Image univers Le petit royaume de Ben et Holly Image univers Le petit royaume de Ben et Holly

Le petit royaume de Ben et Holly

La princesse Holly, qui vit dans un minuscule royaume où les fleurs et l'herbe dépassent les tours du château, est une jeune fée qui ne maîtrise pas encore très bien la magie ; attention aux sorts qui capotent. Son meilleur ami Ben est quant à lui, un elfe très doué de ses doigts et fabrique toutes sortes de jouets. Découvrez sans perdre une minute cette série d'animation haute en couleur qui met en scène des situations courantes transposées dans le quotidien magique des fées et des elfes. B...

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Monsieur Elfe prend des vacances

Le roi condamne la famille Elfe d’aller en vacances,. Et pas de baguette magique ni d’animaux ce qui veut dire que Gaston doit rester.



Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Début information à l’écran

Le petit royaume de Ben et Holly]

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Le petit royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure

d'aujourd'hui commence

au petit château.


Début information à l’écran

Monsieur Elfe prend des vacances

[Fin information à l'écran]


VOIX ENFANTINE


MONSIEUR ELFE arrive au château avec sa camionnette remplie de denrées.


MONSIEUR ELFE

Livraison des courses!


ROI CHARDON

Ah, merci, mon Dieu.

Le petit-déjeuner, enfin.


MONSIEUR ELFE

Oui. Désolé, j'ai un peu de

retard aujourd'hui, mais j'ai un

splendide petit-déjeuner

de roi pour vous: un oeuf

et des haricots blancs.


ROI CHARDON

Un oeuf et des haricots? Mais

nous sommes mardi aujourd'hui.

Le mardi, on mange des muffins.


MONSIEUR ELFE

Nous sommes déjà mardi?

Qu'est-il arrivé à lundi?


NANNY PRUNE

Lundi, c'était hier.


MONSIEUR ELFE

C'est vrai?


ROI CHARDON

Vous avez trop

travaillé, Monsieur Elfe.


MONSIEUR ELFE

Non, non, non. Je vais bien.


ROI CHARDON

Il vous faut des vacances.


BEN ELFE

Oui! On part en vacances.

Et alors, tu pourrais

venir aussi, Holly.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Je peux, papa?


ROI CHARDON

Oui, bien sûr, Holly.

Profites-en bien.


MONSIEUR ELFE

Mais je ne peux pas partir

en vacances. Qui va s'occuper

de mes livraisons?


ROI CHARDON

Nounou Prune peut le faire.


NANNY PRUNE

Non, je ne peux pas.


ROI CHARDON

Bien sûr que vous pouvez.

N'importe quel idiot

peut conduire un camion.


MONSIEUR ELFE

Quoi? Mais, mais...


ROI CHARDON

Je suis le roi, ne l'oubliez

pas. Et je vous condamne

à prendre des vacances.


MONSIEUR ELFE rejoint MADAME ELFE devant leur arbre-maison.


MONSIEUR ELFE

Bonjour, Madame Elfe.

Voilà, j'ai une terrible,

terrible nouvelle.


MADAME ELFE

Oh, non, qu'est-ce que c'est?


MONSIEUR ELFE

Le roi Chardon...


MADAME ELFE

Oui, eh bien quoi?


MONSIEUR ELFE

... m'a condamné à...


MADAME ELFE

La prison?

Ça ne se passera pas comme ça.


Bruit de trompette.

Tuuut!


MADAME ELFE

Révolution. Debout

les elfes! À bas le roi!


Bruit de trompette.

Tuuut!


MONSIEUR ELFE

C'est pire que ça.

Il m'a condamné à--


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

À des vacances.


MADAME ELFE

Oh, bonté divine!


MONSIEUR ELFE

Je savais que tu

serais contrariée.


MADAME ELFE

Comme c'est merveilleux. Nous

ne partons jamais en vacances.


MONSIEUR ELFE

Mais enfin, de quoi parles-tu?

On est allés au bord de la mer.


MADAME ELFE

On est partis qu'une journée.


MONSIEUR ELFE

Et on est allés sur la Lune.


MADAME ELFE

Mais tu es parti sans moi.


MONSIEUR ELFE

Oh, oui. Bon, très bien.

Partons en vacances, alors.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Hourra!


MONSIEUR ELFE

Voilà notre plan. D'abord,

on prend l'avion Elfe et

on s'envole vers une

belle destination.


MADAME ELFE

Oh, magnifique!


MONSIEUR ELFE

On mange un truc vite fait.


MADAME ELFE

Oui.


MONSIEUR ELFE

Puis on fait les bagages et on

revient à la maison à tant

pour que je puisse faire

mes livraisons du soir.


MADAME ELFE

C'est pas des vraies vacances,

ça. Alors, écoute-moi bien,

Monsieur Elfe. Tu vas nous

emmener en voyage pendant au

moins une semaine dans un pays

chaud et tu vas te détendre.


MONSIEUR ELFE

Mais je suis un elfe. Et les

elfes n'aiment pas se détendre.


MADAME ELFE

Oh, eh bien, tu vas être

obligé de l'apprendre.


Un avion est posé par terre et sa porte est ouverte.


PRINCESSE HOLLY

On va bien s'amuser,

Monsieur Elfe.


MONSIEUR ELFE

D'accord, mais ce sont des

vacances d'elfe. Alors, pas

de baguette magique, Holly.


PRINCESSE HOLLY

Très bien, Monsieur Elfe.


MONSIEUR ELFE

Et pas d'animaux non plus.


GASTON COCCINELLE

Waf waf!


BEN ELFE

Oh... Papa.


MONSIEUR ELFE

Ce sont mes vacances, et c'est

moi qui fais les règles.


BEN ELFE

Désolé, Gaston, tu vas

devoir rester ici.


GASTON COCCINELLE

Bouh...


PRINCESSE HOLLY

Bye bye, Gaston.


GASTON COCCINELLE

Ah, ahou!


MONSIEUR ELFE

Allez, venez vous deux. On

va être en retard

pour les vacances.


GASTON COCCINELLE

Bouh...


GASTON COCCINELLE reste sur la pas de la porte. À l'intérieur de l'avion, [MONSIEUR ELFE est aux commandes.


MADAME ELFE

S'il te plaît, Monsieur

Elfe, essaie de t'amuser.


MONSIEUR ELFE

D'accord, je vais essayer.

Vous êtes prêts

pour le décollage?


TOUS LES AUTRES

Oui!


MONSIEUR ELFE

C'est parti!


TOUS LES AUTRES ET MADAME ELFE JOUANT DE LA GUITARE

♪ - On va en vacances ♪

♪ Nous on va en vacances ♪

♪ Loin loin d'ici ♪

♪ Loin loin d'ici ♪


BEN ELFE

Allez, papa. Chante avec nous.


MADAME ELFE

Oui, tu es supposé

te détendre.


MONSIEUR ELFE

Je ne peux pas me détendre

maintenant. Et s'il

se passait quelque chose?


MADAME ELFE

Oh, ne sois pas idiot, enfin.

Qu'est-ce qu'il pourrait

bien se passer?


Des parties du moteur de l'avion se défont et tombe vers le sol.


MONSIEUR ELFE

Oh, non.


BEN ELFE

Qu'est-ce qui se passe, papa?


MONSIEUR ELFE

Le moteur nous a lâchés.

On va devoir se poser.


MADAME ELFE

Mais où sommes-nous?


MONSIEUR ELFE

Au milieu de nulle part.


MADAME ELFE

Mais il n'y

a rien d'autre que de l'eau.


MONSIEUR ELFE

Préparez-vous à un gros plouf.


L'avion se pose sur l'eau.

Splash!


BEN ELFE

Regarde, papa,

une île déserte.


MONSIEUR ELFE

Tout le monde dehors.


L'avion coule. La famille Elfe et PRINCESSE HOLLY nagent vers l'île.


PRINCESSE HOLLY

Wahou! Une vraie île déserte.


BEN ELFE

C'est génial, non?


MADAME ELFE

C'est vraiment très joli.

Quelle plage magnifique.


MONSIEUR ELFE

Échoués sur une île déserte.

Mais qu'est-ce qu'on

fait maintenant?


MADAME ELFE

On se détend, chéri. Il y

a pire endroit pour être bloqués.


La famille Elfe et PRINCESSE HOLLY font pique-nique.


BEN ELFE

Oui. On peut passer

nos vacances ici.


MADAME ELFE

Qui veut de la citronnade?


MONSIEUR ELFE

Mais après les vacances,

comment on rentre chez nous?


BEN ELFE

On pourrait envoyer un

message dans une bouteille.


PRINCESSE HOLLY

Bien vu, Ben. C'est ce que

font les naufragés

sur une île déserte.


BEN ELFE

On écrit un message de

détresse, on met le message dans

la bouteille, et après,

on la jette à la mer.


PRINCESSE HOLLY

Et après, tout ce qu'on a à

faire, c'est attendre jusqu'à ce

que quelqu'un la trouve.


MONSIEUR ELFE

Prodigieux. Et combien de

temps ça prend normalement?


PRINCESSE HOLLY

Oh, à peu près

20 ans d'habitude.


MONSIEUR ELFE

Quoi?


MADAME ELFE

On n’est pas pressés.


MONSIEUR ELFE

Et qu'est-ce qu'il en est du

petit royaume? Qu'est-ce qu'il

en est du grand arbre Elfe?

Qu'est-ce qu'il en est de

mes livraisons Elfe?


MADAME ELFE

Oh, arrête de t'inquiéter. Je

suis sûre que les livraisons

Elfe se passent très

bien sans toi.


NANNY PRUNE conduit la camionnette de livraison et recule sur la maison-arbre.


Bruits de la camionnette

Tût. Tût. Tût.

Bang!


NANNY PRUNE

Livraison de fée.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, Nounou Prune. M'avez-vous

amené ma pomme de terre?


NANNY PRUNE

Vous mangez toujours des

pommes de terre, alors je

vous ai ramené un oignon.


VIEIL ELFE SAGE

Quoi? Mais pourquoi?


NANNY PRUNE

Bien, pour changer.


DAME ELFE

Est-ce que vous avez

mes haricots blancs?


NANNY PRUNE

Je vous ai ramené un ananas.


UNE ELFE

Mais je n'aime pas les ananas.


UN ELFE

Et vous avez mes saucisses?


NANNY PRUNE

Je vous ai ramené

du roquefort.


UN ELFE

Mais, je déteste le roquefort.


NANNY PRUNE

Oh, vous êtes une bande

d'enquiquineurs.

Vraiment, hein.


VIEIL ELFE SAGE

C'était bien mieux quand

Monsieur Elfe s'occupait

des livraisons.


UNE ELFE

Oui, il savait reconnaître

une saucisse d'un fromage.


NANNY PRUNE

Eh bien, il va falloir vous

débrouiller avec moi.

Monsieur

Elfe est en vacances.

Il s'amuse.


MONSIEUR ELFE

Coincé sur une île déserte.

Je m'ennuie tellement!


MADAME ELFE

Essaie un peu de te

détendre, mon chéri.


MONSIEUR ELFE

Je n'y arrive pas. J'ai

besoin de faire quelque chose.


PRINCESSE HOLLY

Ce n'est pas très déstressant.


MONSIEUR ELFE

Ça l'est pour moi. Je me

détends en étant toujours

très, très occupé. Je devrais

peut-être en profiter pour

explorer l'île. Je pourrais

savoir quelle est sa taille.


BEN ELFE

Tu crois qu'il pourrait

y avoir quelqu'un

d'autre sur l'île?


MONSIEUR ELFE

Non, je ne crois pas, non.


PRINCESSE HOLLY

Oh, des traces de pas!


BEN ELFE

On dirait bien qu'il y a

quelque chose qui vit ici.


MONSIEUR ELFE

Une bête sauvage.


BEN ELFE

Suivons ces traces et

trouvons cette bête.


MONSIEUR ELFE

D'accord. Mais on doit rester

prudent. La bête sauvage

est peut-être dangereuse.


PRINCESSE HOLLY

Les traces mènent

à ce buisson.


Le buisson bouge un peu.


MONSIEUR ELFE

Il y a quelque

chose là-dedans.


BEN ELFE

Ça doit être la bête sauvage.


GASTON COCCINELLE surgit hors du buisson et saute dans les bras de MONSIEUR ELFE pour lui lécher le visage.


GASTON COCCINELLE

Waf waf waf!


PRINCESSE HOLLY

C'est Gaston!


GASTON COCCINELLE

-Slurp!


MONSIEUR ELFE

Bah!


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


BEN ELFE

Comment tu es

arrivé là, Gaston?


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce que tu dis?

Tu t'es caché dans l'avion, tu

as nagé jusqu'à la côte pendant

qu'on ne regardait pas et tu es

allé te cacher dans le buisson?


GASTON COCCINELLE

Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Ce que tu es malin, Gaston.



MONSIEUR ELFE

Mais je croyais avoir

dit "pas d'animaux".


BEN ELFE

Gaston pourrait nous

être utile, papa.


PRINCESSE HOLLY

Gaston, on a besoin de

nourriture. Tu peux

nous en trouver?


GASTON COCCINELLE

Waf waf! Snif, Snif!


GASTON COCCINELLE marche en reniflant le sol.


BEN ELFE

Ha, ha! Gaston est doué pour

renifler de la nourriture.


GASTON COCCINELLE

Snif, snif! Snif.

Wouf wouf!


GASTON COCCINELLE s'arrête au pied d'un cocotier.


PRINCESSE HOLLY

Oh, une noix de coco.


BEN ELFE

Elle est énorme.


MONSIEUR ELFE

Oui, il y a assez à manger

et à boire pour qu'on tienne

pendant des semaines.

Bien joué, Gaston.


MONSIEUR ELFE grimpe dans le cocotier et décroche la noix de coco.


MONSIEUR ELFE

Attention à vous!


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Hourra!


MONSIEUR ELFE

Vous savez, ces vacances ne

sont pas si mal, après tout.

Je vais appeler cet endroit

l'île des Elfes.


Au village, deux jeunes elfes sont au bord de l'eau avec FRAISE, la petite fée.


JEUNE ELFE BLOND

Ben et Holly sont partis

depuis des lustres.


FRAISE

C'est vrai qu'ils me manquent.


JEUNE ELFE BRUN

Moi aussi.


FRAISE

Oh? Qu'est-ce que c'est que

ça? C'est un message

dans une bouteille.


JEUNE ELFE BLOND

Oh, c'est Ben qui l'a écrit.

Il y a écrit: "Coincés sur île

déserte. Papa s'ennuie.

Venez à notre secours."


FRAISE

Allons le dire au

vieil elfe sage.


TOUS

Vieil Elfe Sage,!

Vieil Elfe Sage!


JEUNE ELFE BLOND

On a trouvé un message

dans une bouteille.


FRAISE

C'est Ben Elfe qui l'a écrit.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, bonté divine.

Alerte Elfes à la rescousse!

Nous avons une famille à sauver.

Elfes à la rescousse. En avant.


Une fusée décolle.


MADAME ELFE

C'est l'heure du dîner.

Qui veut de la noix de coco?


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oh!


BEN ELFE

On mange de la noix de coco

tous les jours

depuis des semaines.


PRINCESSE HOLLY

Soupe de noix de coco, tarte à

la noix de coco, crêpes

à la noix de coco.


BEN ELFE

Curry de noix de coco.


MADAME ELFE

Ah, mais ce soir, c'est

Surprise de noix de coco.


PRINCESSE HOLLY

C'est quoi la surprise?


MADAME ELFE

De la noix de coco.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oh!


MONSIEUR ELFE

(Portant la barbe longue.)

Surprise à la noix de coco?

Délicieux. Hum.

Qui s'amuse comme un fou?

Eh bien moi, en tout cas.


BEN ELFE

Je veux rentrer à la maison.


PRINCESSE HOLLY

Moi aussi.


MADAME ELFE

Oui, moi aussi.


MONSIEUR ELFE

La maison? Je ne peux pas

rentrer à la maison. J'ai trop

de travail à faire ici. Je dois

finir la hutte, commencer le

jardin, et je n'ai même pas

encore pensé à la plomberie.

Non, la dernière chose que j'ai

envie de faire en ce moment,

c'est de rentrer à la maison.


BEN ELFE

Regardez, c'est

Elfes à la rescousse.


La fusée s'arrête au-dessus de l'île.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Hourra!


Un mini sous-marin tombe de la fusée, près de l'île. L'écoutille sur le dessus, s'ouvre


VIEIL ELFE SAGE

Bonjour, nous sommes là

pour vous ramener chez vous.


MADAME ELFE

Oh, merci beaucoup.


MONSIEUR ELFE

Mais enfin, je n'ai pas encore

fini mon travail sur

l'île des Elfes.


VIEIL ELFE SAGE

Mais il y a du travail

pour vous là-bas, chez nous.


JEUNE ELFE BLOND

Nounou Prune n'a pas vraiment

le tour de main pour

les livraisons.


VIEIL ELFE SAGE

Je voulais une pomme de terre,

et elle, elle m'a

ramené un oignon.


MONSIEUR ELFE

Des oignons à la place des

pommes de terre? C'est de la

folie. Je dois

arranger ce bazar.


BEN ELFE

Donc, on peut

rentrer chez nous.


Toute la famille Elfe est dans le sous-marin avec PRINCESSE HOLLY et GASTON COCCINELLE


PRINCESSE HOLLY

Au revoir, île des Elfes.


BEN ELFE

Oui, au revoir, île des Elfes.


MONSIEUR ELFE

Je dois l'admettre, ce sont

les meilleures vacances

que j'ai jamais eues.


L'écoutille se referme et le sous-marin s'éloigne de l'île.


Générique de fermeture



Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par