Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Parce qu'il a voulu jouer un vilain tour à un lutin bienfaiteur vivant dans sa ferme, le jeune Nils Holgersson est puni par ce dernier. Résultat, le voilà devenu aussi petit que lui. Nils qui passait son temps à taquiner les animaux et à désobéir à ses parents, se retrouve pris à son propre piège. En essayant d'échapper aux animaux de la basse-cour qui saisissent l'opportunité qui s'offre à eux de se venger, Nils se retrouve entraîné dans un long et périlleux voyage au côté des oies sauvages....

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La ville du fond de la mer

Lors d´une nuit particulièrement claire, la cigogne Emilia persuade Nils et Quenotte de l’accompagner pour une petite escapade secrète. Arrivés sur les côtes allemandes, Emilia part se reposer pendant que nos amis explorent la plage. Nils trouve une vieille pièce de monnaie mais au vue de sa taille, il la laisse sur place. Soudain, comme surgie de nulle part, une ville émerge des flots. Tous les habitants veulent vendre quelque chose à Nils mais celui-ci décline leurs offres. Il finit néanmoins par se laisser tenter par une paire de sabots de bois…



Année de production: 1980

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


Titre :
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

C'était une

nuit tranquille et claire. La

lune brillait d'un tel éclat

que Nils Holgersson ne trouvait

pas le sommeil. Il songeait

qu'il avait quitté la maison

paternelle depuis trois

semaines et qu'il avait

déjà vécu des aventures

extraordinaires. Ces trois

semaines lui paraissaient

une éternité.


NILS

Déjà trois semaines...


Alors qu'il dort, NILS chatouille QUENOTTE avec un brin d'herbe.


QUENOTTE

Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi!


QUENOTTE se réveille et voit NILS endormi.


QUENOTTE

Oh?

Tu fais seulement semblant

de dormir! Je t'ai vu, Nils!


NILS

Ha! Ha! Ha!


QUENOTTE

J'étais content de m'être

enfin endormi, et toi,

tu m'as réveillé.


NILS

Ha! Ha! Tu vas

te rendormir tout de suite.


QUENOTTE

Si tu me réveilles encore,

je ne serai plus ton ami! Nan!


NARRATRICE

Nils contemplait le ciel et

pensait à ses parents. Soudain,

il découvrit un merveilleux

spectacle. Venu du fond

de l'horizon et éclairé

par la pleine lune, un gros

oiseau se dirigeait vers lui.

Nils ne tarda pas à reconnaître

son amie Émilia, la cigogne.


ÉMILIA LA CIGOGNE

La nuit est bien trop claire

pour dormir. J'ai pensé que

tu aurais peut-être envie

de venir te promener avec moi.


NILS

Il faut d'abord que je demande

à Akka si elle le permet,

mais elle dort.


ÉMILIA LA CIGOGNE

Oh oui?

Si nous sommes de retour

avant le lever du soleil,

elle ne s'apercevra de rien.


NILS

Si, elle le saura. Elle

sait toujours tout. Alors,

promets-moi d'en prendre

la responsabilité.


ÉMILIA LA CIGOGNE

Oui, oui, je la prendrai,

mais dépêche-toi de grimper,

sinon la nuit finira avant

que nous soyons en route.


NILS

Est-ce que je peux

emmener Quenotte?


ÉMILIA LA CIGOGNE

Naturellement.


NILS

Quenotte? Quenotte,

réveille-toi.


QUENOTTE

Hein? Tu es devenu fou

de me réveiller encore. Oh?

Toi?


ÉMILIA LA CIGOGNE

Oui, c'est moi.


QUENOTTE

Est-ce que c'est pas

un peu tard pour une visite?


ÉMILIA LA CIGOGNE

Elle est venue nous proposer

de faire une petite balade.


QUENOTTE

Quoi, maintenant? À cette

heure-ci? Il en est pas

question! J'ai besoin de dormir,

moi. J'ai pas envie d'aller me

promener au milieu de la nuit.


NILS

Dans ces conditions, je vais

y aller tout seul. Au revoir.


QUENOTTE

Attends, Nils! J'ai réfléchi.

Un hamster peut aussi

bien dormir le jour.


ÉMILIA LA CIGOGNE vole avec NILS et QUENOTTE sur son dos.


NILS et QUENOTTE

Oh!


NILS

Où sommes-nous?


ÉMILIA LA CIGOGNE

Nous avons traversé la mer

Baltique. Nous sommes arrivés

dans un autre pays qu'on appelle

l'Allemagne. Pendant que

je me repose, tu peux faire

quelques pas sur la plage.

Mais ne t'éloigne pas.


QUENOTTE

Qu'est-ce qu'on attend?

Allons visiter les environs.


NILS et QUENOTTE

(Courant sur la plage)

Hi! Hi! Hi!


QUENOTTE

C'est amusant!

Oh?

Hi! Hi!


QUENOTTE entre dans l'eau.


QUENOTTE

Attends que je t'attrape!

Oh! Oooh!


En sortant de l'eau, QUENOTTE arrive devant un trou creusé dans le sable, duquel surgit un petit jet d'eau.


QUENOTTE

Oh!

Est-ce que c'est un fantôme

qui a craché comme ça?


NILS

Je crois plutôt qu'il y a

un coquillage dans ce trou.


QUENOTTE

Il a craché!


NILS

Ça fait rien, Quenotte.

T'as qu'à l'attraper.


QUENOTTE

Hein?


QUENOTTE tâte le trou et un crabe l'attrape avec sa pince.


QUENOTTE

Ah! Au secours! Au secours! Aïe!


NILS

Ha! Ha! Ha!


QUENOTTE

Au secours!


NILS

Tu es vraiment un godichon!


QUENOTTE

Oh, ça, c'est un mot de

trop! Je voudrais t'y voir!

Te sauve pas, petit froussard!

Attends un peu!


QUENOTTE poursuit NILS puis tous les deux se font emporter par une vague.


NILS et QUENOTTE

Ah...


NILS

Nom d'un petit bonhomme!

Aïe! Ouille!


QUENOTTE

Qu'est-ce que c'est?

Viens m'aider à tirer.


NILS

Hein?

C'est une vieille pièce

de monnaie. En tout cas,

ça en a l'air.


QUENOTTE

On dit qu'une pièce

de monnaie n'est jamais seule.

C'est peut-être un trésor?


NILS

Je ne le crois pas. Quelqu'un

a dû perdre cette pièce, c'est

tout. Et qu'est-ce qu'on ferait

d'un trésor? Ce serait

trop lourd pour nous.

En plus, elle est rouillée.


QUENOTTE

Tu vas quand même pas

la laisser sur le sable!


NILS

Mais si, je ne peux rien

en faire. Je suis même

incapable de la porter.


QUENOTTE

Pourtant, c'est toi

qui as dit, hier:

"Si j'avais des sous..."


NILS

Si, si, si, si j'avais des

sous. Si je n'étais pas aussi

petit. Si je n'étais pas ici,

j'irais m'acheter

quelque chose à manger.


QUENOTTE

Oui...


NILS

Mais je ne peux me montrer

nulle part. Ou bien je fais

peur aux gens, ou bien ils

essaient de m'attraper. Alors, à

quoi peut me servir cet argent?


QUENOTTE

Que pouvons-nous faire avec

de l'argent? C'est quand même

dommage. Quand on pense

à toutes les carottes

qu'on pourrait acheter.


NILS

Oh!


QUENOTTE

Oh!


Le soleil se lève.


NILS

Oh, c'est l'heure

des fantômes! Espérons que

les mauvais esprits ne savent

pas que nous sommes là.


QUENOTTE

Retourne-toi,

Nils. Retourne-toi.

Regarde derrière toi.

Tu vois?


NILS aperçoit une ville fortifiée.


NILS

Oh!

Quenotte, dis-moi vite

que je suis en train de rêver!

Dis-moi vite que

ce n'est pas vrai.

C'est une ville que je vois!


QUENOTTE

C'est exactement

ce que je vois aussi!


NILS et QUENOTTE

Oh!


CHEVALIERS

Ouvrez la porte pour

laisser entrer un hôte.

Ouvrez la porte.


NILS et QUENOTTE

Oh!


La porte s'ouvre sur une petite rue ou se trouvent une foule de gens.


QUENOTTE

Oh...


CHEVALIER

Je vous en prie, entrez. Nous

sommes heureux de vous recevoir.


QUENOTTE

Voilà un accueil charmant,

tu trouves pas?


NILS

Je ne sais pas. Et si c'était

un piège? Ça me semble

plutôt inquiétant.


QUENOTTE

Entrons quand même.

Il y a peut-être à manger.


NILS

Oui.


NILS et QUENOTTE

Oh!?


NILS

Oh! Oh...


LA FOULE

Regardez!

Un visiteur.


QUENOTTE

Oh...


LA FOULE

Entrez!

Je vous en prie, jeune homme.

Soyez les bienvenus!


NILS

Euh... Oui, merci.


LA FOULE

Je vous en prie, entrez.


GARÇON

Laissez-moi passer.

Soyez les bienvenus.

J'ai les plus belles pommes

de notre région. Voici les

meilleures. Prenez-en une.


VENDEUR DE BIJOUX

Ce n'est pas un jeune homme

de cette qualité qui va

acheter tes pommes.


GARÇON

Oh!


LA FOULE

Ha! Ha! Ha!


GARÇON

Oh...


VENDEUR DE BIJOUX

Ha! Ha! Diamant?

Chaîne d'or?

Ou peut-être les deux?


NILS

Oh...


VENDEUR DE BIJOUX

Mais si cela ne suffit pas à

Votre Seigneurie, j'ai beaucoup

d'autres pièces de valeur

dans ma boutique.


VENDEUR DE BIJOUX

Que pensez-vous de cette

merveilleuse cassette à bijoux

en cuir? Peut-être préférez-vous

ces merveilleuses chaussures

cousues main? Du plus beau cuir.


NILS

Je n'ai pas d'argent.


VENDEUR DE VÊTEMENTS

Si cela ne plaît pas à

Votre Seigneurie, je peux aller

chercher d'autres merveilleuses

choses dans ma boutique.

Que Votre Seigneurie m'excuse.


VENDEUR DE BIJOUX

Voici la plus belle pièce

qu'on peut trouver dans ma

boutique. De l'or massif, de

l'or pur! Regardez vous-mêmes.

Je suis le seul à pouvoir

vous offrir une telle pièce.


NILS

De l'or massif?

Mais comment ferais-je

pour porter ce chandelier?

Il est bien trop grand.


VENDEUR DE BIJOUX

Comment? Monsieur n'est pas

encore satisfait? Monsieur est

un client difficile. S'il en est

ainsi, je vais aller chercher

d'autres pièces de valeur.


LA FOULE

Ah!


VENDEUR DE VÊTEMENTS

Votre Seigneurie me

fera-t-elle la grâce d'examiner

ce merveilleux manteau?

Si Votre Seigneurie achète

les somptueuses chaussures,

je lui offrirai ce

manteau comme cadeau.

Votre Seigneurie refuse

une telle occasion?


NILS

Oui, hélas.


VENDEUR DE VÊTEMENTS

Il a refusé!


LA FOULE

Oh...


VENDEUR DE VÊTEMENTS

Oh... Oh non!

Oh!

Quel chagrin! Quelle misère!

Votre Seigneurie s'en rend-elle

compte? Qu'elle achète au moins

cette pomme! Achetez

n'importe quoi, mais achetez!


NILS

Pourquoi vide-t-il

toute sa boutique?


QUENOTTE

Je commence à avoir peur.

Il vaudrait mieux disparaître

d'ici avant qu'il soit

trop tard, Nils.


NILS

Oui, éclipsons-nous

discrètement.


VENDEUR DE BIJOUX

Oh! Pourquoi monsieur s'en

va-t-il? Examinez ces gobelets!

Ils ont été dessinés

par un véritable orfèvre

et coulés en or massif!

C'est une occasion!

Oh...

Oh...

Argh!


VENDEUR DE VÊTEMENTS

Espérons que cela

ne signifie pas qu'il faudra

attendre encore 100 ans.


NILS et QUENOTTE arrivent devant un sabotier.


NILS

Oh, quel dommage...

J'aurais bien besoin d'une

nouvelle paire de sabots.


QUENOTTE

Ça, oui!


SABOTIER

Recevoir des clients de si bon

matin, c'est un grand honneur.


NILS

Pourriez-vous me faire de

tout petits sabots? Les miens

sont malheureusement troués.


SABOTIER

Je peux tailler des sabots de

n'importe quelle grandeur. J'ai

hérité de l'habileté de mon père

qui était, lui aussi, sabotier.


NILS

Je les veux tout petits.


SABOTIER

Vous devez me faire

confiance, jeune homme.

Hi! Hi!


NILS et QUENOTTE

Oh!

Ah!


SABOTIER

Vos sabots sont terminés.

Voulez-vous les essayer?


NILS

Oui!

Hi! Hi!


SABOTIER

Vous vont-ils bien?


NILS

Ils sont épatants!


LA FOULE

Il a fait un achat?

Il ne voulait pas d'or.

Hourra!

Nous sommes sauvés!


SABOTIER

Et maintenant, vous payez.

Un sou, une simple

pièce de cuivre suffira.


NILS

C'est vraiment

pas cher. Merci.


SABOTIER

J'ai toujours été le meilleur

et le moins cher de la ville.

Mes clients n'ont pas

à se plaindre de moi.


NILS

Oh...


QUENOTTE

Qu'est-ce qu'il y a?

Peux-tu me dire ce que

tu es en train de chercher?


NILS

Où est passée la pièce d'or

que m'a donnée le lutin?


QUENOTTE

Oh, Nils...

Tu es vraiment distrait.

Il l'a reprise quand

il t'a réduit en marmouset!


NILS

Tu es bien certain de ça?


QUENOTTE

Oui.


SABOTIER

Alors? Vas-tu

te décider à me payer?


NILS

Hélas, je ne peux pas.


SABOTIER

J'aurais donc

travaillé pour rien?


NILS

Désolé, mais je le crois bien.


SABOTIER

Cela signifie-t-il que tu n'as

même pas un petit sou de cuivre

pour moi? Cela signifie-t-il

que tu as commandé des sabots

sans avoir d'argent?!


NILS

Bien, oui, j'ai oublié

mes sous à la maison.


SABOTIER

Attends un peu. Fouille

dans tes poches jusqu'à ce

que tu trouves quelque chose.

Regarde dans tes doublures.


NILS

Oh!


SABOTIER

Retourne tes poches.


LA FOULE

Il est parti! Par là!


NILS

Oh!

Oh!


LA FOULE

Il s'est enfui par là!


NILS

Oh...

Je ne peux plus

avancer d'un pas.


QUENOTTE

Voilà ce qui arrive quand

on cherche à rouler quelqu'un.

L'histoire de la pièce d'or,

c'était un mensonge.


NILS

Hum-hum.

Si le lutin ne l'avait pas

prise, je l'aurais encore.


QUENOTTE

Il faut qu'il ait

le dernier mot!


NILS

Est-ce que tu sais pourquoi

ils tenaient tant à nous vendre

quelque chose? Ils auraient

pourtant bien dû voir

que nous étions pauvres.


GARÇON

Ils ont espéré

sauver notre ville, c'est tout.


QUENOTTE

Hein?!

Oh!


NILS

Ah oui...

Oh...


NILS

Comment allez-vous?


QUENOTTE

Oh...


Le garçon pleure.


NILS et QUENOTTE

Oh!


GARÇON

C'est la ville de Vineta.

Elle était autrefois

immensément riche et belle.

Aucune autre ville au monde

ne lui était comparable.

Chaque jour, des bateaux remplis

des plus riches marchandises

allaient et venaient

dans son port.


QUENOTTE

J'ai lu, un jour, dans

un conte, l'histoire d'une

ville qui lui ressemblait.


GARÇON

Malheureusement, ces habitants

étaient plein de morgue et trop

orgueilleux de leur faste.


QUENOTTE

Ils devaient être

incroyablement

riches, ces gens-là.


GARÇON

Oh oui. Ils mangeaient dans

des assiettes d'or. Ils buvaient

dans des gobelets d'or et ils

se servaient de couverts d'or.

Bref, dans cette ville,

tout était en or. Ils ne

connaissaient plus de limites.

Seul celui qui était

le plus riche méritait leur

considération. Ils donnaient

des diamants comme jouets à

leurs enfants. Et quand ils

se rencontraient, les jours

de fête, ils ne parlaient

que de l'or.

Ils dépensaient sans compter.

Ils gaspillaient tout leur or.

Et c'est ainsi qu'ils furent

punis pour ce goût

immodéré du faste.

Un gigantesque raz-de-marée

submergea la ville de Vineta,

qui coula au fond de la mer.

Elle fut ainsi rayée de la

carte. Mais aucun des habitants

ne mourut, et la ville ne fut

pas détruite. Tous les 100 ans,

cette merveille resurgit

des flots et reste pour

une heure sur la terre ferme.

Pour sauver leur ville du

sortilège, les habitants doivent

réussir, dans ce court délai, à

vendre n'importe quoi à un être

vivant. S'ils échouent, au bout

d'une heure, la ville doit

retourner pour un siècle

au fond de la mer.


NILS

Je comprends tout.


QUENOTTE

S'ils vendent quelque chose,

la ville reste sur la terre

ferme. C'est pour ça

qu'Émilia nous a emmenés ici.


NILS

Hum-hum.

Hum...

Ah, la vieille pièce!


GARÇON

Hein?


NILS

J'ai vu, tout à l'heure,

sur la plage, une vieille pièce.

Quenotte, il faudrait absolument

aller la chercher à l'endroit

où je l'ai laissée.

Je ne me souviens plus où,

et peut-être que la mer l'a

emportée beaucoup plus loin.


QUENOTTE

Ah, je te l'avais bien dit!

Je t'avais dit de garder

la pièce, mais tu as pas voulu!


NILS

Oui, c'est vrai.


GARÇON

Euh... Je vais vous aider.

Venez, ça ira plus vite.


NILS et QUENOTTE

Merci!


Le garçon dépose NILS et QUENOTTE sur son épaule.


GARÇON

Cramponnez-vous.

(Passant devant une calèche)

Excusez-moi!


Le garçon dépose NILS et QUENOTTE sur le sol.


GARÇON

Maintenant, fais vite.


QUENOTTE

Tu ne viens pas avec nous?


GARÇON

Non, c'est impossible. Nous

n'avons pas le droit de quitter

la ville. Dépêchez-vous!


NILS et QUENOTTE

Oh!


NILS

Je cherche de ce côté-là.

Je crois que c'était ici.

On devrait

la retrouver facilement.


QUENOTTE

Est-ce que ça servira

à quelque chose?


NILS

Attends une seconde.

Ah!


QUENOTTE

Oh!

On va se mouiller! Ah!


NILS

Oh...

Elle devrait être là.

Oh?

Oh!

Ah!

Oh...


La ville disparaît tranquillement à l'horizon.


QUENOTTE

Je l'ai trouvée! Viens vite

m'aider à la tirer! Oh, il faut

toujours tout faire soi-même.

Personne ne m'aide.


NILS

C'est trop tard, Quenotte.

Il n'y a plus de Vineta.


QUENOTTE

Quoi? Comment? Pourquoi?

Oh!


NILS

Je ne fais que des bêtises.

Je ne fais jamais ce qu'il faut.

Pourquoi n'ai-je pas gardé

la pièce? J'aurais pu sauver

la ville. J'aurais dû être

un peu plus prévoyant. Dire

qu'ils n'ont qu'une heure

tous les 100 ans...


ÉMILIA LA CIGOGNE

Si vous voulez être de retour

chez les oies, avant le lever

du soleil, il serait temps

que nous repartions.

Allez, grimpe.


NILS

Émilia, sais-tu quelque

chose sur la ville de Vineta?


ÉMILIA LA CIGOGNE

Tu as vu une ville cette nuit?


NILS

Hum-hum.


ÉMILIA LA CIGOGNE

Alors, tu t'es

endormi et tu as rêvé.


NARRATRICE

Mais Nils n'avait pas rêvé.

Et Émilia savait bien. Elle

ne voulait pas lui causer plus

de chagrin. Émilia connaissait

l'histoire de Vineta depuis

de nombreuses années.

C'était le corbeau Bataki

qui la lui avait racontée.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par