Image univers Le petit royaume de Ben et Holly Image univers Le petit royaume de Ben et Holly

Le petit royaume de Ben et Holly

La princesse Holly, qui vit dans un minuscule royaume où les fleurs et l'herbe dépassent les tours du château, est une jeune fée qui ne maîtrise pas encore très bien la magie ; attention aux sorts qui capotent. Son meilleur ami Ben est quant à lui, un elfe très doué de ses doigts et fabrique toutes sortes de jouets. Découvrez sans perdre une minute cette série d'animation haute en couleur qui met en scène des situations courantes transposées dans le quotidien magique des fées et des elfes. B...

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La journée sans magie

La lune est bleue et les fées ne peuvent plus utiliser leur magie ! Elles doivent reprendre leurs vieilles habitudes et utiliser leurs mains.



Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Le petit royaume de Ben et Holly]


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au petit château.


Titre :
La journée sans magie


VOIX ENFANTINE

(La journée sans magie.)


PRINCESSE HOLLY est dans sa chambre avec [NANNY PRUNE.


NANNY PRUNE

C'est l'heure d'aller au lit,

Princesse Holly. On enfile

son pyjama.


PRINCESSE HOLLY

Oui, Nounou Prune. Vêtements,

devenez pyjama!


NANNY PRUNE

Maintenant, on passe au lit

par magie.

Et un petit coup de brosse

magique


Une brosse à cheveux apparaît au-dessus de l tête de PRINCESSE HOLLY et lui brosse les cheveux.


PRINCESSE HOLLY

Ah... ce que c'est chouette,

la magie.


NANNY PRUNE

Qu'est-ce qu'on ferait

sans elle?


PRINCESSE HOLLY

Les elfes ne font pas

de magie.


NANNY PRUNE

Oui, mais ils s'en foutent.

Ils ne veulent même pas entendre

parler de magie.



Au village des elfes, dans l'arbre maison, Vieil Elfe Sage regarde le ciel étoilé avec un télescope. Il est entouré d'enfants elfes: BEN ELFE, BARNABÉ, PETIT ELFE À LUNETTES et ROSIE.


Vieil Elfe Sage

La magie, la magie, la

magie... Hum, toujours la

magie. Eh bien, demain, c'est

le grand jour.


BEN ELFE

Qu'est-ce qui se passe demain,

Vieil Elfe Sage?


VIEIL ELFE SAGE

Oh, c'est un événement très

rare, mais une fois, de temps

en temps, la magie des fées ne

marche plus.


BARNABÉ

Elle ne marche plus?


VIEIL ELFE SAGE

Oui! Pendant toute une

journée. Du lever au coucher du

soleil, demain, ce sera la

journée sans... magie. Ha.


BEN ELFE

Pourquoi?


VIEIL ELFE SAGE

Personne ne sait pourquoi.

La lune devient bleue et plus

aucune fée ne peut faire de

magie. Ça ne s'explique pas.


PETIT ELFE À LUNETTES

Oh! Des fées sans aucun

pouvoir magique!


ROSIE

Pendant toute une journée?


Le jour se lève.

Cocorico


PRINCESSE HOLLY

On se réveille!

Pyjama en vêtements. Et hop!

Hum? Oh! Ma baguette ne

fonctionne plus.

Papa! Papa, ma baguette ne

marche plus!


ROI CHARDON

La mienne non plus.


REINE CHARDON

Et la mienne non plus.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

A plus baguette,

a plus baguette.


NANNY PRUNE

Ah, la magie s'est arrêtée.


ROI CHARDON

Et comment je vais faire pour

m'habiller, moi, sans magie?


REINE CHARDON

On va devoir reprendre les

vieilles habitudes et utiliser

nos mains.


ROI CHARDON

Nos mains?!


REINE CHARDON

Voyons, un peu de calme,

très cher. Commençons par

prendre le petit-déjeuner et

nous aviserons plus tard.


ROI CHARDON

Bonne idée. Nounou Prune,

bricolez-nous un

petit-déjeuner.


NANNY PRUNE

C'est comme si c'était fait,

Majesté.

Zibidi, zabedi... Oh, j'avais

oublié. Ma baguette ne

marche plus.


ROI CHARDON

Qu'est-ce qui se passe?

Pourquoi n'y a-t-il plus

de magie?


VIEIL ELFE SAGE est à la porte du château avec les enfants du village.


VIEIL ELFE SAGE

(Sonnant à la porte du château.)

Je vous souhaite une joyeuse

journée sans magie!


ROI CHARDON

Hein? Quoi?


VIEIL ELFE SAGE

Vous n'êtes pas au courant?

Chaque fois que la lune devient

bleue, la magie des fées

disparaît.


REINE CHARDON

Oh! Oui, bien sûr.


VIEIL ELFE SAGE

Ha! Ha! Ha! Eh oui!

Oh, on dirait bien que vous êtes

encore tous en pyjama. Vous

avez pris le petit-déjeuner?


ROI CHARDON

Non!


VIEIL ELFE SAGE

Hi, hi. Vous voyez, les

enfants, quand elles se

retrouvent privées de leur

précieuse magie, les fées ne

peuvent plus rien faire.


NANNY PRUNE

Vous êtes venus jusqu'ici pour

vous moquer de nous, c'est ça?


VIEIL ELFE SAGE

Mais oui. Hi, hi, hi.


NANNY PRUNE

J'ai bien envie de vous

changer en grenouille.


VIEIL ELFE SAGE

Je vous regarde faire.


NANNY PRUNE

Abracadabra... ah.


VIEIL ELFE SAGE

Ha! Ha! Ha! Comme vous pouvez

le voir, les enfants, sa

baguette magique ne fonctionne

pas aujourd'hui.


BEN ELFE

Holly... tu veux qu'on

vous aide?


PRINCESSE HOLLY

Ah! Merci, Ben.

(tous): Allez, on va tous

vous aider!


VIEIL ELFE SAGE

Je vous souhaite une belle

journée sans magie! Au revoir!


ROI CHARDON est dans sa salle de bain avec BEN ELFE et BARNABÉ.


ROI CHARDON

Normalement, j'agite ma

baguette et de l'eau chaude

apparaît dans ma baignoire,

avec tout plein de jolies

petites bulles.


BEN ELFE

Et vous avez essayé

les robinets?


BEN ELFE ouvre les robinets.


ROI CHARDON

Les robinets? Oh! Alors, c'est

à ça que servent ces trucs?


PRINCESSE HOLLY est dans sa chambre avec ROSIE et VIOLETTE.


ROSIE

Enfile le pied dans ta

chaussure et te voilà habillée,

sans magie.


VIOLETTE

Et avec ça, tu peux te brosser

les cheveux.


PRINCESSE HOLLY

Ha! Ha! Ha! C'est très rigolo,

en fait.


NANNY PRUNE est dans la cuisine.


NANNY PRUNE

Comment je vais faire la

vaisselle sans ma baguette

magique?


BARNABÉ

On va vous aider,

Nounou Prune.


NANNY PRUNE

Oh, merci beaucoup.


BARNABÉ

Les elfes sont doués pour

la vaisselle.


PETIT ELFE AVEC FEUILLE BLEUE

(Soufflant dans leurs trompettes.)

Et comme on est des elfes...


Bruit de trompette.

Tuuut!


PETIT ELFE À LUNETTES

Et grâce à ça, maintenant,

vous pouvez allumer la

télévision.


NARRATRICE TÉLÉVISION

Et la météo dans tout le

royaume sera particulièrement

ensoleillée, avec des

températures douces.


REINE CHARDON

Oh! Félicitations.


BEN ELFE

Et ça, là, ça fonctionne

comme ça.


BEN ELFE actionne la chasse d'eau.


ROI CHARDON

Hum? C'est très bien pensé.


VIEIL ELFE SAGE: sifflote dans la forêt en se dirigeant vers l'arbre maison.


VIEIL ELFE SAGE

Je vous souhaite une joyeuse

journée sans magie,

Monsieur Elfe.


MONSIEUR ELFE

Euh, Vieil Elfe Sage,

figurez-vous qu'on a comme un

petit souci à la fabrique

de jouets.


VIEIL ELFE SAGE

Oh! Je ferais bien de venir

voir ça.


MONSIEUR ELFE et VIEIL ELFE SAGE entrent dans la fabrique.


MONSIEUR ELFE

C'est étrange... Cet escalator

n'a pas l'air de fonctionner.


MONSIEUR ELFE

Effectivement, Vieil Elfe

Sage. D'ailleurs, rien ne

fonctionne. Toute la fabrique

s'est arrêtée, comme ça, paf!


VIEIL ELFE SAGE

Impossible. La fabrique des

elfes ne s'arrête jamais.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, elle est bel et bien

arrêtée.


La chaîne de montage est arrêtée avec plein de petites autos et les ouvriers sont immobiles.


MADAME ELFE

On ne peut plus fabriquer

les jouets!


VIEIL ELFE SAGE

Mais c'est à n'y rien

comprendre, voyons!

Pourquoi tout s'est-il arrêté

d'un coup, hein?


MONSIEUR ELFE

Vous devriez jeter un coup

d'oeil à ça, Vieil Elfe Sage.

Le moteur elfique, il est...

tombé en panne.


MONSIEUR ELFE et VIEIL ELFE SAGE sont devant un moteur semblable à une fournaise.


VIEIL ELFE SAGE

Ah... le moteur elfique...

Oui, c'est évident.


MONSIEUR ELFE

Qu'est-ce qu'on va bien

pouvoir faire?


VIEIL ELFE SAGE

Euh... eh bien... ne nous

préoccupons pas de cela.


MONSIEUR ELFE

Mais c'est inquiétant! On a

des jouets à fabriquer, vieil

elfe sage.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, ce n'est pas bien grave.

On va prendre une journée

de congé.


TOUS SAUF VIEIL ELFE SAGE

Une journée de congé?


VIEIL ELFE SAGE

Oui, pour fêter dignement

la journée sans magie.

On a tous besoin de se reposer,

de temps en temps.


MADAME ELFE

On n'a pas le temps de se

reposer! Un client très

important vient de nous passer

une grosse commande de jouets!


VIEIL ELFE SAGE

Non, ce client n'a qu'à

attendre un peu.


MADAME ELFE

Euh, je préfère que vous lui

disiez vous-même.


MADAME ELFE passe son téléphone à [VIEIL ELFE SAGE


VIEIL ELFE SAGE

Allô?


PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho! C'est le père

Noël à l'appareil.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, bonjour, monsieur Noël.


PÈRE NOËL

Ah! Vieil Elfe Sage. Où en

êtes-vous dans la fabrication

des jouets? Il me les faut

aujourd'hui.


VIEIL ELFE SAGE

Euh, bien sûr, Votre Grandeur

de Noël, aucun problème.


VIEIL ELFE SAGE rejoint MONSIEUR ELFE près du gros moteur.


VIEIL ELFE SAGE

Comment allons-nous pouvoir

fabriquer les jouets à temps?


MONSIEUR ELFE

On n'a qu'à réparer le moteur

elfique, et voilà!


VIEIL ELFE SAGE

J'ai bien peur que ce soit

impossible!


MONSIEUR ELFE

Oh et pourquoi donc? Les elfes

peuvent réparer ce

qu'ils veulent.


TOUS SAUF VIEIL ELFE SAGE

(Soufflant dans leurs trompettes.)

Et nous, on est

des elfes!


Bruit de trompette.

Tuuut!


VIEIL ELFE SAGE

Je vous assure que ce moteur

ne pourra jamais être remis en

marche aujourd'hui.


MONSIEUR ELFE

Peut-être qu'il est tout

simplement en panne d'essence.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est bien ça,

le problème.


MONSIEUR ELFE

Alors, il suffit de remettre

du carburant dedans. À quoi

il tourne, d'ailleurs, à la

vapeur ou au gaz?


VIEIL ELFE SAGE

Mais non! Ce qui fait

fonctionner ce moteur est un

carburant extrêmement

dangereux...


Au château la famille royale est attablée avec BEN ELFE


ROI CHARDON

Nounou Prune, nourrissez-nous

d'un coup de baguette!


NANNY PRUNE

Mais je ne peux pas, Votre

Majesté, c'est la journée sans

magie. Vous vous souvenez?


ROI CHARDON

Hum... nous n'allons pas

mourir de faim, si?


BEN ELFE

Euh, est-ce que vous voulez

venir déjeuner au grand

arbre elfe?


REINE CHARDON

C'est très gentil

de ta part, Ben.


BEN ELFE

On a plein de nourriture,

vous savez.


ROI CHARDON

Vraiment? Alors, je crois que

nous allons accepter

ta proposition.


Ils arrivent tous à l'arbre maison.


PRINCESSE HOLLY

Il n'y a personne, ici,

on dirait.


ROI CHARDON

Hé, ho! Est-ce qu'il y a

quelqu'un?


Ils arrivent tous à la fabrique de jouets.


PRINCESSE HOLLY

Ben, est-ce que tu sais

pourquoi l'escalator est

arrêté?


BEN ELFE

Euh, je ne sais pas, moi.


ROI CHARDON

Vieil Elfe Sage, qu'est-ce qui

se passe ici?


VIEIL ELFE SAGE

Euh, eh bien, rien du tout.


BEN ELFE

Mais vous n'avez pas de jouets

À fabriquer?


VIEIL ELFE SAGE

Eh si, Ben. En plus, le Père

Noël a passé une grosse

commande pour aujourd'hui

et on ne pourra pas lui livrer

les jouets.


PRINCESSE HOLLY

Pourquoi pas?


VIEIL ELFE SAGE

Le moteur elfique refuse de

fonctionner. C'est une

catastrophe.


BEN ELFE

On doit pouvoir le réparer.

Les elfes sont doués pour--


VIEIL ELFE SAGE

Non, non, non! On ne peut pas

le réparer, d'accord?


MONSIEUR ELFE

Le moteur est en panne de

carburant, apparemment.


ROI CHARDON

Oh! Et de quel genre de

carburant avez-vous besoin?


VIEIL ELFE SAGE

Je ne vous le dirai pas.


ROI CHARDON

J'exige une réponse

tout de suite!


VIEIL ELFE SAGE

Non, c'est un secret.


REINE CHARDON

Vieil Elfe Sage, de quel

carburant le moteur elfique

a-t-il besoin?


VIEIL ELFE SAGE

Oh... de la ma... ma... ma...


BEN ELFE

Mâche?


VIEIL ELFE SAGE

Non. De ma... ma...


BARNABÉ

Mayonnaise?


PRINCESSE HOLLY

Marmotte, non?


REINE CHARDON

Marzipan?


VIEIL ELFE SAGE

Ma... ma... ma... magie!


TOUS SAUF VIEIL ELFE SAGE

Ah? De la magie?


ROI CHARDON

Vous voulez dire que le grand

empire des elfes s'est bâti et

fonctionne encore grâce

à la magie?


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est exact.


NANNY PRUNE

Mais vous détestez la magie.


VIEIL ELFE SAGE

Oui. Mais d'un autre côté,

elle ne pollue quasiment pas.

Et elle est inépuisable!


NANNY PRUNE

Sauf peut-être aujourd'hui.


VIEIL ELFE SAGE

Eh oui.


NANNY PRUNE

Parce que c'est la journée

sans magie... et sans énergie!


PRINCESSE HOLLY

Il doit y avoir un autre moyen

de faire tourner la fabrique

de jouets.


BEN ELFE

Oui! On a la source d'énergie

de secours!


VIEIL ELFE SAGE

Bon sang, mais c'est bien sûr!

La source d'énergie de secours.

Bravo, Ben.


NANNY PRUNE

Attendez. Mais c'est une roue

pour hamster ça, non?


VIEIL ELFE SAGE

Vous faites face à notre

source d'énergie de secours.


MONSIEUR ELFE

Tous les elfes dans la roue

pour hamster! On va réalimenter

la fabrique à la force du pied.


PRINCESSE HOLLY

Est-ce qu'on peut aider?


VIEIL ELFE SAGE

Excellente idée, Holly.

Mais, Votre Majesté, c'est du

travail d'elfes. Ce n'est pas

du tout du travail pour des

fées comme vous!


REINE CHARDON

On doit tous s'entraider,,

Vieil Elfe Sage.


PRINCESSE HOLLY

Vous nous avez aidés, ce

matin, et maintenant, on vous

aide à notre tour.


ROI CHARDON

Tous pour un et

un pour tous, oui!


NANNY PRUNE

Oui, bon, allez, si vous

le dites.


TOUS SAUF VIEIL ELFE SAGE montent dans la roue à hamster et se mettent à courir.


VIEIL ELFE SAGE

Merci. Merci beaucoup.

Merci. Merci à tous.


La chaîne de montage se remet en mouvement.


MONSIEUR ELFE

La fabrique des elfes

fonctionne à nouveau!


TOUS

Hourra!


Les ouvriers transportent des caisses pleines de jouets.


BEN ELFE

Oui, la journée est presque

terminée.


Le moteur se remet en marche.


MONSIEUR ELFE

Ah! Oui, ça y est. La magie

est de retour et le moteur

elfique remarche comme avant.


MADAME ELFE

Tout le monde peut sortir

de la roue!


VIEIL ELFE SAGE

Ah!... Je suis content de voir

que le moteur elfique

fonctionne à nouveau.


NANNY PRUNE

Le moteur elfique? Vous voulez

dire "le moteur magique".


VIEIL ELFE SAGE

Non.


NANNY PRUNE

En tout cas, maintenant,

on connaît votre secret.

Les elfes font parfois de la

magie, même s'ils n'aiment

pas ça.


VIEIL ELFE SAGE

Nous, au moins, on n'a pas

besoin de magie pour

s'habiller, le matin.

Ha! Ha! Ha!


NANNY PRUNE

On va voir si vous riez

encore, une fois changé

en grenouille.


VIEIL ELFE SAGE

Pas aujourd'hui, Nounou Prune.

C'est la journée sans magie,

vous ne vous souvenez pas?


BEN ELFE

Euh... Vieil Elfe Sage, la

journée sans magie est

terminée maintenant.


VIEIL ELFE SAGE

Hein? Oh.


NANNY PRUNE

Abracadabra...


VIEIL ELFE SAGE est transformé en grenouille qui coasse.


ROI CHARDON

Oh, parfait! La magie est

de retour!


MONSIEUR ELFE

Et la fabrique des elfes

tourne de nouveau à plein

régime.


NANNY PRUNE

Et le Vieil Elfe Sage est

changé en grenouille!


ROI CHARDON

Alors, tout est enfin rentré

dans l'ordre.


TOUS

HOURRA!


Bruit de coassement

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par