravo!

(s'adressant au public)

Et merci à vous encore une fois

d'avoir suivi l'aventure JAM.

Merci à nos participants, à nos

participantes. Si vous voulez en

savoir plus, allez faire un tour

sur le tfo.org/jam. Et là,

moi, je vous laisse parce

que je pense qu'on va se faire

un beau gros câlin!

Yeah!

(rejoignant le groupe)

On se fait un beau gros câlin!

(faisant un câlin au groupe)

On se fait un beau gros câlin!

Hé, bravo!

(Générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par