Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Parce qu'il a voulu jouer un vilain tour à un lutin bienfaiteur vivant dans sa ferme, le jeune Nils Holgersson est puni par ce dernier. Résultat, le voilà devenu aussi petit que lui. Nils qui passait son temps à taquiner les animaux et à désobéir à ses parents, se retrouve pris à son propre piège. En essayant d'échapper aux animaux de la basse-cour qui saisissent l'opportunité qui s'offre à eux de se venger, Nils se retrouve entraîné dans un long et périlleux voyage au côté des oies sauvages....

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bataki pris au piège

Bataki a besoin de secours, il est pris au piège. Il va mourir de faim si ses amis ne le sortent pas de là. Nils réussit à le libérer.



Année de production: 1980

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


Titre :
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

Nils Holgersson

et les oies sauvages arrivèrent

au-dessus de la ville de Falun,

une ancienne cité minière

abandonnée depuis fort

longtemps. Mais Akka n'avait

pas l'intention de faire

halte à Falun. Elle comptait

rejoindre un joli

petit lac tout proche.


NILS

Je trouve que c'est pas

très beau par ici.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Attends que nous arrivions

au lac, qui est très beau.

Voilà des années que notre

troupe y fait halte.


NILS

Hum...

Est-ce que c'est encore loin?

Je suis fatigué d'être assis.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous y arriverons dès que

nous aurons dépassé la ville.


NILS

Oh! Nom d'un petit bonhomme,

quelle désolation! Tout a l'air

abandonné. C'est horrible.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

L'endroit te paraît horrible,

mais je connais quelqu'un

qui l'apprécie différemment.

Il trouve que cette cité est

la plus belle de toute la Suède.


NILS

Oh! Je crois que j'aperçois

le corbeau Bataki. Que fait-il

là? Ne demeure-t-il

pas sur le Kullaberg?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

C'est précisément lui

qui se sent si à l'aise

dans cet endroit désolé.


BATAKI LE CORBEAU

Oh... C'est beau.


KJELLOS LA PIGEONNE

Te voilà

de retour, Bataki.


BATAKI LE CORBEAU

Hé, hé! Oui.


KJELLOS LA PIGEONNE

Il n'y a pas de grands

changements depuis

ta dernière visite.


BATAKI LE CORBEAU

Voyons, Kjellos, tu ne

te rends pas compte? L'herbe

est plus haute et le vent a

recouvert les toits

de sable et de poussière.


KJELLOS LA PIGEONNE

Les mauvaises herbes ne

poussent plus depuis des années.


BATAKI LE CORBEAU

Kjellos, oh... Mais pourquoi

faut-il que tu calomnies ainsi

cet endroit? J'en connais pas de

plus mystérieux. C'est seulement

dans ce silence d'outre-tombe,

moi, que je peux réfléchir.

Même le ciel et les montagnes

paraissent figés d'angoisse.

Hum... On dirait que la troupe

d'Akka est en retard, cette

année. Akka a la très sage

habitude de venir jusqu'ici

pour faire halte sur

le petit lac Varpan.


KJELLOS LA PIGEONNE

Je ne vois pas ce qu'il y a

de sage dans cette habitude.

Viens voir quelque chose.


KJELLOS LA PIGEONNE montre le lac à BATAKI LE CORBEAU.


BATAKI LE CORBEAU

Hum?

De la boue et de la vase?

Et cette mare, l'année dernière,

était aussi claire que le lac!


KJELLOS LA PIGEONNE

C'est la pourriture.

Si j'étais à la place d'Akka,

je ferais un détour pour éviter

cet endroit. As-tu vu ce qu'est

devenue ta cabane de mineurs?

Plus personne n'y vient.


BATAKI LE CORBEAU

Oh...

J'aimerais bien que quelqu'un

me dise pourquoi les humains

ont ainsi tout abandonné.

Oh! Mmm! Oh! Kof!

C'est trop étroit.

Peut-être par ici.


BATAKI LE CORBEAU essaie d'entrer dans la cabane.


KJELLOS LA PIGEONNE

Aaah...

Tu ne devrais pas insister,

Bataki. Ça fait des années

que tu essaies sans succès.

Tu ferais mieux de me suivre.


La porte s'ouvre et se ferme toute seule.


BATAKI LE CORBEAU

Han! Ah...

Ah! J'ai l'impression que c'est

mon jour de chance. Ha! Ha!

Entrons...

Oh!

Ah... Oh!

Oh!

Oh...

Hum! Allons-y.

Han! Ah! Oh!


BATAKI LE CORBEAU finit par entrer. Des poutres tombent devant la porte, à l'extérieur, ce qui emprisonne BATAKI LE CORBEAU à l'intérieur.


BATAKI LE CORBEAU

Oh? Quel est ce bruit?

Hum...

Oh! Han! Oh!

Oh... Ça ne bouge pas.

Oh... Oh!

Kof! Kof! Kof!

Oh! Oh! Brrr!

Oh...

Il faut que je sache

ce que c'est.

Hum... Des cailloux.

Oh...

Han! Oh!

Oh... Oh!

Oh... Ah...

Oh, je suis prisonnier.

Je veux sortir d'ici! Est-ce que

quelqu'un m'entend? Au secours!

(Se cognant un peu partout)

Oh... Oh!

Ouf... Oh! Oh!

Ah! Oh...

Ah! Ah...

Aïe! Oh... Au secours!


KJELLOS LA PIGEONNE

À peine le temps de se sécher

qu'il recommence à pleuvoir.


BATAKI LE CORBEAU

Au secours!

Personne ne veut m'aider!


KJELLOS LA PIGEONNE

Hein? Hum? C'est la voix

de Bataki. Il a dû lui

arriver malheur.

Bataki! Es-tu dans

la cabane? Montre-toi.


BATAKI LE CORBEAU

Je suis prisonnier! Va

le dire partout à la ronde!

Va chercher du secours!


KJELLOS LA PIGEONNE

Ah? C'est pourtant vrai,

le pauvre Bataki est prisonnier.


OISEAUX

Vous avez entendu? C'est

à peine croyable, il s'est

enfermé dans la cabane!

Mais c'est pas possible!

Mais qui est-ce qui va

délivrer Bataki?


BATAKI LE CORBEAU

Oh! Qu'est-ce que vous

attendez?! Allez chercher

du secours! Envolez-vous vite

pour aller porter la nouvelle

aux corneilles et aux

corbeaux de la région!


OISEAUX

Oh, mais qu'est-ce qui

se passe? Comment allons-nous

faire pour le sortir de là?

On peut pas le laisser ainsi!


BATAKI LE CORBEAU

Oooh! Mais il faut

prévenir mon amie Akka!


Le groupe d'oies est posé près du lac.


OIE

Oh? Ah... C'est terrible, il

pleut encore. Quel sale temps!

(Recevant une goutte dans les yeux)

Oh...

Hein? Mais qui es-tu?


L'oie voit mal KOLME, puisqu'il a de l'eau dans les yeux.


KOLME

Hé...


OIE

Ah!

Aaah!

Au secours! Un monstre! Oh!


KAKSI

Ce n'est que Kolme!


OIE

Au secours!


QUENOTTE

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi! Ha! Ha!


NILS

Ha! Le pauvre, en voilà un

qui ne s'éloignera plus sans

permission de l'endroit

où campe sa troupe.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

J'espère qu'il retrouvera vite

sa troupe dans les parages,

sinon que deviendra-t-il?


NILS

Il pourrait peut-être

se joindre à notre troupe.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Ce n'est pas aussi simple.


KJELLOS LA PIGEONNE

Nils Holgersson?

Nils Holgersson!

Tu es le seul qui puisse

intervenir utilement.


NILS

Moi?


KJELLOS LA PIGEONNE

Ah! Bataki... Ah...

Ah... Ah...

Tu es le seul qui puisse

le sortir de la cabane

où il est enfermé.


NILS

Où ça?


KJELLOS LA PIGEONNE

La porte s'est refermée,

il va mourir de faim si

on ne le sort pas de là.


NILS

Quoi?! Il est enfermé?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Le pauvre Bataki...


NILS vole sur le dos de AKKA DE KEBNEKAÏSE.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je connais une ferme tout près

d'ici, tu y trouveras sans doute

les outils dont tu as besoin.


NILS

Hum-hum, bien!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Vas-y seul, il vaut mieux

que je ne m'approche pas trop

de la maison. Je t'attends.

En cas de danger, appelle-moi.


NILS

D'accord, c'est entendu.


QUENOTTE

Ah! Ah! Aaah!


NILS

Oh!


NILS et QUENOTTE aperçoit deux enfants en train de jouer.


FILLETTE

Hi! Hi! Hi!

Ha! Ha!


NILS

Viens, on va se glisser

doucement jusque là.


QUENOTTE

Euh... Oh...


FILLETTE

Oh?


NILS

Oh!


FILLETTE

Hi! Hi! Hi!


GARÇON

Hi! Hi!


NILS prend le bout de la ficelle d'une bobine qui traîne près des enfants, et s'enfuit en courant.


NILS

Oh... Oh!


GARÇON

(Apercevant la bobine bouger toute seule)

Oh?

Oh?

Hein?


NILS

Han! Oh... Oh!

Ah! Aïe!

Han! Han!


Ah? Oh!


Le garçon tire sur le fil et sur NILS par le fait même.


QUENOTTE

Oh...


GARÇON

Ah!

Ha! Ha!


NILS

Ah! Oh! Hum! Hum! Han!

Han! Oh!


GARÇON

Hi! Hi!


NILS

(Tirant sur la ficelle)

Han! Han!

Oh! Oh... Oh...

Ah! Oh!


GARÇON

Oh... Ma ficelle.

Oh!


Le garçon lâche la ficelle.


NILS

Ah! Oh! Aïe!

Un clou, ça pourra

sûrement nous servir.

Ha! Ha! Viens.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Vite, avant qu'ils ne

comprennent ce qui s'est passé.


ENFANTS

(Voyant AKKA DE KEBNEKAÏSE voler)

Oh...


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Bataki, es-tu encore vivant?

Réponds, Bataki, c'est Akka!


BATAKI LE CORBEAU

Ah, c'est

bien toi, Akka?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nils va

descendre par la cheminée.


NILS

Ça devrait aller, à condition

que la ficelle soit

assez longue. Viens.


QUENOTTE

Oui!


NILS

Allons-y!


QUENOTTE

Oh? Ah... Oh!


NILS

Hum! Han! Oh...


QUENOTTE

Oh... Oooh!

Oooh! Oh!

Ah... Ah! Kof! Kof! Kof!


NILS

Ah! Kof! Kof!

Aaah! Aaah!

Aaah! Oooh!


BATAKI LE CORBEAU

Oh?


NILS

Aïe! Au feu!

Kof! Kof! Aïe! Oh!

Oh... Ah! Ah! Aïe!


BATAKI LE CORBEAU

Kof! Kof! Kof!


QUENOTTE

Aaah! J'espère

que ça tache pas.


NILS

Hum... Pff! Pff!


NILS et QUENOTTE

Salut, Bataki!


BATAKI LE CORBEAU

Je suis content de vous voir.

Je me trouve dans une

situation épouvantable.


QUENOTTE

Il ne pense pas si bien dire,

car je crois pas qu'on puisse

le sortir de là. C'est

une situation sans issue.


NILS

(Cognant sur le mur)

Ici, ça n'ira pas.

Ici, peut-être...

Hum...

Hum?

Hum...

Ah! Ici, ça sonne creux.

Je vais essayer à cet

endroit-là. Avec un peu

de chance, ça devrait aller.


BATAKI LE CORBEAU

Je t'en prie, essaie,

fais tout ce que tu peux,

même si c'est dur.


NILS

Hum-hum!

Han! Han!

Hum... Han! Oh!


QUENOTTE

Maladroit!

C'est terrible, Nils,

tu manques de muscle!

Essaie, allez, vas-y.


NILS

Han!

Hum...

Oooh... Han!


QUENOTTE

Ah! On dirait que

ça va mieux. Continue.


NILS

Han! Han!


QUENOTTE

Vas-y! Plus fort! Bien!


NILS

Han! Hum... Han! Oh!

Oh! Oh! Ah! Ah! Ah...

Han! Han!


BATAKI LE CORBEAU

Oh?


NILS

Han! Oh... Han!

Ah... Han! Oh!

Ah! Hum! Oh...

Oh, je n'en peux plus.


BATAKI LE CORBEAU

Oh, tu ne vas quand même pas

abandonner? Tu viens à peine

de commencer, et ma vie

dépend de ta réussite.


NILS

Ça fait plusieurs nuits que

je dors mal, je suis fatigué.


BATAKI LE CORBEAU

Oh, Nils...


QUENOTTE

Nils!


BATAKI LE CORBEAU

Crois-tu que tu pourrais

travailler plus facilement

si je te racontais

une histoire captivante

qui te tiendrait éveillé?


NILS

Oui.


BATAKI LE CORBEAU

Tu vas être passionné.


NILS et QUENOTTE

Oui!


QUENOTTE

J'adore les histoires

qui se terminent bien.


NILS

J'aimerais beaucoup

l'écouter, mais je ne sais pas

si je vais rester éveillé.


BATAKI LE CORBEAU

C'est une histoire qu'on

raconte dans cette région.

Elle se déroule aux

environs de Falun.


NILS

Raconte.


BATAKI LE CORBEAU

Vite, vite, vite, au travail.


NILS

Oh, j'espère que c'est

vraiment intéressant!


QUENOTTE

Ah oui, alors!


NILS

Hum... Hum...


BATAKI LE CORBEAU

Euh...

Il y a très longtemps,

non loin de Falun, habitait

un géant avec ses deux filles.


NILS

Oh, c'est pas la peine.

Je la connais, cette histoire.


QUENOTTE

Oh... Dommage.


BATAKI LE CORBEAU

Attends la suite.


NILS

L'aînée des filles voulait

se marier la première.


BATAKI LE CORBEAU

Quoi? Mais qu'est-ce

qui te fait dire ça?


NILS

Toutes les histoires

commencent de cette façon-là.

L'aînée est laide et elle doit

se marier et la plus jeune est

belle et elle ne peut

pas encore se marier.


BATAKI LE CORBEAU

Mais non! Mon histoire est

tout à fait différente.

Il s'agit d'un drame

avec le cuivre.

Il y est question d'une fortune

constituée par du cuivre. Alors,

hein? Tu veux l'entendre?


QUENOTTE

Hum-hum! Hum-hum!


NILS

Oui, raconte.


BATAKI LE CORBEAU

Parfait. Il y a très

longtemps... Mets-toi

au travail, sinon je

ne m'en souviendrai pas.


NILS

Hum-hum!

Han! Han!

Alors, tu la racontes,

nom d'un petit bonhomme?


BATAKI LE CORBEAU

Hum...

Il y a très longtemps vivait

un géant qui avait deux filles.


Nous entrons dans l'histoire que raconte BATAKI LE CORBEAU.


BATAKI LE CORBEAU (Narrateur)

C'était un géant très riche.

Sa fortune était enfouie

au coeur de la montagne.

C'était une mine de cuivre.


GÉANT

Un travail de taupe!

Grrr!

Argh!

Ha! Ha! Ha!

Hein?

Combien de fois devrai-je

vous répéter de ne pas venir

rôder par ici?! Le cuivre

m'appartient, il est à moi,

j'en suis le seul propriétaire!


HOMME

Je t'en prie, ne me fais pas

de mal. Je ne sais pas

de quoi tu veux parler.


GÉANT

Tu le sais très bien!


HOMME

Non, je t'assure,

je n'en sais rien.


GÉANT

Tu mens! Tu es comme

les autres, tu vas venir

me voler mon cuivre!


Le GÉANT souffle sur l'homme qui s'envole.


HOMME

Aaah!


GÉANT

Oooh...

C'est moi qui fais le travail

le plus dur et les autres

veulent en profiter.


NILS

Et alors? Dis-moi vite

quelle est la suite!


BATAKI LE CORBEAU

Le géant était vieux

et sentait qu'il allait

bientôt mourir.

Comment allait-il pouvoir

partager son héritage

entre ses deux filles?

C'était un problème ardu.


NILS

Hum... Han! Han!


BATAKI LE CORBEAU

Sa fille aînée était horrible,

et elle avait mauvais caractère.

La cadette était très douce.


Nous retournons dans l'histoire.


GISÈLE

Notre père a l'air très

fatigué, aujourd'hui.


ELKE

Oh, Gisèle, je me fais

beaucoup de souci à son sujet.


GÉANT

Grrr... Grrr...


ELKE

Papa, ne travaille pas autant.

Pense un peu à ta santé.


GÉANT

Oh, je vous en prie. Il vaut

mieux que nous rentrions.

Je dois vous parler

sérieusement. Oh! Oooh...

Oh!


ELKE et GISÈLE

Ah! Papa!


BATAKI LE CORBEAU (Narrateur)

Il savait que

l'aînée pouvait prendre

sa succession, mais il était

inquiet sur le sort

de la plus jeune.


GÉANT

Vous devez me faire la

promesse que si quelqu'un

venait à découvrir les mines

de cuivre vous le chasseriez,

en le tuant au besoin.


GISÈLE

Hum-hum?


GÉANT

Gisèle, tu t'occuperas

de la plus grande et de la

plus productive des mines.


GISÈLE

Hum-hum! Je serai

digne de toi, papa.


GÉANT

Tu peux être certain

que Gisèle prendra soin

de cette mine.


GÉANT

Mais toi, Elke,

tu t'occuperas du reste


NILS

Oooh!

Quelle est la suite?


QUENOTTE

En tout cas, si les deux

filles sont pas mortes,

elles vivent encore aujourd'hui.


BATAKI LE CORBEAU

Laisse-moi continuer.

Le géant mourut.

Pendant très longtemps, les

deux sœurs tinrent fidèlement

leur promesse. Personne

n'aurait pu découvrir

le trésor de la montagne

sans un incident fortuit.


Un homme et un vieil homme marchent dans la forêt.


HOMME

Oh!


VIEIL HOMME

Ah! Oh...

Cette pièce n'est

pas une pierre ordinaire.


HOMME

As-tu vu la couleur?

C'est sûrement du cuivre.

Nous avons beaucoup de chance!


HOMME et VIEIL HOMME

Nous sommes

riches! Nous avons réussi!


GISÈLE arrache un arbre pour le faire tomber sur les deux hommes


VIEIL HOMME

Oooh!


HOMME

Aaah!


VIEIL HOMME

Ah! Aaah!


GISÈLE

Pourquoi faut-il que je fasse

tout toute seule? Elke?


ELKE pousse l'arbre.


GISÈLE

Ha! Ha! Ha!


ELKE

C'est trop difficile pour moi,

je ne suis pas méchante.


GISÈLE

Tu appelles cela la

"méchanceté"? C'est notre

devoir que nous accomplissons.

Nous défendons notre richesse.


ELKE

Pourquoi faut-il

que nous soyons riches?


BATAKI LE CORBEAU (Narrateur)

La plus jeune

des deux filles avait très bon

coeur. Elle ne pouvait pas

supporter l'idée de faire

du mal à quelqu'un.


BERGER

Alors, mon vieux, tes cornes

sont devenues rouges? Oh,

qu'est-ce qu'il t'arrive?

C'est très joli.

Hein?


ELKE lance des roches sur un berger.


BERGER

Je vous en prie, épargnez-moi.

Je n'ai rien fait de mal! Pitié!


ELKE

Dès que tu comprendras que

cette couleur rouge vient du

cuivre de la montagne, tu feras

du mal. Tu t'empresseras

d'aller le raconter à d'autres.


BERGER

Non, attends! Je ne le

raconterai à personne, je te le

jure. Et mon bouc ne dira rien,

puisqu'il ne peut pas parler.

Épargne-moi, laisse-moi

la vie sauve!

Je suis un vieillard qui s'est

contenté de son sort jusqu'à

présent. Que ferais-je

avec du cuivre?


ELKE

Oh...

Oh, je n'arriverai

jamais à le faire.


BERGER

Je te remercie, je vois

que tu as bon cœur. Merci.


ELKE

À te dire franchement, tout

ceci me répugne. Je me moque

bien que tu trouves du cuivre et

que tu en fasses ce que tu veux.

Ça m'est bien égal que tu te

promènes dans la montagne

et que tu trouves la mine.

Dans tout cela, il reste

cependant une difficulté:

je ne sais pas comment je vais

annoncer tout cela à ma sœur.

Ah! Je trouverai bien...


BATAKI LE CORBEAU

C'est ainsi que le pauvre

berger devint un homme très

riche. Il revint à Falun pour

y embaucher des mineurs. Oui...

J'aperçois la lumière du jour!


QUENOTTE

Oui, continue, Nils.

Tu vas y arriver.


NILS

Han! Han!


BATAKI LE CORBEAU

Laisse-moi essayer! Peut-être

que je peux déjà passer.


NILS

Non, c'est encore trop étroit.

Oh... Oh... Mais ça vient.


BATAKI LE CORBEAU

Je dois te féliciter

pour ton esprit d'initiative

et pour ta persévérance.

Je le dirai à tous!


NILS

Je n'y tiens pas

tellement. Han! Han!

Hum! Han! Oh...

Oh!

Hum! Han! Han!

Oh...

Hum...

Dis-moi, est-ce qu'il y a

d'autres gens qui

découvrirent le cuivre?


BATAKI LE CORBEAU

Dès que tu auras fini ton

travail, je te dirai le nom

de celui qui sait où se

trouve cette mine.


NILS

Ah oui? Comment se fait-il

que tu le connaisses?


BATAKI LE CORBEAU

Je me suis promené un peu

partout. Je pourrais te dire

beaucoup de choses quand

tu auras fini ton travail.


NILS

D'accord.

Tu vas voir.

Une, deux! Une, deux! Une, deux!

Ha! Ha! Ha!

Oh! Han! Han! Han!

Hum! Ah! Han! Han!

Ah! Han!


QUENOTTE

Oooh...


NILS

Oh! Hum! Han!


BATAKI LE CORBEAU

Ha! Ha! Ha! Hé, hé, hé!


NILS

Hum! Ah! Hum!

Ah! Ah! Ha! Ha! Ha!

Hi! Hi! Hi!

Avec le secret de la mine

de cuivre, je deviendrai riche

et j'achèterai tout mon village.


QUENOTTE

Et même le château?


NILS

Ha, ha! Oui, et nous

inviterons papa et maman, que

nous attendrons en haut du grand

escalier du château! Ha! Ha!


BATAKI LE CORBEAU

Est-ce que

je ne peux pas essayer?


NILS

Le trou n'est pas encore

assez large, attends.


BATAKI LE CORBEAU

Ah...


Han! Han!

Han! Ah! Hum!

Ah!

Je vous en prie, Monsieur

Holgers. Entrez, vous êtes

ici chez vous. Ha! Ha!

Naturellement, ils ne me

reconnaîtront pas tout

de suite. Ha! Ha! Ha!

Hum! Hum! Hum!


QUENOTTE

Ah! Aïe!


OISEAUX

Oh, ça y est!

C'est extraordinaire.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je crois que ça suffit, Nils.


NILS

Ah, tu crois? Hum!

Oh! Oooh!

Et alors, qu'est-ce

que tu attends, Bataki?


OISEAUX

Viens, Bataki!


BATAKI LE CORBEAU

Je suis libre,

je suis libre! Libre!


QUENOTTE

Nils, tu es formidable,

pour un marmouset!


OISEAUX

Bravo!


QUENOTTE

Ha, ha, ha...


OISEAUX

Bravo, Nils!

Allez, Bataki, vas-y!


BATAKI LE CORBEAU

Oh... Ha! Ha! Ha!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je suis très

fière de toi, Nils.


NILS

Merci.


BATAKI LE CORBEAU

Sans son aide,

je serais mort de faim.


NILS

Promets-moi qu'à l'avenir

tu réfléchiras avant d'agir.


QUENOTTE

Voilà.


NILS

Dis donc, tu m'as fait une

promesse. Qui connaît l'endroit

où se trouve la mine de cuivre?


BATAKI LE CORBEAU

C'est moi, mais je ne

te conseille pas d'y aller.

J'ai mis des années avant

de savoir de quelle montagne

il s'agissait et, crois-moi,

ne te mêle pas de ça.


NILS

Mais...

J'ai pourtant mérité

une récompense!


BATAKI LE CORBEAU

As-tu oublié qu'elles étaient

"deux" filles? Celle qui avait

bon cœur a abandonné,

mais pas l'autre.


NILS

Hum...


BATAKI LE CORBEAU

Merci. Et bonne chance!


NILS

Oh, Bataki!

Il n'est pas gentil. Je voulais

acheter un château à mes parents

pour me faire pardonner

mes méchancetés.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Ils n'auront pas besoin d'un

château. Ils retrouveront un

fils qui aura beaucoup appris.


NILS

Hum?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Quand tu reviendras à la

maison, ils constateront

que leur fils est devenu

un enfant sage et bon.


NILS

Aaah...


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Mais oui! Ils

préfèrent cela à un château.


NILS

Hum...

Ah oui, mais ils seraient

heureux de recevoir

un château en cadeau.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Il est une richesse

qui a bien plus de valeur

qu'un château, le sais-tu?


NARRATRICE

Les paroles

d'Akka allèrent droit au coeur

de Nils, et pourtant celui-ci

était contrarié et attristé. Il

songea longtemps à l'histoire

de Bataki et chercha à se

consoler. Peut-être que ça ne

s'était pas passé comme l'avait

dit Bataki. Les pauvres mineurs

avaient sans doute découvert le

cuivre au milieu de la forêt,

mais la joie avait dû leur

tourner tellement la tête

qu'ils ne retrouvèrent plus

ensuite l'emplacement

en question.

Leur déception fut si grande

qu'ils en moururent et c'est

pour cela, disait Nils,

que je me sens troublé.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Quand on a le cœur gros,

il faut penser à quelque

chose de réjouissant.


NILS

C'est possible, mais

il faudra alors que je trouve

une raison de me réjouir.


QUENOTTE

Pauvre Nils.


NILS

Ah, si la Laponie est

si belle, c'est peut-être

à cela que je devrais

penser, hein, Akka?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

La Laponie est une belle

contrée, très belle.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par