Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Parce qu'il a voulu jouer un vilain tour à un lutin bienfaiteur vivant dans sa ferme, le jeune Nils Holgersson est puni par ce dernier. Résultat, le voilà devenu aussi petit que lui. Nils qui passait son temps à taquiner les animaux et à désobéir à ses parents, se retrouve pris à son propre piège. En essayant d'échapper aux animaux de la basse-cour qui saisissent l'opportunité qui s'offre à eux de se venger, Nils se retrouve entraîné dans un long et périlleux voyage au côté des oies sauvages....

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Smirre le renard

Le jar blanc, Martin et Nils ont du mal à suivre le rythme des oies sauvages dans le ciel. Akka, la chef de troupe des oies décide de les garder pour une période d’essai. Le renard, lui voit tout ce beau monde comme son prochain plat de résistance.



Année de production: 1980

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Nils Holgersson est un garçon qui s'est fait jeter un sort par un lutin. Ainsi, il est de taille miniature et il a le pouvoir de parler aux animaux. Cela lui permet de voler à dos d'oie, accompagné de son ami Quenotte le hamster, lors d'un voyage à travers la Suède.


Début chanson thème


Début information à l’écran

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages

Fin information à l’écran


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

Ils volèrent

ainsi, dans le ciel de Suède,

jusqu'à Svedala. Ils revinrent

en survolant le couvent de

Börring et Jordeberga. Nils

Holgersson put, ce jour-là,

admirer de la Scanie plus

qu'il n'en avait

jamais vu auparavant.


Toutes les oies sauvages volent dans le ciel de Suède. NILS est accroché à la laisse de MARTIN LE JARS. QUENOTTE est accroché au pied de NILS.


NILS

Maintenant, on rentre, Martin!

Tu as démontré que tu pouvais

voler. Sois raisonnable!

Martin, cesse de

faire le zigoto.


MARTIN LE JARS

Si tu dis encore un mot

je m'arrange pour

te laisser tomber, hein.


QUENOTTE

Nils, sois gentil, essaie

de grimper sur son dos.


NILS

Sac à papier,

c'est trop difficile!


QUENOTTE

Avec les jambes, Nils!

Accroche-toi avec les jambes!

Grimpe avec tes jambes.

Fais un effort!


NILS essaie de grimper sur MARTIN LE JARS.


NILS

Argh...

Oh!


NILS et QUENOTTE finissent par y arriver.


QUENOTTE

Oh...


QUENOTTE

Oh, tu as vu ça?


NILS

On dirait un immense

tapis avec des carreaux.


QUENOTTE

Ce sont les champs et

les prairies de la Scanie.


MARTIN LE JARS respire difficilement.


MARTIN LE JARS

(Ayant de la difficulté à voler)

Ah... Ah...

Oh! Oh!

Argh!


NELJA

Akka! Akka de Kebnekaïse! Le

jars blanc suit avec difficulté.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Vas le voir et dis-lui

qu'il est plus facile de voler

vite que lentement.


NELJA

Écoute, jars blanc, Akka

de Kebnekaïse te fait dire qu'il

est plus facile de voler

vite que lentement.


MARTIN LE JARS

Remercie Akka de Kebnekaïse de

ma part. Dis-lui que je trouve

déjà miraculeux de rester en

l'air, mais je peux essayer...

(Battant rapidement des ailes)

Argh...


KAKSI et YKSI descendent vers une ferme où se trouve un coq et trois poules.


KAKSI

Tu viens avec nous?


YKSI

Viens avec nous.

Nous allons vers

les hautes montagnes. Viens.


COQ

Vous êtes arrivés

du sud, aujourd'hui?


KAKSI

Comment se nomme cette ferme?


YKSI

Dis-nous vite son nom.


COQ

C'est la ferme Malpetis.


YKSI

Pourquoi restes-tu ici?

Viens donc avec nous.


COQ

Vous n'êtes que

des va-nu-pieds.


NELJA

Tu apprendras à voler.


KAKSI

Et à nager.


COQ

Je vole plus haut que les

alouettes et je nage mieux que

les saumons. Mes poules

peuvent en témoigner.


YKSI et KAKSI

Ha! Ha!

Hi! Hi! Hi!


LES POULES

Hi! Hi! Hi!


COQ

Hum?

Fermez vos becs! Au poulailler!

Allez pondre vos oeufs!


YKSI

Ha! Ha!


KAKSI

Hi! Hi! Hi!


YKSI

Ha! Ha!


YKSI et KAKSI remontent vers les autres oies.


MARTIN LE JARS

Au fait, je n'ai

qu'à les imiter.

Oh!


MARTIN LE JARS essaie de planer, mais il tombe.


YKSI

Il va tomber.


KAKSI

Ça ne fait rien.

C'est un poids mort pour nous.


NELJA

Akka! Akka de Kebnekaïse.

Le jars blanc tombe.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Ne peux-tu pas me laisser

voler en paix, Nelja? Celui qui

ne veut pas voler avec la troupe

doit faire demi-tour et va

lui dire que voler haut est

plus facile que voler bas.


NILS

Oh! Oooh! Nom d'un petit

bonhomme, Martin, nous tombons!


MARTIN LE JARS

Pas besoin de me le dire,

Nils, je m'en rends compte!


NILS

Bats des ailes, Martin!

Bats plus fort tes ailes!


MARTIN LE JARS bat des ailes avec difficulté.


MARTIN LE JARS

Je n'en peux plus...


NILS

Martin, tu dois voler

dans le bon sens, sinon

ce sera la catastrophe!


QUENOTTE

Oh...


MARTIN LE JARS

(Battant fort des ailes)

Argh! Argh!

Argh!


QUENOTTE

Tu y arrives!


NILS

Voilà, c'est bien, Martin.


MARTIN LE JARS

Plus doucement maintenant.


NILS

Aaah!


MARTIN LE JARS fonce vers le sol.


QUENOTTE

J'ai le vertige!

Ah!


MARTIN LE JARS

Oh!

Argh...


MARTIN LE JARS bat des ailes de toutes ses forces.


NILS

Essaie de te poser

sur l'eau, Martin!

Sur l'eau!


MARTIN LE JARS

D'accord.

Les pattes... Les ailes...

Ah...


Épuisé, MARTIN LE JARS atterrit sur le sol.


NILS

Aaah!


QUENOTTE

Oh...

Oh...

Il ne donne plus signe de vie!


NILS et QUENOTTE courent vers MARTIN LE JARS.


NILS

Oh, Martin!


QUENOTTE

Martin...


NILS et QUENOTTE

Oh...


NILS

On va le pousser à l'eau.

Peut-être qu'il reviendra

à la vie.


QUENOTTE

Oui, mais ce qu'il est lourd.


NILS

Viens, aide-moi. Tout

seul, je n'y arriverai pas.


NILS et QUENOTTE

(Essayant de tirer MARTIN LE JARS)

Argh...

Argh...

Argh...

Argh...


QUENOTTE

Ah non, c'est trop difficile.

(Poussant contre MARTIN LE JARS de toutes ses forces)

Argh! Argh!


NILS

(Tombant au sol)

Oh!


NILS aperçoit une branche d'arbre par terre, il la soulève et sort un de canif de sa poche pour couper l'écorce de la branche.


QUENOTTE

Attends, j'ai quelque

chose de mieux: mes dents.


QUENOTTE coupe la branche en deux avec ses dents.


NILS

Parfait. Je ne savais pas

que tu pouvais être utile.


QUENOTTE

Mesurons.

Un, deux, trois, quatre,

cinq, douze. Ici.


NILS place un bout de la branche sous le cou de MARTIN LE JARS.


QUENOTTE

Tu en as mis un temps!


QUENOTTE donne un autre bout de la branche à NILS.


NILS

Donne-moi ça.

C'est plus facile pour moi.


QUENOTTE

(Tirant difficilement sur un bout de branche)

Argh...


NILS et QUENOTTE poussent MARTIN LE JARS qui, placé sur les bouts de branches, roule facilement vers l'eau.


NILS et QUENOTTE

Argh...


MARTIN LE JARS tombe dans l'eau et relève sa tête.


MARTIN LE JARS

Ah!


NILS et QUENOTTE

Martin!


MARTIN LE JARS

Il faut que je te remercie.


QUENOTTE

Et moi, alors?

J'ai donné un coup de main

avec mes dents.


MARTIN LE JARS

(Regardant les oies dans le ciel)

Notre voyage en

Laponie... Fini, le rêve.

Et tout ça à cause de toi, Nils!

Si vous n'étiez pas aussi lourd

sur mon dos, tous les deux!

Jamais je n'aurais dû faire cet

atterrissage sur le ventre!


NILS

Mais non, c'est pas ma faute!


MARTIN LE JARS

Si tu avais pas mis le lutin

en colère, il ne t'aurait pas

ensorcelé et transformé en nain

et je n'aurais pas

eu à te transporter.


NILS

Maintenant,

tu deviens injuste.


QUENOTTE

Tu as peut-être raison de pas

te réjouir d'avoir apporté Nils,

mais tu devrais être

heureux de m'avoir emmené.


MARTIN LE JARS

J'aurais bien dû vous laisser

tous les deux. Quant aux oies

sauvages, elles ne voulaient pas

m'emmener en Laponie.

Elles voulaient seulement

se moquer de moi!


NILS

Alors, tu devrais être furieux

contre les oies sauvages,

pas contre nous.


MARTIN LE JARS

Sais-tu seulement qui est Akka

de Kebnekaïse? Sa troupe est la

plus célèbre de toutes! Seules

les meilleures oies

sauvages en font partie.


QUENOTTE

Et alors?


MARTIN LE JARS

Grrr...

Qu'est-ce que ça veut

dire: "Et alors"?

Disparaissez!


NILS

Où veux-tu qu'on aille?

Martin...


QUENOTTE

Je t'en prie, Martin.


NILS

Martin...


La troupe d'oies sauvages survole MARTIN LE JARS, NILS et QUENOTTE, et se posent sur l'eau.


YKSI

Pourquoi s'arrêter si tôt?


KAKSI

Il est très tôt. Normalement,

nous ne nous arrêtons

pas aussi tôt.


KOLME

Plus tôt on s'arrête,

plus on a de temps pour manger.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

J'imagine bien que

cela te fait plaisir Kolme.

Avons-nous perdu

quelqu'un en route?


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Non, Akka!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Vous pouvez chercher à manger.


Toutes les oies sauvages cherchent de la nourriture au fond de l'eau.


MARTIN LE JARS

Quel grand honneur

elles me font.


QUENOTTE

Parce que tu crois qu'elles

sont revenues pour toi?


NELJA

Si vous ne savez pas où nous

sommes, ici, c'est le lac

de Vombs. Nous passons

souvent la nuit ici.


QUENOTTE

Dis-moi, Martin, as-tu déjà

essayé de prendre un poisson?

Tu voudrais essayer de le faire?

Nous n'avons pas mangé de toute

la journée. J'ai l'estomac

tout vide.


MARTIN LE JARS

Un poisson?


NILS

Pourquoi pas. Je pense

qu'il faut s'organiser,

se répartir les tâches.


MARTIN LE JARS

(Plongeant dans l'eau)

C'est le bouquet!


QUENOTTE

Et pourtant,

j'aime pas le poisson.


MARTIN LE JARS ramène un poisson sur le rivage.


MARTIN LE JARS

C'est pour vous remercier

de m'avoir sauvé.


NILS

Je te remercie.

Je n'ai jamais mangé un poisson

cru, mais c'est vrai qu'il y

a un commencement à tout.


QUENOTTE

En nous bouchant le nez et si

nous fermons les yeux très fort,

peut-être que ça nous plaira?


Au coucher du soleil


NILS

(En pensée)

Me voilà en train de manger

du poisson cru et je suis

transformé en petit Poucet.

C'est bien ma faute

si je suis si malheureux.


NELJA

Akka de Kebnekaïse m'a dit de

venir vous chercher. Elle

veut savoir qui vous êtes.


MARTIN LE JARS

Akka veut me parler? C'est un

grand honneur pour moi.

Va lui dire que j'arrive.


NELJA

Je vais le lui dire.


MARTIN LE JARS

Suis-je présentable? Allez,

debout. Il faut pas

la faire attendre.


MARTIN LE JARS traverse le lac, avec, sur son dos, NILS et QUENOTTE.


MARTIN LE JARS

Tu peux dire tout ce que

tu veux, mais surtout pas

que tu es un être humain.


NILS

J'ai compris.


MARTIN LE JARS

Et tiens-toi bien. Nous sommes

dans un groupe d'oies sauvages

bien élevées et en plus,

cette Akka est centenaire

et elle est célèbre

pour sa discipline de fer.


NILS

Oui, je l'ai

déjà remarqué.


MARTIN LE JARS

Nous y voilà.


MARTIN LE JARS, NILS et QUENOTTE rejoignent TOUTES LES OIES SAUVAGES sur le rivage enneigé.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je suis Akka de Kebnekaïse.

Quel est ton nom?


MARTIN LE JARS

Moi, je me nomme Martin.


SIRI

Et ces deux-là?


MARTIN LE JARS

Et voici Quenotte et Nils.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Tu sembles n'avoir aucune

famille dont tu puisses être

fier. Qu'est-ce qui te prend

de suivre les oies sauvages?


MARTIN LE JARS

J'en suis tout à fait capable.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous avons vu comment tu

volais. Est-ce que tu as

d'autres talents du même genre?

Peux-tu nager très longtemps?


MARTIN LE JARS

J'ai seulement l'habitude

de nager pour traverser

notre mare.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Et tes petits amis, dis-moi en

quoi ils peuvent t'être

utiles à ma troupe.


MARTIN LE JARS

Il a été gardeur

d'oies toute sa vie. Il a

donc une grande expérience.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Une expérience bien

limitée. Est-ce un lutin?


NILS

Non, je suis un homme

et je veux le rester!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Un homme?


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Un homme! Un homme!


NILS

En outre, j'étais, jusqu'à

ce matin, le fils

d'un grand fermier.


Toutes les oies sauvages semblent abasourdies.


KOLME

Je m'en doutais que

c'était pas un lutin!


YKSI

Un homme n'a pas

de place parmi nous.


KAKSI

L'homme n'apporte

que le malheur.


NELJA

Qu'aurions-nous à craindre

d'un aussi petit homme?


SIRI

Renvoie-le vite avant

qu'il soit trop tard!


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Renvoie-le! Renvoie-le!


MARTIN LE JARS

Grrr...

Tu vois ce que tu as

fait, Nils? Hein?


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Renvoie-le! Renvoie-le!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Arrêtez de crier!


SIRI

Renvoie-le, je t'en prie...


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous ne tolérons aucun

homme parmi nous, désolée.


NILS

Mais nom d'un petit...


MARTIN LE JARS

Juste pour une nuit. Comment

pourrait-il se défendre contre

le renard et la belette si nous

l'abandonnons? Non, nous devons

lui trouver un endroit

sûr pour dormir.


SIRI

Finalement, cet élégant

gardeur d'oies pourrait

nous être utile.


KOLME

Une bouche de plus à nourrir.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous autres, oies sauvages,

avons appris à nous méfier

des hommes, qu'ils soient petits

ou grands, c'est vrai. Mais

si ton gardeur d'oies promet

d'être bien sage, il peut rester

ici pour une nuit.

Et il partira demain matin.


MARTIN LE JARS

Alors, il faudra que je

vous quitte aussi.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Tu es libre

d'aller où il te plaît.


Toutes les oies sauvages vont sur le lac.


NELJA

Bonne nuit.


NILS

Je suis très étonné que

tu aies bien voulu m'aider, jars

Martin. Je commence à croire que

nous allons devenir

une paire d'amis.


MARTIN LE JARS

Mais ça n'a rien à voir avec

l'amitié. En fait, je ne peux

pas entreprendre tout seul un

tel voyage. J'ai besoin de toi

et c'est pourquoi je te demande

de venir avec moi pour m'aider,

c'est tout. Mais ne t'imagine

pas que je vais t'implorer et te

supplier. Si tu ne veux pas

venir avec moi, je volerai

tout seul. Compris?


QUENOTTE

Je crois qu'il a envie

d'aller voir la Laponie.


La nuit


SIRI

♪ Mets donc ta tête

sous tes ailes

Voilà ton clan

Reste fidèle

La nuit et la lune ♪


NELJA

Ne peux-tu pas enfin fermer

ton bec? Tu

m'empêches de dormir.


SIRI

Ah ♪♪

Tu veux une vraie berceuse?


NELJA

Je veux pas que tu chantes. Je

veux dormir en paix et pour

cela, tu dois cesser

de nous assourdir.


SIRI

De mauvaise humeur?


NELJA

Pas du tout, chère amie.

Question d'oreilles.


SIRI

Mal aux oreilles?


NELJA

Oui, c'est bien ta faute.

Je suis désolée.

Je ne voulais pas te vexer.


KOLME

Est-ce que ces oies stupides

vont caqueter encore longtemps?!


NELJA

Excuse-moi, je te prie, Kolme.


Assis sur la neige, NILS et QUENOTTE ont froid.


NILS

Cette nuit, personne ne

viendra me border dans mon lit.


MARTIN LE JARS

Tu ne l'as pas mérité, mais

viens t'abriter. Il faut

s'entraider, c'est normal.


NILS et QUENOTTE se couvrent sous l'aile de MARTIN LE JARS.


QUENOTTE

C'est pas trop mal

comme lit de plumes.


NILS

Finalement, cette couette

à deux pattes est confortable.


Plus tard, SMIRRE LE RENARD marche dans la forêt.


SMIRRE LE RENARD

(Apercevant les oies dormant sur le lac)

Hi! Hi! Voici mon

repas du soir. Hi! Hi!

La grosse comme plat de

résistance et la petite

comme hors-d'oeuvre.

Miam!


SMIRRE LE RENARD se pourlèche.


SMIRRE LE RENARD

(Glissant sur le rivage glacé près du lac où les oies sauvages dorment)

Aaah! Ça glisse!

Contentons-nous de

la plus proche.


SMIRRE LE RENARD

(N'étant pas capable d'atteindre l'oie sur l'eau)

Euh... euh...

Oh... oh...


La banquise se divise en deux et SMIRRE LE RENARD a les pattes avant posées sur le premier morceau de glace et les pattes arrière sur le deuxième morceau de glace. SMIRRE LE RENARD essaie de rapprocher les deux morceaux de glace, sans succès, puis il tombe à l'eau.


SMIRRE LE RENARD

Aaah!

C-C-C'est g-g-glacé!


SMIRRE LE RENARD retourne sur le rivage glacé. Il grelotte et tord sa queue pour en faire sortir l'eau.


SMIRRE LE RENARD

Ah.

Appliquons le plan numéro 2.


SMIRRE LE RENARD nage sous le lac, ses oreilles sont sorties de l'eau.


NELJA

(Se réveillant en sursaut et plongeant dans l'eau)

Aaah!


SIRI

Qu'est-ce que c'est?


YKSI

C'était un cri de frayeur.


SMIRRE LE RENARD sort du lac en courant.


NILS

J'ai vu partir un chien bas

sur pattes avec une

oie dans la gueule.


MARTIN LE JARS

Idiotie.


NILS

Nom d'un petit

bonhomme, j'en suis sûr!


MARTIN LE JARS

Tu ferais mieux de te

recoucher. On ne doit

pas énerver Akka.


NILS

Il faut que je le poursuive.


NILS court après SMIRRE LE RENARD dans la forêt.


MARTIN LE JARS et QUENOTTE

Prends garde à toi, Nils!


AKKA DE KEBNEKAÏSE sort de l'eau et rejoint QUENOTTE, posé sur la tête de MARTIN LE JARS.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je n'aime pas beaucoup que

quelqu'un s'éloigne

sans ma permission.


MARTIN LE JARS et QUENOTTE

C'est très important.


MARTIN LE JARS

Nils! Reviens

immédiatement! Akka l'exige!


QUENOTTE

Il court derrière

un chien qui a attrapé une oie.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Un chien ici?

Ça ne peut être qu'un renard.


MARTIN LE JARS

(Chuchotant)

Un renard?


QUENOTTE grelotte et tourne en rond sur la tête de MARTIN LE JARS.


SMIRRE LE RENARD court, portant NELJA dans sa gueule, suivi de NILS.


NILS

Laisse cette oie tranquille!

Tu entends, paltoquet?


NILS traverse un petit ruisseau puis se rend compte qu'il a perdu de vue SMIRRE LE RENARD.


NELJA (Au loin)

Au secours!


NILS grimpe dans un arbre et épluche l'écorce d'une branche. [NILS

Ah?


NELJA (Au loin)

Au secours!


NILS s'accroche à l'écorce comme si c'était une corde, et se laisse tomber de l'arbre. L’étroite bande d'écorce continue de s'arracher de l'arbre grâce au poids de NILS.


NILS

Maintenant, du courage!

Aaah!

Ah... Oh...


NELJA

Je t'en prie, Renard.

Laisse-moi tranquille.


NILS

Tiens bon, j'arrive!

Oh!


NILS lâche l'écorce et se laisse tomber sur le visage de SMIRRE LE RENARD. SMIRRE LE RENARD est projeté sur un arbre.


SMIRRE LE RENARD

Aaah!


NELJA

(Se cachant derrière NILS)

Merci, Nils!


SMIRRE LE RENARD

Hein? Qu'est-ce

que c'est que ce mioche?


NILS

Canaille de chien!


SMIRRE LE RENARD

Mais qu'est-ce

que tu viens de dire?


NILS

Va vite rejoindre les autres.

Allez, file! Va te mettre

en sécurité. Vite!


NELJA

Oui, Nils.


SMIRRE LE RENARD

Quoi, tu laisses

filer mon dîner?


NILS siffle très fort à l'aide d'un sifflet dans l'oreille de SMIRRE LE RENARD.


SMIRRE LE RENARD

Aaah!

Bouh! Bouh!

Si je ne peux pas avoir cette

oie, je me contenterai

de celui-là. Ah!


NILS

Hi! Hi!


SMIRRE LE RENARD pourchasse NILS qui se cache.


NILS, surgit accroché à une feuille, et siffle à nouveau dans l'oreille de SMIRRE LE RENARD.


SMIRRE LE RENARD

Attends, marmot!


NILS

Hi! Hi!


SMIRRE LE RENARD

Je t'aurai.


NILS

(Caché)

Je suis ici! Non, pas là.

Je suis ici. Non, c'est pas là

non plus. Je suis ici. Je suis

ici!

(Se posant sur le sol)

Maintenant, je m'en

vais par là!

(Tapant des mains)

Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi!


SMIRRE LE RENARD

Tu vas voir!


SMIRRE LE RENARD poursuit NILS.


NILS

Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi!


SMIRRE LE RENARD

(Courant après sa queue, autour d'un arbre)

Grrr! Cette fois, je te tiens!

(Mordant sa queue)

Aïe!


NILS marche comme un soldat, en faisant de petits coups de sifflet.


SMIRRE LE RENARD

Maudit marmot!


SMIRRE LE RENARD court après NILS.


NILS

Hi! Hi!

Oh... oh...

(NILS passe à travers un trou d'arbre et attend SMIRRE LE RENARD.)


NILS

(Faisant signe à SMIRRE LE RENARD)

Quel genre de chien es-tu

pour oser voler une oie? Oh, oh!


SMIRRE LE RENARD, trop gros pour passer à travers le trou d'arbre, s'y coince la tête.


SMIRRE LE RENARD

Aaah!


NILS

Je raconterai partout comment

tu t'es conduit. Je m'en vais.


SMIRRE LE RENARD

Chien! Il me prend vraiment

pour un chien! Argh...


MADAME ÉMILIA

(Perché au haut de l'arbre)

Ça, c'est un homme.


Au bord du lac


YKSI

Tu es certaine

que c'était Smirre?


KAKSI

Smirre, le plus redoutable

des renards de la forêt?


NELJA

C'est le plus grand

bandit de toute la région.


Plus loin


MARTIN LE JARS

Elles ne voudront plus

nous emmener en Laponie.


QUENOTTE

La Laponie, moi, je m'en

moque. Je pense plutôt à Nils.


De petits coups de sifflet se font entendre au loin.


MARTIN LE JARS

Nils!


NILS arrive, marchant comme un soldat.


QUENOTTE

Il s'en est sorti!


QUENOTTE

(Courant enlacer NILS)

Hi! Hi!

Oh, Nils! Nils! Ha! Ha!


MARTIN LE JARS

Raconte-nous. Est-ce

que ça a été dur?


NILS

Ce fut un jeu d'enfants!


MARTIN LE JARS

On dit que Smirre est

le plus redoutable

des renards de la forêt.


NILS

Qu'est-ce que tu viens

de dire? Un renard!


MARTIN LE JARS

Et un dangereux.


NILS

Nom d'un petit bonhomme,

ce n'était pas un chien?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Garçon, tu as sauvé la vie

d'une d'entre nous. Tu es

courageux.

(Tendant son aile pour serrer la main de NILS)

Je tiens

à t'en remercier au nom

de toute la troupe.


NILS

Hi! Hi!


NELJA

Merci, Nils.

(Embrassant NILS)

Merci. Merci.


NILS

Hi! Hi!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous avons appris à nous

méfier des hommes, mais nous

savons que l'on peut parfois

faire exception à la règle.

J'estime que nous devrions

garder ce jeune

garçon avec nous.

Que ceux qui ont quelque chose à

dire à ce propos fasse un pas en

avant. Nelia, nous t'écoutons.


NELJA

Hi! Hi! Je serais heureuse

si nous les gardions

tous les trois.


SIRI

Oui, moi aussi!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Siri, en quoi

cela te concerne-t-il?


SIRI

Cela renouvellera

un peu mon public.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Kolme, qu'en penses-tu?

On dirait que tu veux

ajouter quelque chose.


KOLME

Bien, je veux seulement dire

que si nous ne devons pas

nous disputer pour la

nourriture, je suis pour.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Alors, c'est décidé. Nous

garderons le jeune garçon et le

jars avec nous pour une période

d'essai. Nous verrons

à quoi ils sont bons.


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Oui, Akka!


MARTIN LE JARS

Akka de Kebnekaïse, est-ce que

ce renard est aussi

dangereux qu'on le dit?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous avons eu beaucoup

d'ennuis avec lui. Il demeure

sur la côte est du lac dans

le parc du couvent d'Öved.


MARTIN LE JARS

(Baissant à la tête)

Merci. C'était un honneur.

Nous avons gagné la bataille.

Nous pouvons rester avec elles.


NILS

Moi, je ne veux pas rester.

Je dois retourner

chez maman et papa.


QUENOTTE

Vaut mieux que tu te montres

pas trop sous ton apparence

actuelle. Tu te vois déclarant:

"Papa, maman, je suis Nils, mais

je suis devenu tout petit."?


MARTIN LE JARS

Quenotte a raison. Tu ne

peux pas te montrer ainsi, Nils.

Peut-être se produira-t-il

un miracle.


Plus tard, toutes les oies sauvages dorment sur l'eau.


MARTIN LE JARS

Est-ce que vous tenez à dormir

dans le froid? N'étiez-vous

pas mieux sous mes plumes?


QUENOTTE

Oh si, Martin!


NILS

Oh oui, alors!


NARRATRICE

Nils et Quenotte se serraient

sous les ailes du jars Martin.

Le ciel pâlit et Nils ressentit

une grande angoisse à voir

le dernier rayon de soleil

disparaître à l'horizon pour

laisser la place aux ténèbres.

Il songea à sa mère, au feu qui

brûlait sans doute dans l'âtre

de la ferme et pour la première

fois de sa vie, il ressentit

de la tristesse.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par