Image univers Le club des 5 : nouvelles enquêtes Image univers Le club des 5 : nouvelles enquêtes

Le club des 5 : nouvelles enquêtes

Quatre amis, Max, Dylan, Allie, Jo et leur chien Timmy passent leurs vacances scolaires à la campagne et en profitent pour résoudre des mystères.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sabotage à Malibu

Le Club des Cinq est en vacances à Malibu. Max aimerait beaucoup participer à une compétition de surf, mais il s’aperçoit que les planches des concurrents ont été truquées…



Année de production: 2008

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHOEUR

♪ Une énigme

pour un mystère ♪

♪ C'est pour le Club des 5 ♪

♪ Détectives et solidaires ♪

♪ Voilà le Club des 5 ♪

♪ Face à tous les dangers ♪

♪ Une solution ♪

♪ Le Club des 5 ♪

♪ Nos talents rassemblés ♪

♪ Plus de l'intuition ♪

♪ Le Club des 5 ♪

♪ On aime se retrouver ♪

♪ Partager nos idées ♪

♪ C'est ça le pouvoir

de l'amitié ♪


Fin chanson thème


Les Kirrin jouent au volleyball sur la plage. JO et MAX forment une équipe et DYLAN et ALLIE forment l'autre équipe.


JO

(S'adressant à DYLAN et ALLIE)

Non. Comme ça, les équipes ne

sont pas très équilibrées.

Max et moi, on joue bien mieux

au volley que vous.

C'est pas juste.


DYLAN

Tant pis. On fera de notre

mieux tous les deux. Vas-y,

engage.


JO frappe le ballon. ALLIE le frappe et l'envoie à MAX. MAX frappe le ballon, mais le ballon reste du côté de MAX et JO. JO essaie de rattraper le ballon, mais n'y arrive pas.


MAX

Oh!


DYLAN ET ALLIE

Oui!


ALLIE

(S'adressant à JO et MAX)

On est à Malibu et on fait

du beach-volley. C'est vous

qui êtes sur mon terrain

cette fois.


MAX

Être en Californie, ça vaut

bien du sable dans la bouche.

C'est super que tes parents nous

aient invités.


CLAUDE et RAVI rejoignent les adolescents sur la plage.


RAVI

Dommage que ta mère ait dû

aller à une conférence sur

l'art tribal indien, Allie.

Ils fabriquent des masques

aussi effrayants que ça.

(Faisant une grimace)

Grrrr!


CLAUDE

Et c'est parce qu'elle devait

s'absenter que Ravi et moi

avons dû vous accompagner dans

ce paradis pour quelques

semaines. En tant que parents,

on doit faire des sacrifices.


RAVI

Je vais en profiter pour aller

filmer des stars de cinéma à

Hollywood. Surtout cet acteur

qui joue dans des comédies

et fait des grimaces

extraordinaires.


CLAUDE

Moi, je veux aller collecter

des algues locales, des

champignons et de l'humus.


JO

Oui. Bonne idée. Vas-y.


MAX

Et moi, je veux aller là, au

cabanon de surf de Duke. On dit

dans tous les magazines que

les meilleurs surfeurs s'y

retrouvent. D'ailleurs,

regardez qui est sur l'eau.

Y a Buddy Wenreeb, à côté

Johnny Garcia, le grand Steve

et le petit Steve Renfrew.

Ils sont fantastiques.


Les Kirrin observent les surfeurs en train de faire leurs prouesses sur les vagues.


DYLAN

C'est hyper impressionnant

de voir ça.


SURFEUR

Ouais!


Soudainement, les planches de surf se craquent et se brisent sous les pieds des surfeurs. Les surfeurs tombent à l'eau en poussant des cris.


DYLAN

Cette figure-là est spéciale.


Une vague déferle sur les surfeurs.


MAX

C'est pas normal. Ils ont

un problème.


Titre :
Sabotage à Malibu


Les surfeurs sont toujours à l'eau et les vagues déferlent sur eux. Une vague entraîne les surfeurs vers un quai où ils s'accrochent. Les Kirrin aident les surfeurs à grimper sur le quai. MAX est entraîné par la vague et il ramène BUDDY sur une planche de surf.


MAX

Oh?


BUDDY

(S'adressant à MAX)

Merci, mon pote. Ce qui vient

de se passer est bizarre.


Un homme se précipite sur la plage pour rejoindre les Kirrin et les surfeurs.


DUKE

Bien joué, jeunes débrouillards!

Vous avez sauvé les meilleurs

espoirs de mon équipe. Mais

je n'ai plus d'espoir après

cet incident. Ils ne semblent

plus motivés.


Trois surfeurs s'en vont, tout penauds.


BUDDY

(S'adressant à DUKE)

Si, Duke, moi, je le suis!


MAX

Vous êtes Duke Sonoma?

Vous êtes LE Duke Sonoma?

(S'adressant aux Kirrin)

Duke sponsorise chaque année

une équipe pour la compétition

semi-professionnelle

de la Côte Ouest.


DUKE

(S'adressant à MAX)

Tu t'en es bien sorti, même

avec une planche endommagée.

Les tests ont lieu tout

à l'heure, si jamais

ça t'intéresse.


BUDDY

(S'adressant MAX)

Tente les éliminatoires. Moi,

j'en serai. Pendant la compète,

le QG, c'est le cabanon de

Duke. L'ambiance est trop cool.


DUKE

(S'adressant MAX)

Tu pourras prendre une

planche dans ma réserve.


DYLAN

(Tenant une planche cassée)

Buddy va avoir besoin d'une

nouvelle planche, lui aussi.

À moins qu'on se contente de

recomposer le puzzle et de

coller les morceaux.


Plus tard, les Kirrin et BUDDY regardent les planches de surf dans le cabanon de DUKE.


BUDDY

Parfois, il y a des

déferlantes sur cette côte.

Avec ça, il peut y avoir

de la casse. Il faudra

faire attention.


JO regarde à la loupe la planche de surf cassée.


JO

À propos de casse, on voit

quelque chose de très bizarre

sur ta planche de surf.


ALLIE

(Examinant la planche cassée)

Oh? Oui. Elle est percée.

On distingue un tas de trous

minuscules.


MAX

(Examinant une autre planche cassée)

Pareil pour les autres

planches. On a coulé de la

résine dessus pour que ça se

voie pas. Ta planche s'est

fendue au niveau

des perforations.


DYLAN

C'est pas croyable! Quelqu'un

l'a sabotée. Pour quelle raison

on ferait ça?


BUDDY

Les surfeurs sont en

rivalité. On se bat pour

être dans l'équipe de Duke.

Peut-être que quelqu'un essaie

d'avoir l'avantage

sur les autres.


JO

Sois tranquille, on découvrira

ce qui se passe.


MAX

Je vais me présenter

aux tests pour voir ce qui se

passe de l'intérieur.


JO

(Montrant un dépliant à DYLAN)

Dylan, cette semaine,

il y a un concours de

sculptures de sable.


DYLAN

On pourrait s'y inscrire pour

surveiller les choses depuis

la plage. J'aurai du sable

dans ma combi, mais je dois

pouvoir surmonter ça.


BUDDY

Vous êtes des battants!

Vous foncez! J'adore ça!

Trouvez le coupable!


Absorbé par le dépliant, DYLAN fonce dans les planches de surf. Les planches tombent l'une après l'autre et ALLIE est entraînée par leur chute. Elle tombe sous les planches.


ALLIE

Ah!


JO, MAX ET DYLAN

Allie!


ALLIE

Moi, je pourrais rester

ranger le cabanon pour voir

s'il n'y a rien de suspect ici.

Ah! Comme ça...


Plus tard, JO et DYLAN sont sur la plage. DYLAN creuse et lance du sable dans la direction de JO.


JO

Eh! Arrête! Qu'est-ce que

tu fabriques?


DYLAN

Un socle pour la statue de

Rockfeller qu'on va ériger ici.

Le premier milliardaire du

monde sera mis à l'honneur.


JO

Non. Je n'ai aucune envie de

représenter un milliardaire.


DYLAN

Alors représentons le metteur

en scène Steven Spielberg.

Il doit avoir un gros compte

en banque.


JO

Moi, l'argent ne m'intéresse

pas, Dylan.


DYLAN

(Horrifié)

Oh, non! Qu'est-ce qu'il faut

pas entendre! T'as dû parler

sans réfléchir.


JO

Peu importe ce qu'on va

représenter, notre but est de

surveiller les éliminatoires de

surf en toute discrétion.


DYLAN

Alors sculptons

un milliardaire.


JO

Fais ce que tu veux. Moi,

je vais réaliser ma propre

sculpture et je parie qu'elle

sera bien mieux que la tienne.


DYLAN

Pari tenu!


JO

Dagobert!


DAGOBERT creuse dans le sable et envoie le sable sur DYLAN.


DYLAN

(S'adressant à DAGOBERT)

Non, arrête!


MAX, BUDDY et ALLIE sortent du cabanon de surf de DUKE.


MAX

Est-ce que quelqu'un

aurait pu toucher à ta planche

sans être vu?


BUDDY

Elle était là, debout contre

ce mur. C'est sûr qu'il y a pas

mal de gens qui auraient pu

l'abîmer, mais je crois pas

que ces gens puissent être

des potes.


Une jeune fille court vers MAX, ALLIE et BUDDY. Elle a un paquet dans les mains.


SIERRA

Buddy! Buddy!

Buddy! Buddy!


ALLIE

Oh, non! Voilà Sierra

Richmond. Cette fille est au

collège. Si on faisait une

compétition de pestes, c'est

elle qui gagnerait la coupe.


SIERRA

Allie! Ça m'étonne de te voir

ici. Je te signale que c'est

par là la plage des nulles.


ALLIE

Dans ce cas, retournes-y

vite, Sierra.


SIERRA

(S'adressant à BUDDY)

Ah! Je m'appelle Sierra. J'ai

vu que tu avais fait semblant

de ne pas me remarquer au

festival du homard. Et comme

j'ai vu que tu aimais ça, je

t'en ai apporté un.


SIERRA ouvre son paquet devant BUDDY. Il y a un homard à l'intérieur.


ALLIE

(S'adressant au homard)

Je sais ce que tu endures,

petite bête. Y a pas pire que

d'être en compagnie de Sierra.


SIERRA

(S'adressant à BUDDY)

Ah! Je vais passer les tests

pour essayer d'être

sélectionnée moi aussi. Ce

serait super qu'on soit dans

la même équipe, tous les deux.


BUDDY

Toute l'humanité forme une

seule et même équipe. Et on

surfe tous sur la même grosse

vague.

(S'adressant à MAX)

Viens, mon pote! On va

s'entraîner!


MAX

D'accord!


MAX et BUDDY s'en vont en courant.


SIERRA

Buddy! Attends-moi!


SIERRA prend une planche de surf et suit MAX et BUDDY. En courant, MAX et BUDDY envoient du sable vers une femme qui croise leur route.


ARLÈNE

(S'adressant à MAX et BUDDY)

Faites attention à mes

chaussures! Cette paire-là m'a

coûté une fortune! Je vous

ferai un procès si ça

continue!

(S'adressant à ALLIE)

Vous n'êtes pas Duke.

Où est Duke?


DUKE

(Sortant du cabanon)

Arlène Gondal. Je suppose

que vous ne venez pas louer

une planche.


ARLÈNE

(Rejoignant DUKE)

Voyons, Duke, vous savez

aussi bien que moi que

j'achèterai votre trou à rat

quand vous ne pourrez plus

payer le loyer.


DUKE

Je te paierai! Je gagne

toujours suffisamment avec mon

équipe semi-professionnelle.


ARLÈNE

Vous y croyez? C'est mignon

tant de naïveté. Soyez lucide.

Dans deux mois, je me ferai

bâtir une somptueuse résidence

ici. Je verrais bien ma salle

de yoga dans cet endroit

précis.


ALLIE

Duke aura l'argent

nécessaire. Je parie

que cette compétition va lui

rapporter plus que jamais.


Pendant ce temps, MAX, BUDDY, SIERRA et une surfeuse sont à plat ventre sur leur planche dans l'océan.


BUDDY

Bon, on cherche une vague

puissante et on se lance.

Prêts? Allez-y!


Tout le monde se met à ramer pour avancer. MAX se met debout sur sa planche, mais CLAUDE sort de l'eau juste devant lui. MAX tombe à l'eau.


MAX

Ah!


CLAUDE

Oh! Quelle surprise de tomber

sur toi, Max. C'était un heureux

hasard. Je suis en train

d'explorer les fonds à la

recherche de plantes

aquatiques. Bonne glisse,

comme vous dites!


CLAUDE remet son masque de plongée et son tuba et retourne sous l'eau. BUDDY, SIERRA et la surfeuse surfent sur une grande vague et retournent sur la plage.


BUDDY

(Tapant dans la main de la surfeuse)

Ah! Génial!


SIERRA

On a assuré! Buddy, c'était

un honneur pour les autres

de surfer sur le même océan

que nous.


BUDDY

Je sais pas. Ils sont bons

aussi, les autres.


Trois personnes surfent sur une grande vague. Leurs planches se craquent et se brisent sous leurs pieds. Elles tombent à l'eau.


ALLIE

Oh, non! Y a encore eu

sabotage! Allons vite voir

leurs planches.


JO, ALLIE et DYLAN se précipitent sur la plage pour ramasser des bouts de planches cassées. MAX flotte sur l'eau, toujours sur sa planche. Un phoque sort de l'eau juste devant MAX.


MAX

Oh! Salut, toi. Alors, on se

balade, gentil phoque?

Désolé, mais j'ai pas le temps

de jouer à s'éclabousser.

Amuse-toi avec

quelqu'un d'autre.

(Entendant les cris du phoque)

Non, n'insiste pas. Moi, il faut

que je trouve une vague.


MAX rame et se met debout sur sa planche. Il surfe sur une vague. Un dauphin saute devant lui.


MAX

Tiens, un autre compagnon.

Ah!


Le dauphin saute encore et tombe sur la planche de MAX. MAX est propulsé dans les airs et tombe sur DUKE, qui se trouvait sur la plage.


DUKE

Bon. C'est réglé. Je l'ai,

mon équipe. Je choisis Buddy,

Otter et ce garçon qui est

assis sur moi. Sierra, tu seras

première remplaçante.


JO

Désolée de jouer

les rabat-joies, mais regardez

ces planches. On a encore

percé des trous dedans.


DYLAN

Apparemment, quelqu'un ici

n'aime pas les planches de surf.


ALLIE

Moi, je crois plutôt que

quelqu'un ici n'aime pas Duke.

Je suis désolée, Duke, mais

quelqu'un essaie de saborder

votre équipe.


DUKE ET BUDDY

Oh!


Plus tard, JO, MAX, DYLAN et ALLIE sont sur la plage. DYLAN construit une tour de Pise en sable.


JO

Je n'arrive toujours pas à

comprendre pourquoi quelqu'un

tient tellement à saborder

l'équipe de Duke.


DYLAN

Il est possible qu'il ait

des ennemis.


MAX

Il a sauvé tout un groupe de

randonneurs d'un incendie de

forêt. Et il fait régulièrement

des dons au profit des enfants

les plus démunis.


DYLAN

Peut-être que quelqu'un d'un

peu dérangé veut lui faire une

mauvaise farce. Mais Duke ne

doit pas avoir d'ennemis.


ALLIE

C'est peut-être son cabanon,

l'enjeu. Cette Arlène,

cette femme qui est venue

tout à l'heure, espère qu'il ne

pourra pas payer le loyer pour

acheter l'endroit.


JO

Et s'il n'arrive pas à former

une équipe, il n'aura pas assez

d'argent. Ça me semble être un

motif assez valable. Allons

enquêter du côté d'Arlène.


DYLAN

Attends. Tu veux pas d'abord

terminer ta sculpture?


JO

(Montrant son tas de sable)

Elle est terminée.

C'est une colline.


DYLAN

Ça ressemble plutôt à une

verrue de sable géante. Ma

sculpture à moi est artistique.

Il y a de la recherche.


Un oiseau se pose sur la tour en sable de DYLAN. La sculpture de sable s'effondre.


JO

(Pointant la tour de sable détruite)

C'est une colline, comme la

mienne. Mais moi, j'ai mieux

dosé le mélange de sable et

d'eau, alors elle est plus

solide. Bon, maintenant,

cherchons Arlène.


ALLIE

Elle avait un sac de yoga

à la main et elle n'était pas

en voiture. On donne

forcément des cours de yoga

tout près d'ici.


DYLAN

Pour le localiser, rien de

plus facile. Il suffit de faire

une recherche sur le net.


DAGOBERT sort du tas de sable de DYLAN en dispersant le sable.


JO

Ta sculpture ne ressemble

même plus à une colline.


Plus tard, les Kirrin vont au cours de yoga sur la plage. ARLÈNE s'y trouve. Les Kirrin s'assoient sur les tapis de yoga derrière ARLÈNE.


ARLÈNE

(Parlant au téléphone)

Vous voyez ces beaux arbres

qui surplombent l'endroit où

sera ma cuisine? Eh bien,

coupez-les! C'est là que je

veux garer mes quatre voitures.


ALLIE

(S'adressant à ARLÈNE)

Bonjour, madame Gondal. C'est

fantastique le yoga, hein? On

se sent serein, concentré, en

harmonie avec le monde.


JO

(S'adressant à ARLÈNE)

Ne continuez pas à persécuter

Duke. Nous, on ne va pas vous

laisser le ruiner.


DYLAN essaie de passer son pied derrière sa tête, tout en parlant à ARLÈNE.


DYLAN

Vous vous acharnez contre

les surfeurs en sabotant leurs

planches pour que Duke n'ait

aucune chance de gagner

et qu'il ne puisse pas payer

son loyer. Ah!

(Tombant sur le côté)

À l'évidence, je suis coincé.


ARLÈNE

Il ne s'en sortira pas même

s'il gagne. J'ai des amis haut

placés qui lui demanderont de

faire des travaux coûteux

pour mieux sécuriser sa

bicoque. Et il ne pourra pas

assumer ces frais.


MAX

Alors il se fera

forcément expulsé.


ARLÈNE

Exact. Qu'il gagne ou qu'il

perde, Duke se verra forcé

d'évacuer les lieux.

(Prenant une posture de yoga)

On fait le vide et on respire.


JO

(Chuchotant à ALLIE)

Bon, Arlène n'est plus

suspecte. Saborder l'équipe de

Duke ne lui servirait à rien.


Assise, la professeure de yoga se penche sur le côté et pose ses mains sur le sol.


SIERRA

Oh!

Cette position est difficile.

C'est très instable. Oh! Je

tombe. Au secours! Aide-moi,

Buddy!


SIERRA tombe sur BUDDY. BUDDY aide SIERRA à se rasseoir.


SIERRA

Merci, Buddy. Tu es

tellement plus fort et agile que

moi. Tu es le meilleur en tout.


BUDDY

Oui. Oui, c'est sûr.

Et après?


JO

(Chuchotant à ALLIE)

Regarde, elle arrête en

pleine série d'exercices. C'est

un peu de la triche de faire ça.


ALLIE

Elle passe son temps

à tricher. Je pense qu'elle paie

quelqu'un pour faire

ses devoirs.


MAX

Alors elle est tout à fait

capable de tricher au surf

aussi, non?


DYLAN

Tu veux dire qu'elle ne

saboterait pas les planches pour

saborder l'équipe, mais pour

avoir une chance de l'intégrer?


JO

Oui, c'est possible qu'elle

sabote les planches pour être

dans l'équipe avec Buddy. On

voit qu'elle craque complètement

pour lui.


ALLIE

Alors, pourquoi saboter

la planche de Buddy?


MAX

Pour ne pas être soupçonnée.

Elle l'a fait pour

l'entraînement, pas aux

éliminatoires, pour lui laisser

toutes ses chances de faire

partie de l'équipe.


ALLIE

Puisque cet après-midi, il y a

entraînement et qu'elle est

remplaçante, il faudra avoir

un oeil sur elle.


DYLAN tombe vers l'avant en essayant de faire une posture de yoga.


JO

Dagobert est meilleur

en yoga que Dylan.


DYLAN

C'est la posture du chien.

Pas étonnant qu'il la maîtrise

mieux que les autres.


Plus tard, JO et DYLAN construisent des sculptures de sable. DYLAN fait des sculptures très élaborées, mais elles s'effondrent toutes. JO fait plutôt des formes géométriques.


DYLAN

Oh... Je ne suis pas bon du tout

en résistance des matériaux.


JO

(Montrant son cylindre en sable)

Et moi, je manque tellement

d'imagination qu'en voyant ça,

je ne sais même pas à quoi

ça me fait penser.


DYLAN

Toi, ce que tu construis dure

et moi, j'ai le sens inné de

l'esthétique. On pourrait

envisager une collaboration.


JO

Oui. Voyons ce qu'on arrive

à accomplir en conjuguant

nos talents.


JO et DYLAN travaillent ensemble à faire des sculptures de sable. Ils créent toute une scène avec des personnages assis sur des divans. MAX, BUDDY, SIERRA et la surfeuse rejoignent JO et DYLAN.


MAX

C'est effrayant, tout ça.


JO

C'est le club des créatures

insensées. On l'a appelé comme

ça, parce que ce sont des

créatures insensées et qu'elles

sont dans un club.


SIERRA

C'est horrible. Tu ne trouves

pas ça horrible, Buddy?


BUDDY

(S'adressant à MAX)

Il n'y a pas de trous dans ma

planche, ni dans la dérive. Si

ça va aussi pour toi, on peut

aller dans l'eau.


MAX

(Examinant sa planche)

Rien à signaler.


MAX, BUDDY, SIERRA et la surfeuse vont surfer.


BUDDY

(Revenant sur la plage)

C'était génial.


MAX

(Surfant)

Oh!


MAX voit que sa planche se déforme. DYLAN observe MAX avec ses jumelles.


DYLAN

Je crois qu'il se passe

un truc anormal avec la planche

de Max, Jo.


JO

Non. Ça a l'air d'aller.

Il surfe la vague.


Le phoque nage à côté de MAX.


MAX

Encore toi? Tu présentes

tes excuses?

Je crois que non!


Le phoque saute sur la planche de MAX. MAX tombe à l'eau. Le dauphin apparaît et emmène MAX vers la plage.


MAX

Eh, monsieur le dauphin,

vous me raccompagnez?

Ah! Ça va un peu vite là!

Un peu trop vite! Ralentis!

Y a pas d'urgence! Ah!


DAGOBERT attrape un morceau de la planche de MAX.


JO

(S'adressant à MAX)

Tu es sûr d'avoir vérifié

ta planche avant de te mettre

à l'eau?


MAX

(Examinant la planche)

La mousse polyester a fondu.

(Reniflant la planche)

Ça sent le solvant aux agrumes.

Quelqu'un a dû l'injecter dans

ma planche pour dissoudre même

la fibre de verre.


DYLAN

(Reniflant la planche)

Confirmé. Ça sent le solvant

au citron.


ALLIE voit un collier accroché à l'aileron sur la partie arrière de la planche.


ALLIE

Oh! Je reconnais ce pendentif.

Il appartient à Sierra.


BUDDY

Sierra? C'est bien la fille

qui arrête pas de me courir

après, hein? J'aime pas

les gens collants.


SIERRA marche vers BUDDY et les Kirrin en transportant un gâteau. En voyant ce qui se passe, elle laisse tomber le gâteau et s'enfuit.


SIERRA

Oh! Ah!


Les Kirrin entrent dans le cabanon de surf de DUKE.


ALLIE

On peut se permettre de

regarder dans le placard

de Sierra?


MAX

Bien sûr. Duke les met à la

disposition de ses surfeurs.

Mais tout le monde y a accès.


MAX ouvre le casier de SIERRA.


DYLAN

(Voyant le contenu du casier)

Une perceuse et de la résine.

Voilà ce qu'on appelle une

accumulation de preuves. Tout

la désigne comme la coupable.


MAX

Elle est censée venir ce soir

pour la fête que Duke

a organisée.


JO

Mais il faut la trouver

avant ce soir.


SIERRA ouvre la porte du cabanon.


SIERRA

Oh!


ALLIE

Trouvée. Sierra, je pense

qu'il faut qu'on discute.


SIERRA

Je ne veux pas discuter

avec vous!


SIERRA s'en va en courant.


EN CHOEUR

Oh!


JO

Suivons-la!


Les Kirrin courent derrière SIERRA pour la rattraper. SIERRA tombe au bas d'une dune de sable.


SIERRA

Ah!


JO

(Voyant un serpent près de SIERRA)

Sierra! Ne bouge pas surtout!


JO lance une pierre en direction du serpent. Le serpent s'en va.


SIERRA

(Effrayée)

Je peux bouger maintenant?


DYLAN

Bien sûr. Mais dis-nous

d'abord pourquoi tu as saboté

la planche de Max.


SIERRA

Moi? Mais j'ai saboté

la planche de personne.


JO

Si t'as rien à te reprocher,

t'avais pas à fuir.


SIERRA

Je voulais que personne ne

sache que Buddy m'avait

rejetée, même après que je lui

ai donné mon coeur

en pendentif.


MAX

(Montrant le pendentif à SIERRA)

Attends, ce pendentif-là?


SIERRA

Oui. Il a seulement dit:

"C'est bon, pot de colle." Et

il l'a mis dans sa poche. Où

est-ce que vous l'avez trouvé?


MAX

Accroché à la dérive de ma

planche. C'est Buddy qui a

dû l'y mettre.


JO

Alors c'est lui qui a dû

mettre aussi la perceuse et

la résine dans le placard

de Sierra dans le but

de la faire accuser.


DYLAN

Si c'est Buddy qui a

manigancé tout ça et qui a

triché, pourquoi a-t-il saboté

sa propre planche?


ALLIE

Par obligation. On l'aurait

forcément soupçonné

s'il avait été le seul à avoir

une planche intacte.


JO

Il faut qu'on le retrouve.

Allie, va jeter un oeil chez

Duke. Max, va voir du côté du

ponton. Dylan et moi, on va

chez le marchand de glaces.


SIERRA

Et moi, où je vais?


JO

Toi, tu rentres chez toi pour

te mettre un peu de crème

calmante. Tu es sur une

plante vénéneuse.


SIERRA s'en va du tapis de plantes sur lequel elle se tenait.


SIERRA

(Criant)

Ah!


Le soir venu, ALLIE entre dans le cabanon de DUKE.


ALLIE

Duke? Coucou!

Y a quelqu'un?

Oh?

Oh!

Wow! Ça, c'est pas banal

comme spectacle.


ALLIE découvre un tunnel caché par une tapisserie sur le mur du cabanon. Elle entre dans le tunnel qui la mène vers une grotte où se trouve un bateau de pirate. BUDDY construit quelque chose sur le bateau. ALLIE monte sur le bateau, mais le bois se casse sous elle.


ALLIE

Ah!


BUDDY

(Voyant ALLIE)

Oh! Tiens, tiens! Une visite

inattendue. On est pris au piège

maintenant, hein? Et en plus,

tu t'es piégée toute seule.


BUDDY dépose une boîte à côté d'ALLIE.


BUDDY

Dommage pour toi que tu m'aies

trouvé, parce que figure-toi

que je n'ai aucune envie

de partager ça.


ALLIE

Mais qu'est-ce que c'est?


BUDDY

De l'or. Mon grand-père avait

entendu parler de ce vieux

galion espagnol qui

en transportait.


ALLIE

Et comment est-il arrivé là?


BUDDY

Une tempête l'a échoué puis

une coulée de boue l'a enseveli

avant qu'on ait déchargé

sa précieuse cargaison d'or.

Et moi, je l'ai déterré.


ALLIE

Tu as triché pour intégrer

l'équipe de Duke et être basé

au cabanon. Ce qui fait

que tu avais tout le loisir de

creuser ce tunnel.


BUDDY

Bravo. Bonne déduction. T'es

une super détective. C'est

dommage, tu ne pourras aller

t'en vanter auprès de personne,

parce que tu es coincée dans ce

trou et vraiment bien coincée.


ALLIE

(Essayant de sortir du trou)

Je n'arrive pas à bouger

d'un centimètre.


BUDDY

Tu as un téléphone sur toi?


ALLIE

Dans la poche de mon pantalon,

mais j'arrive pas à l'atteindre.


BUDDY

Parfait. Comme ça, je peux

t'abandonner ici et on te

retrouvera pas. Je vais

emporter tout cet or dans

ma caravane. Ne te sauve pas!

(Se parlant à lui-même)

Ah, Buddy, tu ne manques pas

d'humour.


BUDDY s'en va avec ses boîtes remplies d'or. BUDDY sort du cabanon de DUKE. Tout juste après, MAX et DYLAN se rejoignent devant le cabanon.


MAX

Buddy n'était pas au ponton.


DYLAN

Il n'était pas non plus chez

le marchand de glaces. Et en

plus, il était à court de glace

vanille aux pépites de chocolat.


JO

(Regardant par la fenêtre du cabanon)

Pas d'Allie en vue. Elle est

peut-être rentrée à la maison.


Pendant ce temps, ALLIE tire une corde du bateau qui est liée à une ancre.


ALLIE

Oh?

Allez, à l'aveuglette, c'est pas

facile, mais avec la chance, ça

doit être faisable.

Ah! Je m'en suis plutôt

bien sortie.


ALLIE lance l'ancre dans le tunnel. Elle attrape un coquillage et elle souffle dedans. DAGOBERT entend le bruit du coquillage et mène JO, MAX et DYLAN vers ALLIE.


MAX

(Voyant le bateau)

Wow! C'est pas banal

comme spectacle.


ALLIE

C'est exactement

ce que j'ai dit!


DYLAN

Allie, t'étais censée

chercher Buddy, pas t'arranger

pour être coincée dans un vieux

bateau vermoulu.


ALLIE

Je l'ai trouvé, Buddy. C'est

lui qui a manigancé tout ça pour

retrouver ce galion et

s'approprier tout l'or qu'il y

avait à bord.


DYLAN

Je retire ce que j'ai dit,

t'as été efficace.


BUDDY retourne dans le tunnel. Il revient près du bateau.


BUDDY

(Chantant)

♪ Oh hé oh hé matelot ♪♪

(Voyant Allie seule)

Ha! Ha! Ha! Tu es toujours

là, toi. Ah! Des messages

pendant mon absence?

Ha! Ha! Ha!


MAX

Oui. On a un message

pour toi, nous.


BUDDY

Ah, bon?


MAX

Ton plan est à l'eau.


BUDDY

Oh! Tu crois?


BUDDY grimpe sur le mât du bateau. JO, MAX et DYLAN le suivent. Une fois en haut du mât, BUDDY tire sur une corde pour briser le mât.


JO

Accrochez-vous! Je crois

que ça va tanguer!


Le mât tombe. Pendant ce temps, BUDDY s'en va avec une boîte remplie d'or.


DYLAN

Ça me fait tout drôle,

mais faut reconnaître

que c'est assez marrant.


DAGOBERT aide ALLIE à sortir du trou.


ALLIE

Merci, c'est gentil, Dagobert.


DAGOBERT poursuit BUDDY.


BUDDY

(S'adressant à DAGOBERT)

Tu veux l'or? Je te le donne.

Tiens, c'est lourd!


BUDDY lance la boîte vers DAGOBERT. BUDDY va dans l'eau et vole la motomarine d'un plaisancier


BUDDY

(S'adressant au plaisancier)

Merci, mon pote.


PLAISANCIER

(Tombant à l'eau)

Ah!


BUDDY s'enfuit à bord de la motomarine. Le dauphin et Oliver le phoque le poursuivent.


BUDDY

Va-t'en! Laisse-moi tranquille,

stupide dauphin.

Ah!

Non, mais ça va pas? Arrêtez!

Vous êtes fous, tous les deux.

Pots de colle.


Le dauphin fait tomber BUDDY de la motomarine. Le phoque gifle BUDDY. BUDDY retourne sur la plage.


DYLAN

(Poursuivant BUDDY)

Il se dirige vers le club

des créatures insensées.


Les Kirrin font tomber une sculpture de sable géante sur BUDDY. BUDDY est prisonnier sous le sable.


DYLAN

C'est désagréable, hein, d'avoir

du sable dans son maillot. C'est

insensé ce que ça gratte.


Plus tard, tout le monde se rejoint à la fête devant le cabanon de DUKE. SIERRA danse avec un garçon.


ALLIE

Je crois que Sierra s'est

trouvé un autre Buddy.

Elle danse bizarrement

parce que la plante vénéneuse

lui donne encore

des démangeaisons.


Un policier emmène BUDDY au poste de police.


MAX

Le fait que Buddy parte en

prison est ennuyeux pour Duke.

Il a perdu son meilleur surfeur.


JO

Maintenant, c'est sans

importance. L'or se trouvait

sur son terrain, alors

il lui revient.


DUKE

Merci, les jeunes

débrouillards! Avec cet or,

je vais refaire une beauté

à mon cabanon et acheter

toute cette partie de la plage.

Elle sera protégée. On n'y

construira plus rien.


MAX

Excellente idée, Duke.

Heureux de vous avoir aidé.


JO, MAX, DYLAN ET ALLIE

(Trinquant)

À votre santé!


ALLIE

Vous devriez en informer

Arlène Gondal. Elle est en

train de prendre les mesures

pour ses meubles.


DUKE

Avec plaisir.

(S'adressant à ARLÈNE)

Arlène, j'ai une

histoire amusante à vous

raconter. Arlène!


RAVI

Venez participer à la fête,

les enfants. Je vais vous

apprendre la danse du bâton

de feu. Oh! Oh!


RAVI danse avec un bâton enflammé sur les deux extrémités.


ALLIE

Hum... C'est très gentil,

oncle Ravi, mais on va

rejoindre tante Claude.


JO, MAX, DYLAN et ALLIE se joignent à CLAUDE pour danser.


JO

Tu ondules comme une liane,

maman.


Le phoque, le dauphin et DAGOBERT poussent des cris ensemble sur la plage.


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par