Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Parce qu'il a voulu jouer un vilain tour à un lutin bienfaiteur vivant dans sa ferme, le jeune Nils Holgersson est puni par ce dernier. Résultat, le voilà devenu aussi petit que lui. Nils qui passait son temps à taquiner les animaux et à désobéir à ses parents, se retrouve pris à son propre piège. En essayant d'échapper aux animaux de la basse-cour qui saisissent l'opportunité qui s'offre à eux de se venger, Nils se retrouve entraîné dans un long et périlleux voyage au côté des oies sauvages....

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

L'aventure dans la grotte

Nils Holgersson i vit avec ses parents dans le sud de la Suède. Nils, au début de l´histoire, n´a rien d´un gentil petit garçon, c´est plutôt un garnement des plus terribles. Son passe-temps favori est de maltraiter les animaux de la ferme de ses parents. Un jour, pour avoir taquiné un lutin ce dernier décide de le punir et va l´ensorceler, le transformant lui-même en tomte. Une fois le sort jeté, Nils ne regagnera sa taille originale que si le tomte est convaincu qu´il s´est amélioré.



Année de production: 1980

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


Titre :
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


LES OISONS DE SIRI

♪ Quand

on vole très haut ♪

♪ On voit le monde en bas ♪


KAKSI

Silence!


OIES

♪ Et c'est

beaucoup plus beau ♪

♪ Que de marcher

au pas de loin ♪

♪ Quand on vole très haut ♪


KOLME

Pourquoi veut-elle absolument

faire chanter nos enfants?


Les oisons se chamaillent.


OISON DE YKSI 1

Ça suffit! Ça suffit!


YKSI

Cessez de vous disputer.


NELJA

Oh!


OISON DE YKSI 1

Arrêtez tout de suite!


YKSI

Vous n'avez pas

entendu? Ah, tiens!


OISON DE YKSI 2

C'est pas moi qui ai commencé.


OISON DE YKSI 3

C'est lui qui a commencé!


MARTIN LE JARS

Tu as tort de te fâcher

ainsi, Yksi. Il faut bien

que les enfants se défoulent

et s'ils se disputent, c'est

qu'ils sont en bonne santé.

Ça les prépare à la vie.


LES OISONS D'YKSI

À la vie.


YKSI

Mêle-toi de ce qui te regarde,

Martin. Ne viens pas fourrer

ton bec dans les affaires

des autres, oui, tu entends?


MARTIN LE JARS

Ah ça va, j'ai compris. Tu

peux bien faire ce que tu veux.


YKSI

Je te trouve un peu

trop présomptueux.


MARTIN LE JARS

Et puis après?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Yksi, Martin, reprenez-vous!


KAKSI

Akka, il faut se sauver!

J'entends des humains

qui s'approchent!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Sortez vite de l'eau!


PETITE PLUME

Restez bien derrière moi.


LES OISONS DE MARTIN LE JARS

Oui, oui, maman!


SIRI

♪ Quand on vole très haut ♪

♪ On voit le monde en bas ♪

♪ Et c'est beaucoup plus beau ♪


KAKSI

Vous croyez que c'est

le moment de chanter?


SIRI

Je dois entraîner les enfants!


LES OISONS DE SIRI

♪ Quand on vole très haut... ♪


SIRI

Ça suffit maintenant!


Les oies aperçoivent trois garçons et une jeune fille promenant des chèvres et une vache.


GARÇON 1

Venez, il faut

profiter du beau temps!


GARÇON 2

Dépêche-toi!


GARÇON 1

Je fais ce que je peux.


GARÇON 2

Allez, vite!


GARÇON 1

Ha ha ha!


JEUNE FILLE

En avant!


GARÇON 2

Je t'ai dit de te

dépêcher, alors avance!


GARÇON 1

Oui, oui, j'arrive!


GARÇON 2

Ha ha ha!


GARÇON 1

On est presque arrivés.


MARTIN LE JARS

En fin de compte, il n'y a

pas une grande différence

entre les enfants des hommes

et les enfants des oies.


GARÇON 2

Allez,

un peu de courage!

Continue, dépêche-toi!


JAN

Ha ha ha!

(Lâchant la vache qu'il tenait)

Oh...


JAN voit la vache s'enfuir.


JAN

Ha ha ha!


JEUNE FILLE

Jan! Ne recommence

pas à traîner. Tu sais

qu'aujourd'hui, tu es vraiment

très désagréable. Avance!


JAN

(Voyant les oies)

T'as vu les oiseaux?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

À cet âge-là, ils sont

charmants. Ils ne feraient pas

de mal à un oiseau, tout au

moins intentionnellement.


GARÇON 1

Allez, avancez!

Avancez, plus vite! Allez!

Alors quoi, dépêchez-vous!

Allez! Vite! Avancez!

Allons, plus vite! Allez!


GARÇON 2

Tiens-toi tranquille, toi!


GARÇON 1

Eh, toi, reviens!


GARÇON 2

Reviens ici!


JEUNE FILLE

Oh mon Dieu! Jan, tu vas

rester ici. Je reviens

tout de suite. Tu ne seras

pas longtemps seul.

Et surtout, n'aie pas peur.

Tu ne risques rien. Sois gentil!


Le groupe d'oies survole JAN, le petit garçon.


NILS

Comment se fait-il

que ce petit garçon

soit resté tout seul?


MARTIN LE JARS

Les autres enfants sont partis

plus loin. Qu'allons-nous faire

s'ils ne le retrouvent pas?


YKSI

Que t'importent les enfants

des humains, Martin? Tu n'as pas

assez de soucis avec les tiens?


NILS

Tu oublies toujours que moi,

je ne suis pas une oie, Yksi.


JAN

(Voyant un papillon)

Oh!

Ha ha ha!


NILS

Je le vois qui court

après un papillon.


MARTIN LE JARS

Oh, je ne veux pas voir ça.


NILS

Espérons qu'il fera attention

et qu'il ne tombera pas

dans le précipice.


QUENOTTE

On ne va quand même

pas l'abandonner.


MARTIN LE JARS

Petite Plume, continue

avec les autres! Je ne peux

pas laisser cet enfant

sans lui porter secours.

Je vous rattraperai.


PETITE PLUME

Oui, Martin, je te comprends!

Je me débrouillerai

avec les enfants.


MARTIN LE JARS

Cramponne-toi!


NILS

Voilà les plus grands.

Arrange-toi pour voler

tout près d'eux.

Vous devriez faire plus

attention à votre petit frère.

Il est en train de courir

après un papillon et

il y a un précipice.


GARÇON 2

Il faut la caresser

pour qu'elle se calme.


GARÇON 1

Si je lâche, elle va partir!


MARTIN LE JARS

Est-ce que je dois me

rapprocher? Ils t'entendent pas.


NILS

Non, Martin. Ne vole pas

plus près, c'est trop dangereux.


QUENOTTE

Retournons vers le petit.


JAN

Ha ha ha!

Ha ha ha!


QUENOTTE

Dépêche, sinon il va tomber!


MARTIN LE JARS

Oh le voilà! Juste au sommet

du monticule! Il ne faut

plus qu'il avance!


JAN

Ha ha ha!


MARTIN LE JARS tire JAN avec son bec.


MARTIN LE JARS

Han!


JAN

Oh?


MARTIN LE JARS

Mais qu'est-ce qu'il a?

Pourquoi pleure-t-il?


NILS

Il a sans doute eu peur.

Laisse-moi faire. Je sais

comment m'y prendre. J'ai

été petit. Bll bll bll!


JAN

Bouhou...


NILS

Regarde ce que

j'ai dans la main.


JAN

Oh...


MARTIN LE JARS

Tu as réussi, Nils,

je crois qu'il est calmé.


NILS

Oh!


JAN empoigne le bec de MARTIN LE JARS.


MARTIN LE JARS

Mais lâche-moi! Oh!

En voilà des façons!


NILS

Ha ha ha ha!


QUENOTTE

Oh!


NILS

Oh?


JAN prend QUENOTTE dans ses mains.


NILS

Oh, qu'est-ce qui te prend?

Laisse-moi descendre.


JAN

Ah!


NILS

Oh! Ah!


MARTIN LE JARS

Ha ha ha!


NILS

Non, pas besoin de rire.

Viens à mon secours.


QUENOTTE

Vas-tu lâcher mon ami?


NILS

Nom d'un petit bonhomme, ah!


MARTIN LE JARS

Ha ha ha!


JAN

Oh?


NILS

Il a des façons

de nous remercier!


JEUNE FILLE

Jan! Jan, où es-tu?

Où es-tu caché?

Réponds-moi, je t'en prie.


GARÇON 1

Elle cherche Jan.


JEUNE FILLE

Jan! Jan, où es-tu,

réponds-moi.


GARÇON 2

Jan! Jan, réponds vite!


GARÇON 1

Jan! Jan, sors de ta cachette!


JEUNE FILLE

Jan, où es-tu?


GARÇON 1

Jan, tu vas répondre?


JEUNE FILLE

Jan, où es-tu?


GARÇON 1

Jan, où es-tu?


JAN

Ah... Bouhou...


QUENOTTE

Il doit les entendre

et pourtant, il n'arrête

pas de pleurer.


NILS

Il s'est peut-être

fait très mal.


QUENOTTE

T'as qu'à essayer

de le consoler. T'as dit

que tu savais comment t'y

prendre avec les petits.


NILS

Avec lui, ce n'est pas facile.


QUENOTTE

Essaye.


NILS

D'accord.


MARTIN LE JARS

Bouhou!


NILS

Veux-tu que je souffle

sur ton bobo? Fuuut...


MARTIN LE JARS

Oh, voilà un truc des humains

que je ne connaissais

pas. Je m'en servirai.


JAN

Ha ha!... Oh?

Bouh... Aaah!


MARTIN LE JARS

Oh!


QUENOTTE

Je me demande pourquoi il

pleure de nouveau. Je parie

que c'est parce qu'il a faim.

Faut lui donner quelque

chose à manger.


NILS

Nous n'avons rien. Sûrement

qu'il aimerait boire du lait,

mais où peut-on en trouver?


QUENOTTE

Il suffit de trouver

une vache ou une chèvre.


JAN

Bouhou...


QUENOTTE

Est-ce que c'est difficile

de traire le lait?


NILS

Non, c'est facile.


QUENOTTE

Alors tu vas être content.

Tu vas pouvoir nous montrer

ce que tu sais faire.


NILS

Oh?

Voilà le hic: c'est que nous

n'avons aucun récipient pour

recueillir le lait, tu le sais.


MARTIN LE JARS

Je me souviens parfaitement

que chez tes parents,

tu n'avais pas besoin

d'un seau pour prendre du lait.


NILS

C'est vrai, mais je suis

un grand garçon. Lui,

il est encore trop petit,

il n'y arrivera jamais.


QUENOTTE

Et alors, tu peux

toujours essayer.


JAN

Bouhou!


NILS

Oh...

Excuse-moi?


CHÈVRE

Quoi?


NILS

Nous avons trouvé un petit

garçon abandonné qui semble

avoir faim. Voudrais-tu nous

aider? Il est avec nous

au bas de la colline.


CHÈVRE

Quoi? Vous aider?


NILS

Je t'expliquerai

comment il faut faire.

Tu verras, c'est amusant.


JAN

Bouhou... Jan a faim...


MARTIN LE JARS

Ça ne doit pas être très

compliqué. Tu le fais bien faire

tous les jours à tes enfants.


CHÈVRE

Mais mes enfants n'ont pas

besoin que je leur montre.


QUENOTTE

Eh bien, Nils, fais-nous

une démonstration.


NILS

Je suis trop petit.


MARTIN LE JARS

Dis donc, Nils, on dirait

que tu cherches un faux-fuyant.

Mais qu'est-ce que tu as?


NILS

Mais non, ce n'est pas un

mauvais prétexte. Il suffit

de me regarder. Je vais

te montrer comment faire.


JAN

Oui?


QUENOTTE

Hi hi hi!


NILS

Tais-toi!


NILS envoie du lait sur QUENOTTE.


QUENOTTE

Hi hi hi! Oh!

Mmm, ça a bon goût.


NILS

As-tu compris?

Voilà, c'est facile.

Nom d'un petit bonhomme,

il a vite compris!


JAN tête la chèvre.


CHÈVRE

Quand il s'agit de se nourrir,

les petits sont toujours malins!


NILS

En tout cas, il a

l'air d'aimer ça.


CHÈVRE

Maintenant, je dois m'occuper

de mes enfants. Je suis heureuse

d'avoir pu vous rendre service.


NILS

Au revoir et merci beaucoup.

Tu as vraiment été

très patiente.


MARTIN LE JARS

Merci

pour lui, ha ha!


JAN

Jan a des belles fleurs.


NILS

Tu t'appelles Jan?


QUENOTTE

C'est le nom qu'il

a dit tout à l'heure.


NILS

Pour moi? Oh, merci beaucoup,

Jan. Ha ha ha! Comme c'est

gentil! Elle est vraiment

très belle... Oh!


Une abeille sort de la fleur et poursuit NILS.


QUENOTTE

Oh! Nils!


NILS

Oh! Ouh!


NILS

Ha ha ha!


QUENOTTE

Elle est toujours

derrière toi! Cache-toi vite!


NILS

Et où ça?


NILS plonge dans un étang.


NILS

Nom d'un petit bonhomme! Elle

était tenace. Quelle histoire.

Je pense qu'on ferait mieux

de partir. Ses frères et sœurs

vont s'occuper de lui. Au fond,

ça ne nous regarde pas.


MARTIN LE JARS

Hum...


NILS

On a déjà perdu

assez de temps.


QUENOTTE

Chut, regarde!


NILS

Oh?


QUENOTTE

Tu ne penses quand même pas

que je vais laisser ce

pauvre petit abandonné

au milieu d'un champ!


MARTIN LE JARS

Nous devons faire face

à nos responsabilités!


NILS

Quelles responsabilités?

Tu peux me le dire?


QUENOTTE

N'oublie pas qu'à notre âge,

on doit savoir se conduire

raisonnablement, tandis

que lui, même s'il nous

paraît gigantesque, c'est

qu'un bébé vagissant.


NILS

Hein?

(S'adressant à des grenouilles)

Tâchez de vous taire!

Excusez-moi, votre concert

est très harmonieux,

mais près d'ici, je garde

un bébé qui a sommeil.


GRENOUILLES

♪ Pou pou pou ♪

♪ Pou pou pou pou pou pou pou ♪

♪ Pou pou pou ♪

♪ Pou pou pou pou pou pou pou ♪

♪ Pou pou pou ♪

♪ Pou pou pou pou pou pou pou ♪


NILS

(S'adressant à des oiseaux)

Je vous en prie,

ne chantez pas si fort.

Le petit veut dormir.


OISEAUX

♪ La la li ♪

♪ La la la li la la li ♪

♪ La li la la li ♪

♪ La li la la li ♪

♪ La la la la la la li ♪

♪ La li la la li ♪

♪ La li la la li ♪

♪ La la la la la la li ♪


JAN

Bouhou!


NILS

Oh, qu'est-ce qui lui prend?


MARTIN LE JARS

Voilà que ça recommence

de plus belle!


JAN

Bouhou!


MARTIN LE JARS

Oh...


NILS

Il a faim. Je suis sûr

qu'il a de nouveau faim. Je vais

tâcher de trouver quelque chose.


JAN

Bouhou!


MARTIN LE JARS

Ha ha ha! Voyons, bébé,

ne pleure pas comme ça.

On va s'occuper de toi,

tu vas voir. Ha ha! Wouhou!


QUENOTTE

Bll bll bll!


JAN

Bouhou!


MARTIN LE JARS

Oh...

Nils!


QUENOTTE

Oh?


MARTIN LE JARS

Nils! Viens vite voir

ce qu'il fait, ce garnement!


JAN marche sur un tronc d'arbre qui tient lieu de pont au-dessus d'une rivière.



NILS

Oh Jan, ne bouge plus,

n'avance pas! Tu entends, Jan?


MARTIN LE JARS

Reviens vite, petit!

Reviens, c'est dangereux!


QUENOTTE

Oh mon Dieu, quel imprudent!


NILS

Oh!


QUENOTTE

Arrête!


NILS

Arrête de sauter!


QUENOTTE

Ouille! Ouille! Ouille!


NILS

Voilà, tu es gentil.

Maintenant, suis-moi.

Viens doucement.


JAN

(Sautant)

Ha ha ha!


NILS

Oh! Martin, aide-moi,

je vais tomber!


MARTIN LE JARS

Oui, oui! Garde ton calme,

Nils! Ne perds pas

ton sang-froid!


NILS

Ouf... Ouf... Ouf...


MARTIN LE JARS

Oh! Oh...


NILS

Ouf... Ouf...


QUENOTTE

Oh?

Oh, le tonnerre.


MARTIN LE JARS

Oh! Nils, il faut

immédiatement mettre cet

enfant à l'abri. Le mieux,

ce sera dans cette grotte.


NILS

D'accord, compris.


JAN

Ha ha ha!


NILS

Viens, on va aller

jouer dans la grotte.


JAN

Jan veut jouer, oui!


NILS

Il ne comprend rien, Martin.


MARTIN LE JARS

Ha ha ha! Viens

m'attraper, allez.

Allez, attrape-moi, ha ha!


NILS

Cours vite pour

attraper Martin!


JAN

Oh?

Han!


MARTIN LE JARS

Ha ha ha! Tu ne

m'attraperas pas! Ha ha ha!


JAN

Ha ha ha!

Oh?

Oh... Bouhou!


MARTIN LE JARS

Oh, voilà que ça le reprend.

Mais il n'a quand même pas

faim de nouveau!

Qu'est-ce qui lui arrive?


NILS

Il a peut-être simplement

froid. J'avoue que j'ai

moi-même les mains gelées.


QUENOTTE

Tu veux que je t'aide?


NILS

Oui, je t'en prie.


QUENOTTE

Vous allez voir: on va tous

se réchauffer avec un bon feu.


MARTIN LE JARS

Je préfère sortir d'ici, moi!


QUENOTTE

Viens, Martin!


NILS

N'aie donc pas peur, Martin.

Reviens vite te chauffer près du

feu. Tu seras bien. Halte! Si tu

t'approches, tu vas te brûler.

Ça fait mal. Ouille!

Ouille! Ouille!


JAN

Ha ha ha!


MARTIN LE JARS

Bon, je vais essayer. Oh...


GARÇON 2

Jan! Jan! Jan!

Jan! Jan! Jan! Jan! Jan!


JEUNE FILLE

Où es-tu? Réponds!


NILS

La pluie ne s'arrête pas.


MARTIN LE JARS

Il va bientôt faire nuit

et je ne vois personne

à la ronde qui ait l'air

de rechercher cet enfant.


NILS

On peut peut-être le

reconduire à la maison.


MARTIN LE JARS

En tout cas, il faut

trouver une solution.


NILS

Je vais chercher ses frères

et sœurs et leur indiquer

où il est réfugié.


MARTIN LE JARS

Oui.


NILS

Toi, tu restes ici et

tu le surveilles de près.


QUENOTTE

Compte sur moi!


MARTIN LE JARS

Ha ha ha!


SMIRRE LE RENARD

Non, je dois me tromper.


JAN

Bouhou...


SMIRRE LE RENARD

(Entendant la voix de QUENOTTE provenant de la grotte)

Oh?


QUENOTTE

♪ Le boulanger

fait du bon pain ♪

♪ Le boulanger fait du gâteau ♪

♪ Et tu vas encore avoir bientôt

des petits gâteaux ♪

♪ Des bons petits gâteaux ♪

♪ La la la la la ♪

♪ Le boulanger fait

des bons petits gâteaux ♪

♪ La la la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la ah yah ♪


JAN

Ha ha ha!


QUENOTTE

Ha ha ha!

♪ La la la la la la la la ♪


SMIRRE LE RENARD

Pas de doute, c'est

bien le petit hamster.


QUENOTTE

♪ La la la la la la ♪

♪ Le boulanger fait du gâteau ♪

♪ Pour petit Jan

pour petit Jan ♪

♪ La la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪


SMIRRE LE RENARD

Je n'y comptais plus.

Aujourd'hui, c'est sûrement mon

jour de chance. Ha ha ha! Slurp!

Je n'ai plus qu'à attendre.


NILS

Ils ne sont plus là?

Oh, nom d'un petit bonhomme!

Seraient-ils tous

rentrés à la maison?


MARTIN LE JARS

(S'adressant à un serpent)

Oh non, c'est épouvantable!

Oh, c'est affreux! Va-t'en!

Je t'en prie, ne me touche pas!

Brrr! Au secours! Oh!

Aïe, aïe, aïe! Oh!


JAN

Hein?


QUENOTTE

Ah non, pas ça! Non!

Non, t'approche pas!


JAN

Ah?


QUENOTTE

Non, ne le touche pas! Oh!


JAN joue avec le serpent et le lance à l'extérieur de la grotte. Le serpent atterrit sur la tête de SMIRRE LE RENARD.


SMIRRE LE RENARD

Ah!

Ah! Ah...

Hop-là! Hop-là!


SMIRRE LE RENARD

Oh? Oh! Au secours!

Au secours! Aaah!


QUENOTTE

On dirait

que quelqu'un a appelé.


SMIRRE LE RENARD

Oh.. Brrr! C'est dégoûtant.


QUENOTTE

Oh! Qu'est-ce qu'il

vient faire ici?

Oh là là...


SMIRRE LE RENARD

Oh, du feu!


QUENOTTE

Tu peux entrer si tu veux

venir te réchauffer, Smirre!


MARTIN LE JARS

C'est sans espoir. Je crois

qu'il vaut mieux y renoncer.


NILS

Oui, retournons à la grotte.


JEUNE FILLE

Jan!

Jan, où es-tu?


NILS

Je les aperçois.


TOUS

Jan! Jan!

Jan! Jan! Jan!


GARÇON 1

Vaudrait mieux qu'on aille

chercher du secours. Il va

bientôt faire nuit noire.


JEUNE FILLE

Il a dû lui arriver quelque

chose de très grave, sinon on

l'aurait retrouvé. Bouhou...


GARÇON 2

Jan, où es-tu?

Jan!


JEUNE FILLE

Oh là là, qu'est-ce que nous

allons raconter à nos parents?

Le pauvre petit Jan... Bouhou...


NILS

Nous avons de la chance.

Qu'aurions-nous fait si les

enfants étaient déjà rentrés?


MARTIN LE JARS

Appelle aussi fort que tu

peux. S'ils ne te comprennent

pas, je me rapprocherai.


NILS

Ohé! Vous trouverez

votre frère dans la grotte.


JEUNE FILLE

Hein?


NILS

Il va très bien!

Vous pouvez aller le

chercher, il vous attend.


GARÇON 1

Vous avez entendu ça?


GARÇON 2

J'ai compris le mot

"grotte", c'est tout.


JEUNE FILLE

Alors notre petit frère

serait dans la grotte?


GARÇON 1

Allez, on y va!

Peu importe qui a crié!

Faisons vite, suivez-moi!


JEUNE FILLE

Espérons qu'il

n'est pas blessé!


GARÇON 2

Courons!


NILS

Ils ont compris mon message.

Retournons, Martin.


MARTIN LE JARS

Oui, bien entendu.


QUENOTTE

Je t'en prie, ne t'éteins pas.

S'il n'y a plus de feu,

Smirre n'aura plus peur.


SMIRRE LE RENARD entre dans la grotte.


SMIRRE LE RENARD

La fortune finit par sourire

à ceux qui sont patients. Mmm!

Slurp! Comment vas-tu, mon ami?


QUENOTTE

Pas mal et toi?


SMIRRE LE RENARD

Hin hin hin! Voilà un bébé

qui a l'air bien nourri,

hin hin hin!


QUENOTTE

Je t'avertis que si tu touches

à un seul de ses cheveux,

tu auras affaire à moi.


SMIRRE LE RENARD

Sans blague?


QUENOTTE

Ah!


SMIRRE LE RENARD

On dirait que tu as peur. Oh?


NILS

Fais un effort, Martin.

On va y arriver! Tire plus fort!


MARTIN LE JARS tire SMIRRE LE RENARD par la queue.


SMIRRE LE RENARD

Ah, c'est toi! Je t'attendais!


MARTIN LE JARS

Ôte-toi de ma vue, bandit!


NILS

Smirre, je te parie que

tu ne m'attraperas pas!

Cours-moi après!


SMIRRE LE RENARD

Numérote tes abattis!


NILS

Dépêche-toi, Smirre! Sinon,

tu n'y arriveras jamais!


SMIRRE LE RENARD

Cette fois, je te tiens,

Nils! Argh! Cette fois, tu ne

m'échapperas pas! Ha ha ha!


NILS

Alors, viens jusqu'ici

si tu l'oses. Allez, viens!


SMIRRE LE RENARD

Argh! Je ne suis pas

un toutou.


MARTIN LE JARS

Attends voir!


SMIRRE LE RENARD marche sur le tronc d'arbre qui tient lieu de pont au-dessus de la rivière. MARTIN LE JARS se pose sur le tronc pour déséquilibrer SMIRRE LE RENARD. NILS pousse sur le tronc pour le faire tomber dans l'eau.


SMIRRE LE RENARD

Oh! J'abandonne! Je ne tiens

pas à mouiller ma belle pelisse

rousse! Je t'en prie, laisse-moi

partir. Je n'insiste pas, parole

de renard! Vous savez que

je crains l'eau! Épargnez-moi,

je vous en prie. Je suis même

prêt à m'excuser pour

le dé... rangement! Ah!

Ne te réjouis pas trop vite,

Nils! On se retrouvera!


NILS

Ha ha ha ha! Bon vent, Smirre!


JEUNE FILLE

Jan, es-tu là?

Jan? Jan! Es-tu dans la grotte?

Oh!


JAN

Ha ha!


JEUNE FILLE

Oh comme je suis heureuse de

te retrouver! Oh, Jan! Ha ha ha!


JAN

Ha ha ha!


GARÇON 1

Est-ce que

tout va bien, petit?


GARÇON 2

Tu as dû avoir très

peur, pauvre petit Jan.


NILS

Ha ha ha!


GARÇON 1

Maintenant, nous allons

rentrer à la maison.


JAN

Ha ha! Au revoir, "Tenotte"!


QUENOTTE

Au revoir, petit Jan.


GARÇON 1

Tu es vraiment très

débrouillard et très courageux.


JEUNE FILLE

Tu as eu une bonne idée de

te réfugier dans cette grotte

pour éviter l'orage.


QUENOTTE

J'étais justement en train

de lui dire ce que je pensais

des renards comme lui.


NILS

Tu n'as pas eu peur?


QUENOTTE

Pas du tout. La peur n'atteint

que les médiocres. Il était

temps quand même que tu viennes

à la rescousse. Ha ha ha!


TOUS

Ha ha ha ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par