Image univers Les jumelles Image univers Les jumelles

Les jumelles

Deux équipes de jeunes s'affrontent dans la course contre la montre la plus folle de l'Ontario.

Site officielpour Les jumelles
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Cornwall

Deux équipes feront tout pour découvrir avant leurs adversaires le lieu mystère caché à Cornwall. Du côté bleu se trouvent les Will-Fred qui jouent pour le Centre culturel de Cornwall. Du côté rouge, les Ça marche souhaitent remettre le chèque de 100 $ que gagnera l’équipe la plus rapide à la Journée mondiale de l’enfant.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Les jumelles CATHERINE et JULIE, coanimatrices de l’émission, sont dans un parc devant un pont.


JULIE

Bonjour tout le monde,


CATHERINE

Et bienvenue à l'émission...


LES JUMELLES

Les jumelles.


CATHERINE

La seule course

contre la montre qui unit

gadgets et devinettes.


JULIE

Nous sommes vos animatrices:


LES JUMELLES

Julie et Catherine.

(Chacune se pointe elle-même.)


JULIE

Aujourd'hui, nos deux

équipes partent à

la découverte de...


LES JUMELLES

Cornwall.

(Générique d'ouverture)


JULIE

Si vous n'avez jamais

regardé Les jumelles,

voici les règlements.


CATHERINE

Pour remporter la course, deux

équipes doivent résoudre

une énigme qui les

mènera au lieu mystère.


[JULIE:] 

Cinq indices leur seront

donnés pour les aider.

En balayant ce petit symbole

appelé « code QR »...


CATHERINE

...les équipes obtiendront une

partie des coordonnées GPS

nécessaires pour découvrir

le lieu mystère.


LES JUMELLES

Elles n'ont que 40 minutes pour

trouver chacun des indices.


CATHERINE

Pour y arriver, elles seront

armées d'une tablette tactile.


JULIE

Et auront accès à

une camionnette.


LES JUMELLES

Mais attention!


CATHERINE

Les équipes ne

peuvent pas se suivre.


[JULIE:] 

Bien, elles peuvent, mais

elles ne devraient pas...


LES JUMELLES

Parce qu'elles feront la

course en ordre inversé.


CATHERINE

Elles doivent aussi relever deux

défis assez... spéciaux.


[JULIE:] Un dernier petit détail...

L'une de nous deux ne dit

pas toujours la vérité.


CATHERINE (Pointant JULIE)

Et c'est elle qui ment.


JULIE (Pointant CATHERINE)

Non, c'est elle.

(On se retrouve dans un parc avec deux garçons vêtus de bleu.)


WILLIAM FRÉDRICK

Je m'appelle William Frédrick.


FRÉDRICK WILLIAM

Et moi, je m'appelle Frédrick

William, et nous aujourd'hui,

on joue pour...


WILLIAM FRÉDRICK

...le Centre culturel de Cornwall.


FRÉDRICK WILLIAM

Et ensemble, nous

sommes Will-Fred!

(On se retrouve avec une fille et un garçon vêtus de rouge devant un bâtiment.)


[FAUVE:] Bonjour, mon nom est

Fauve et aujourd'hui,

nous jouons pour la Journée

nationale de l'enfant.


[PATRICK:] Bonjour, mon nom est

Patrick et notre

nom d'équipe est

« Ça marche! »

(FAUVE et PATRICK font leur poignée de main de ralliement.)

(On se retrouve dans un parc avec les jumelles et les deux équipes.)


CATHERINE

Bonjour, les bleus!


FRÉDRICK WILLIAM

Bonjour.


WILLIAM FRÉDRICK

Salut.


JULIE

Bonjour, les rouges!


PATRICK

Allô!


FAUVE

Salut!


JULIE

Aujourd'hui, vous aurez

donc à...


CATHERINE

..trouver cinq indices


JULIE

...et relever deux défis...


CATHERINE

...pour résoudre une énigme.


LES JUMELLES

Les défis d'aujourd'hui sont :


CATHERINE

Éplucher cinq bananes le plus

rapidement possible

sans les mains;


JULIE

Dessiner la caricature d'un

passant avec une craie blanche

et un tableau noir;


CATHERINE

Encore sans les mains,

faire tomber toutes les balles

de ping-pong qui se trouvent

dans une boîte de mouchoirs

attachée derrière votre dos;


JULIE

Et finalement, faire tomber huit

bouteilles d'eau à l'aide

d'une balle qui sera dans un

bas de nylon que vous porterez

sur votre tête.


CATHERINE

Maintenant, ouvrez

grand les oreilles!


JULIE

Voici l'énigme de l'émission:


CATHERINE

Sans moi, Cornwall serait

très sombre la nuit.


JULIE

Ne regardez pas vers le ciel,

la réponse est ici, sur Terre.


CATHERINE

Ne perdez pas vos

tablettes tactiles.


JULIE

Elles vous seront très utiles.

(Les jumelles tendent une tablette à chaque équipe.)


CATHERINE

Pour obtenir votre

premier indice...


JULIE

...balayez le code QR devant vous.


LES JUMELLES

À vos marques, prêts, partez!

(Chaque équipe balaie le code QR que les jumelles tiennent devant elles puis part à la course.)

(On voit des images des jumelles au Complexe civique de Cornwall.)


VOIX DE FAUVE

Trouvez Mélanie Banville

dans ce temple de Cornwall.

(On se retrouve dans la camionnette de l'équipe rouge.)


FAUVE

Gymnastique.

(À plusieurs reprises au cours de l’émission, les participants deviennent narrateurs des images de leur course, une fois celle-ci terminée.)


PATRICK (Narrateur)

Le premier indice était dur

parce que je ne savais pas qu'on

avait une gymnaste,

ici, à Cornwall.


FAUVE (Narratrice)

On a cherché.

Ça disait une gymnaste,

alors je suis, comme :

« Ça va être dans

le couloir avec toutes les

personnes, les athlètes, là ».


PATRICK (Narrateur)

Non, non, tu n'as pas dit ça.


FAUVE (Narratrice)

Oui, j'ai dit ça.


PATRICK (Narrateur)

Non!


FAUVE (Narratrice)

Oui, j'ai dit ça.


PATRICK (Narrateur)

Non!


FAUVE (Narratrice)

Oui, j'ai dit ça!


PATRICK (Narrateur)

Non.


FAUVE (Narratrice)

Oui, j'ai dit ça.


PATRICK (Narrateur)

Non, il fallait que je le

recherche, puis après ça,

j'étais, comme :

« Oh! C'est là! »

(Dans sa narration, Fauve met une main sur la bouche de PATRICK pour le faire taire.)


PATRICK (Narrateur)

Et toi tu étais, comme :

« Oh! Oh, oui,

c'était toujours là ».


FAUVE (Narratrice)

On n'était pas

tellement sûrs c'était quoi,

alors ça disait, euh...


PATRICK (Narrateur)

Ça disait le Sports

Hall of Fame.


FAUVE (Narratrice)

Ouais, Sports Hall of Fame, qui

est au Civic Complex à Cornwall.

(On voit des images des jumelles sur le terrain de la prison.)


VOIX DE FRÉDRICK WILLIAM

Même s'il n'a rien

à se reprocher,

votre indice se trouve

derrière les barreaux.

(On se retrouve dans la camionnette de l'équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Quand on a eu notre indice,

on savait tout de suite

que c'était la prison.


FRÉDRICK WILLIAM

La prison, on doit

aller à la prison.

La prison. Prison.


WILLIAM FRÉDRICK

OK.


[FRÉDRICK WILLIAM:] La prison.

Connais-tu les directions

vers la prison?

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRCK se regardent, confus.)

(Au cours de l’émission, les participants s’adressent parfois à leur chauffeur en lui donnant des directions.)


FRÉDRICK WILLIAM

Tout droit.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Ce qui a pris du temps, c'était

pas mal juste trouver où aller.


FRÉDRICK WILLIAM

(Cherchant sur la tablette)

Oui, ici, c'est juste là.

(Un chronomètre apparaît par intervalles durant l’émission. Le chronomètre indique 33 minutes 13 secondes.)


FRÉDRICK WILLIAM

Tourne à... euh, jusqu'au bout de la rue,

où tu vas tourner à gauche.

Au bout de la rue.

(Le chronomètre indique 25 minutes 37 secondes.)


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

C'est qu'on regardait

des places spécifiques,

mais ce n'était pas là.

(De retour avec l'équipe rouge.)


PATRICK

Tu vas juste rentrer

dans le Civic Complex,

tu vas aller en bas,

et puis après ça,

tu rentres dans les

deux portes, et puis là,

c'est le temple de sports.

(L'équipe rouge débarque au Complexe civique de Cornwall et court vers l'entrée. Le chronomètre indique 24 minutes 3 secondes.)


PATRICK

Tiens, on va aller par ici!


PATRICK

En bas.

(FAUVE et PATRICK descendent les escaliers à la course et arrivent dans un corridor avec des photos accrochées au mur.)


PATRICK

Phaneuf...

Canadiens.


FAUVE (Narratrice)

Quand on est arrivés, on a

essayé de trouver la place

où ça disait « gymnastique ».


PATRICK

Gymnastique.


Le chronomètre indique 17 minutes 43 secondes. FAUVE et PATRICK trouvent le code QR sur un mur et le balaient.

Début animation

Sur un tableau à l’écran apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.

Fin animation

De retour avec l'équipe bleue qui arrive à la prison.

Le chronomètre indique 16 minutes 13 secondes.


WILLIAM FRÉDRICK

On est bons.

Je pense que c'est ici.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Quand on est arrivés à

la prison, on est entrés,

on a tourné à droite...


FRÉDRICK WILLIAM

Fais toutes les cellules

dans ce couloir-là.


WILLIAM FRÉDRICK

On peut entrer ou...


FRÉDRICK WILLIAM

Je pense que c'est ici.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

C'est comme un labyrinthe.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

C'est vrai, c'est un peu

un labyrinthe là-dedans.

(Le chronomètre indique 9 minutes 36 secondes.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Après ça, la dernière

salle où on est allés,

on est entrés dans la

cellule, on est ressortis,

on ne l'a pas vu, on est

rentrés une deuxième fois.

Là, finalement, on l'a vu.


FRÉDRICK WILLIAM

Ah! Mon doux!

Regarde!


WILLIAM FRÉDRICK

Je rêve! Je voyais rien

qu’une pancarte! Oh, wow!

(WILLIAM FRÉDRICK balaie le code QR. Il fait sa poignée de main de ralliement avec FRÉDRICK WILLIAM.)

(FRÉDRICK WILLIAM ET WILLIAM FRÉDRICK)

Will-Fred!

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(Début diaporama sur la prison de Cornwall)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que la prison

historique de Cornwall

a été utilisée pendant

près de 170 ans?


VOIX DE JULIE

Lors de son ouverture

dans les années 1830,

ce n'était pas un endroit

que vous auriez aimé visiter.


VOIX DE CATHERINE

À l'époque, il n'y

avait pas de plomberie,

d'eau courante...


VOIX DES JUMELLES

...ou même d'électricité.


VOIX DE JULIE

Pour qu'ils ne se sauvent pas,

les prisonniers étaient amenés

à des toilettes extérieures

à l'aide d'une corde,


VOIX DE CATHERINE

et les gardiens se

promenaient avec une lanterne.

Ça devait être épeurant.


VOIX DE JULIE

Mets-en, surtout qu'on dit

que la prison serait hantée.


VOIX DE CATHERINE

Si vous allez la visiter,

vous pourrez entendre

des histoires de fantômes.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


FAUVE (Narratrice)

Le défi des bananes, c'était que

je devais éplucher cinq bananes

sans utiliser mes mains.

Alors moi, j'ai

utilisé mes pieds.


PATRICK (Narrateur)

Au commencement, elle

essayait d'aller à la tige.


PATRICK

Essaie par en bas.


PATRICK (Narrateur)

Les singes, c'est

ce qu'ils font?


FAUVE (Narratrice)

Bien, j'essayais en bas,

et puis là, après un bout,

comme par accident, j'ai

comme poussé dessus la banane,

alors ça l'a ouverte.

Alors, je suis, comme :

« Je vais juste

utiliser cette méthode ».

(FAUVE arrive à éplucher les bananes. PATRICK encourage FAUVE.)


FAUVE (Narratrice)

Après ça, mes orteils

étaient tout, comme, plein...


FAUVE ET PATRICK (Narrateurs)

Dégueulasses!



PATRICK

Dernière!


FAUVE (Narratrice)

Ça devenait comme

une purée de bananes.

Je suis, comme...

(Dans sa narration, FAUVE montre un visage de dédain.)


FAUVE

J'ai fini.

(FAUVE et PATRICK font leur poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images d'un pont de l’intersection des rues Brookdale et 1ere rue.)


VOIX DE FRÉDRICK WILLIAM

Trouvez un colosse de béton

pour obtenir votre indice.

Il est près de la 1re rue et une

rue commençant par la deuxième

lettre de l'alphabet.

(De retour avec l’équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM

Une rue qui commence par la

deuxième lettre de l'alphabet,

« B ».


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Tout de suite après

qu'on a eu l'indice,

on a regardé sur la

map, pour la 1re rue,

et puis il y avait trois

différentes rues qui

commençaient avec « B ».


FRÉDRICK WILLIAM

Belford.

Bedford, c'est la seule

qui commence avec « B ».


WILLIAM FRÉDRICK

On devrait aller voir.


FRÉDRICK WILLIAM ET WILLIAM FRÉDRICK

Go, go!

(Le chronomètre indique 34 minutes 55 secondes.)

À bord de leur camionnette, l’équipe bleue reçoit un message des jumelles sur leur tablette. [FRÉDRICK WILLIAM

« Un pont est soutenu

par plusieurs colosses.

Trouvez le bon. »


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Dès qu'on a reçu ça, on

savait exactement c'était où.


WILLIAM FRÉDRICK

Brookdale!

Puis ça commence avec « B ».


FRÉDRICK WILLIAM

Oh! C'est ça.

Oui, ça doit être ça.


WILLIAM FRÉDRICK (À la blague)

U-turn!


FRÉDRICK WILLIAM

On va tourner à

droite juste ici.

(On voit des images des jumelles de la station de radio Chod FM 92,1.)


VOIX DE FAUVE

À cet endroit, vous pourrez

entendre certains des invités

de Louis et Josée de

Mini TFO au grand plaisir

de 75 000 francophones.

(De retour dans la camionnette de l'équipe rouge.)


PATRICK (Narrateur)

Je cherchais une place où

il y avait 75 000 personnes,

mais il n'y a pas une place

comme ça à Cornwall parce qu'on

est tellement petit.


FAUVE

Peut-être le Bench Hill?


PATRICK

Le Bench Hill juste là-bas?



FAUVE (Narratrice)

Au début, on pensait que

c'était au Bench Hill.


PATRICK (Narrateur)

Au parc Lamoureux.


FAUVE (Narratrice)

Après ça, on a

cherché et on était,

comme : « Il n'y a

pas de code QR ici! »

Alors...

On était un peu perdus.

Ça nous a pris

beaucoup de temps.

(Le chronomètre indique 22 minutes 18 secondes.)


FAUVE

Peux-tu relire l'indice?

(FAUVE et PATRICK reçoivent un message des jumelles.)


PATRICK

« Écoutez-vous la radio parfois? »

Il y a une radio

dans L'Héritage.

Dans l'école Héritage, il

y a une station de radio.


PATRICK (Narrateur)

On a reçu

un message qui disait :

« Écoutez-vous

la radio parfois? »,

et puis ça nous

a vraiment aidés.


FAUVE

Veux-tu essayer

d'aller à L'Héritage?

(Le chronomètre indique 17 minutes 23 secondes.)

(De retour dans la camionnette de l'équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

La première, c'était

une toute petite rue

pour aller jusqu'à Brookdale.

On pensait que c'était une

entrée pour une maison.


FRÉDRICK WILLIAM

OK. Donc là, je ne sais pas si on

aura une place pour stationner.

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK arrivent près du pont. Le chronomètre indique 28 minutes 15 secondes.)


FRÉDRICK WILLIAM (Pointant un pilier)

On va commencer avec

celui-là, juste là.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Le premier colosse qu'on a

trouvé, c'était celui avec le...


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Le code QR.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Ouais.

On a été pas mal chanceux.

Le premier qu'on cherchait,

c'était celui-là.


FRÉDRICK WILLIAM

Juste là, juste là!


WILLIAM FRÉDRICK

Yes! All right!

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK balaient le code QR et obtiennent de nouvelles données GPS.)

(De retour dans la camionnette de l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.)


FAUVE (Narratrice)

Donc, après avoir regardé sur

l'Internet beaucoup, L'Héritage,

c'était quelque chose qui

revenait souvent, souvent.


PATRICK

92.1.


FAUVE (Narratrice)

CHOD-FM.


FAUVE ET PATRICK (Narrateurs)

Alors, « Chaud » FM


PATRICK (Narrateur)

C'est d'Alexandria à Cornwall.

Donc, ce serait assez grand

pour 75 000 personnes.


PATRICK

Tu peux juste tourner ici.

(FAUVE et PATRICK arrivent à la station.)


FAUVE

Deuxième étage, local 202.


FAUVE (Narratrice)

On est entrés.

(Le chronomètre indique 15 minutes 23 secondes.)


PATRICK

L'animateur de radio était là.


PATRICK

Avez-vous un code

QR quelque part?


L’ANIMATEUR

Un quoi?

(FAUVE ET PATRICK)

Un code QR.


FAUVE (Narratrice)

Puis, là, je suis comme...

« Patrick! Patrick!

C'est juste là! »


FAUVE (Très excitée)

Oui, là. Ah!


PATRICK

Là, tiens.


PATRICK (Narrateur)

Puis, Fauve l'a trouvé.

(FAUVE et PATRICK font leur poignée de main de ralliement. Ils obtiennent de nouvelles données GPS.)

(Début d'un diaporama sur CHOD FM)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que la

radio a été le premier mode

de communication sans fil?


VOIX DE JULIE

Aujourd'hui, tout est sans

fil : les téléphones, Internet.


VOIX DES JUMELLES

On peut même communiquer

à travers le monde avec

des tablettes tactiles.


VOIX DE CATHERINE

Mais avant que tout ça existe,

la toute première radio

francophone de l'Est ontarien

a été créée à Cornwall.


VOIX DE JULIE

Les gens de la région pouvaient

se renseigner et communiquer

dans leur langue.


VOIX DE CATHERINE

Plusieurs années plus tard, une

nouvelle station francophone

a pris la relève de

l'ancienne:


VOIX DES JUMELLES

CHOD FM.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l’équipe bleue.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Mon défi, c'était d'avoir une

boîte de mouchoirs attachée

derrière mon dos avec des

balles de ping-pong dedans.

Il fallait juste que je me

secoue pour les faire sortir

sans utiliser mes mains.


WILLIAM FRÉDRICK

Es-tu prêt, Fred?

(FRÉDRICK WILLIAM commence à se dandiner.)


FRÉDRICK WILLIAM

Il y en a une qui est tombée?


WILLIAM FRÉDRICK

Ouais, une.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Parce que j'essaie de

faire secouer ces balles

de ping-pong

pour faire sortir...

Je suis en train de

faire des pirouettes, là.

Des cartwheels,

des hand stands...


FRÉDRICK WILLIAM

Y en a-t-il d'autres de tombées?


WILLIAM FRÉDRICK

Non.

(FRÉDRICK WILLIAM, dans sa narration, soupire de découragement.)


WILLIAM FRÉDRICK

Oui!

Il y en a une de tombée.


FRÉDRICK WILLIAM

Ça fonctionne?


WILLIAM FRÉDRICK

Oui, ça fonctionne.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

J'ai pensé : pas le droit

d'utiliser mes mains,

mais j'ai le droit

d'utiliser mes coudes!


WILLIAM FRÉDRICK

Oui, une de tombée.


FRÉDRICK WILLIAM

Combien d'autres il reste?


FRÉDRICK WILLIAM

Comme 20!

(Il se met à rire.)


FRÉDRICK WILLIAM

Vingt!?


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Tu m'as dit d'essayer

de faire le pont,

mais j'avais peur de

tomber, et puis, comme,

écraser la boîte de

mouchoirs, et puis après ça,

avoir ça encore plus

difficile à sortir.


FRÉDRICK WILLIAM

Je ne veux pas

écraser la boîte.


WILLIAM FRÉDRICK

Continue! Continue!


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Un défi physique, c'est ça.


WILLIAM FRÉDRICK

Oui, oui, continue.

(FRÉDRICK WILLIAM fait des bonds de tous les côtés.)


WILLIAM FRÉDRICK

Continue de sauter, Fred. Comme ça.

Là, il en reste,

comme, deux, trois.

(Les dernières balles tombent de la boîte.)


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

J'étais tellement content que ce

n'était pas moi qui faisais ça!


WILLIAM FRÉDRICK

Oui, oui, oui!


FRÉDRICK WILLIAM

Il en reste?


WILLIAM FRÉDRICK

Non, non, c'est

fini, c'est fini!

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles au parc Lamoureux.)


VOIX DE FAUVE

À partir de cet endroit ponctuel,

dirigez-vous vers l'Est en

ligne droite pour nous trouver.

Quelque chose y cloche.

(De retour dans la camionnette de l'équipe rouge.)


PATRICK (Narrateur)

On s'est dirigés

vers Nav Centre.

(Le chronomètre indique 31 minutes 35 secondes.)


PATRICK (Narrateur)

On a demandé s'il y avait

une cloche de quelque sorte.


FAUVE (Narratrice)

Ils étaient tous, comme, quoi?

(FAUVE et PATRICK reçoivent un message des jumelles.)


FAUVE et PATRICK

« Que devez-vous avoir

pour être ponctuels? »


FAUVE (Narratrice)

Alors, on est, comme : « Ah!

Recherche "ponctuel" ».

Ça dit : « Toujours

être à l'heure ».


PATRICK

Ah, je pense qu'on y allait

de la mauvaise façon.

À l'heure...

C'est, euh, la grosse tour

dans le parc Lamoureux.

En plus, c'est une horloge.

(On voit des images des jumelles au parc Lamoureux.)


VOIX DE FRÉDRICK WILLIAM

À partir de cet

endroit ponctuel,

dirigez-vous vers l'Est en

ligne droite pour nous trouver.

Quelque chose y cloche.

(De retour avec l'équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM

La grosse tour avec...


WILLIAM FRÉDRICK

La cloche.


FRÉDRICK WILLIAM

L'horloge dessus...


WILLIAM FRÉDRICK

L'horloge avec la cloche.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Je pense que ça doit être ça.

Oui, je pensais que c'était

la tour avec l'horloge.

Toi, tu y avais pensé.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Mais, je t'ai rappelé

qu'il y avait la cloche.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Il y avait une cloche détruite

par terre, là, sur le béton.

(Le chronomètre indique 33 minutes 35 secondes.)


FRÉDRICK WILLIAM

Ouais. On y va, go!


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Donc, ça, on savait que c'était

quelque chose qui cloche.

Ça doit être une cloche.

(L’équipe bleue est de retour dans sa camionnette.)


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Ouais.


FRÉDRICK WILLIAM

Au bout de la rue, tu

vas tourner à droite.

(De retour avec l'équipe rouge.)


FAUVE (Narratrice)

On a pensé à une

horloge.


PATRICK (Narrateur)

Et puis l'horloge

est au parc Lamoureux.

En plus, il y a une cloche

juste à côté de l'horloge.

On pensait que ce serait une

bonne idée de regarder là.


FAUVE (Narratrice)

Alors, on est arrivés, et puis

là, il y avait les jumelles,

on était, comme :

« Ah! C'est les jumelles! »


JULIE

OK.

Les rouges, vous êtes rendus.


CATHERINE

Allez les rouges!


JULIE

Bravo!


CATHERINE

Bien joué.

Voici votre prochain indice.


On voit des images des jumelles sous un pont.


VOIX DES FAUVE

Trouvez un colosse de béton

pour obtenir votre indice.

Il est prêt de la 1re rue, une

rue commençant par la deuxième

lettre de l'alphabet.

(De retour au parc Lamoureux.)


JULIE

Ça sonne un peu compliqué, hein?


CATHERINE

Hum.

Mais vous allez tout comprendre

lorsque vous allez aller

à l'intersection de la

1re rue et...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

Brookdale\Burlington.



JULIE

Tu es sérieuse?


FAUVE (Narratrice)

Elles disaient deux

affaires différentes.

Alors, quand elles ont dit

les deux affaires différentes,

c'était, comme :

« Je ne sais pas, là ».


LES JUMELLES

Tu vas les envoyer

beaucoup trop loin.

Bonne chance!

(De retour avec l'équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM

La cloche est juste là!


WILLIAM FRÉDRICK

Ouais.


FRÉDRICK WILLIAM

C'est les jumelles, juste là.

Oui, les jumelles sont juste là.

Parfait.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

On s'est dirigés tout de

suite là, et puis

les jumelles étaient là.

Elles étaient en train

de nous attendre.

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK sortent de la camionnette.)


FRÉDRICK WILLIAM

On court!


LES JUMELLES

Ah! Les bleus!


CATHERINE

Bravo! Félicitations, les bleus!


FRÉDRICK WILLIAM ET WILLIAM FRÉDRICK

Will-Fred!

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)


CATHERINE

Alors, voici votre

prochain indice.

(On voit des images de la station CHOD FM)


VOIX DE FRÉDRICK WILLIAM

À cet endroit, vous pourrez

entendre certains des invités

de Louis et Josée de Mini TFO

au grand plaisir de 75 000

francophones de la région.

Allez la voir pour y

trouver votre indice.

(De retour au parc Lamoureux.)


JULIE

Louis et Josée aiment

beaucoup la musique.


CATHERINE

Oui, c'est vrai, et vous pouvez

en entendre...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

Dans une école./

Dans un centre communautaire.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Tu ne peux pas

croire les jumelles.

J'étais, comme :

« Ah, ouais, c'est vrai.

Elles peuvent dire

des mensonges ».


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

J'avais oublié ça, au début.

J'étais, comme : « Ah, yeah! »

Ah, oui.

Après ça, l'autre dit

complètement le contraire,

pis après ça, elles

disent un mensonge.

Laquelle croire,

laquelle croire?


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Ouais.


JULIE

Tu peux écouter de la

musique dans une école,

mais pas assez pour que 75 000

personnes puissent l'entendre.


CATHERINE

Je n'en dis pas plus.

Bonne chance.


FRÉDRICK WILLIAM

Ah, OK...

Direction van!

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


PATRICK (Narrateur)

Le deuxième défi était de mettre

un bas de nylon sur ta tête,

et puis dans le bas de

nylon, il y avait une balle.

Il fallait que tu bouscules

huit bouteilles d'eau.


FAUVE

Come on, vas-y Patrick!

(PATRICK s'agenouille et s'exécute.)


PATRICK (Narrateur)

C'était vraiment étrange d'avoir

un bas de nylon sur ma tête...

Parce que c'était,

comme, tellement... lousse

quand je bougeais ma tête...


FAUVE (Se moquant)

Vas-y Patrick!


PATRICK (Narrateur)

Ça bougeait avec moi, et puis

ça me frappait dans le cou.


FAUVE (Narratrice)

Je trouvais ça drôle.

Toi, tu as ri de moi à mon défi.

Alors, moi, j'ai le

droit de rire de toi.

(Dans leur narration, FAUVE et PATRICK se taquinent en s’entrechoquant l’épaule.)

(PATRICK fait tomber les bouteilles.)


FAUVE (Narratrice)

Quand tu as une balle sur la

tête, ça, ce n'est pas normal.


PATRICK (Narrateur)

Ma stratégie était d'aller où

était le papier sur la bouteille

d'eau, et puis c'était...

Ça tombait vraiment.

(FAUVE et PATRICK font leur poignée de main de ralliement)

(Début d'animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.)

(Fin d'animation)

(De retour avec l'équipe bleue)


FRÉDRICK WILLIAM

(Cherchant sur la tablette)

75 000 personnes.

On va aller...


WILLIAM FRÉDRICK

À l'école!

Quelle école a

beaucoup de sièges?

Ce n'est pas la Citadelle.


FRÉDRICK WILLIAM

Ça se peut que ce soit aussi

un centre communautaire.

Si c'est le Centre

civique, il est juste là.

On pourrait juste aller voir?

Peut-être qu'il y a une pancarte

en avant qui dit que c'est que c'est là.


WILLIAM FRÉDRICK

Mini TFO.


FRÉDRICK WILLIAM

Bienvenue au Centre civique!

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK entrent dans le bâtiment. Le chronomètre indique 28 minutes 47 secondes.)


WILLIAM FRÉDRICK

On doit vérifier, au moins.

Ouais.


FRÉDRICK WILLIAM

Tu vois, il n'y a pas

de pancarte de Mini TFO.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Moi, je lui ai dit : « S'il

n'y a pas de pancarte ou rien,

ça ne doit pas être là.

Il me semble que s'il

y a un spectacle,

il y aurait une

petite affiche ».

(De retour avec l'équipe rouge.)


FAUVE

« Trouvez un colosse de béton

pour obtenir votre indice. »


FAUVE (Narratrice)

Bien, il y a beaucoup

d'images de statues.

On était, comme :

« Il n'y a pas vraiment

une statue à Cornwall ».

([Le chronomètre indique 21 minutes 44.)


PATRICK (Narrateur)

Et puis, après ça, j'ai réalisé

qu'il y avait une petite statue

dans un rond-point

sur la Brookdale.


[FAUVE:] Les jumelles ont dit que

c'est la 2e rue et Brookdale,

mais notre indice dit

que c'est la 1re rue.


PATRICK

Mais la deuxième note dit la 2e.

(FAUVE et PATRICK reçoivent un message des jumelles.)


FAUVE

« Un pont est soutenu

par plusieurs colosses.

Trouvez le bon. »


FAUVE ET PATRICK

Juste là-bas, le pont!

Wow!


PATRICK

Tourne ici à droite, à droite.

(De retour avec l'équipe bleue)


WILLIAM FRÉDRICK

Ah! Oh! Héritage, CHOD-FM.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Une radio peut avoir 75 000

personnes qui écoutent

en même temps et même plus.

(Le chronomètre indique 14 minutes 55 secondes. Les garçons quittent le Centre civique.)



FRÉDRICK WILLIAM

Je ne sais pas.

Je ne pense pas que

ce soit la radio.


WILLIAM FRÉDRICK

Fred!

Où veux-tu aller?

On gaspille du

temps à rester ici.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Je ne le croyais pas.

Je ne pensais pas

que c'était là.

Ça vaut la peine d'aller

voir, mais j'étais

sûr que ce n'était pas là.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

[Riant]

Tu manques de confiance

en ton partenaire.


FRÉDRICK WILLIAM

Au bout de la rue, tu

vas tourner à droite.

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK débarquent à l'Héritage.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

On s'est rappelé que

CHOD-FM qui était la radio

était à L'Héritage...



WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Ouais.

(Le chronomètre indique 9 minutes 46)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Et puis après ça, on est montés.

On est montés parce que c'est

sûr que ce serait à la radio.

On est allés demander

si c'est ici qu’ils

accueillent leurs invités.


L'ANIMATEUR

Les invités s'assoient

en avant, d'habitude.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Il a pointé trois chaises...


FRÉDRICK WILLIAM

Cette salle-là, elle

a trois chaises.


WILLIAM FRÉDRICK

Oui.


FRÉDRICK WILLIAM

L'autre, il s'assoit

là habituellement.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

On passe devant, on

regarde derrière.


WILLIAM FRÉDRICK

On vérifiait.

(Le code QR est affiché sur un babillard devant l’équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM ET WILLIAM FRÉDRICK

Oh! Wow!

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK balaient le code QR et obtiennent de nouvelles données GPS.)

(De retour avec l'équipe rouge. Elle arrive sous un pont.)


FAUVE (Narratrice)

On a couru de

colosse en colosse.


FAUVE

Cherche de ce côté.


PATRICK

Ça dit « trouvez un

colosse de béton »,

et puis ici c'est tout du béton.

(Le chronomètre indique 12 minutes 38 secondes.)


PATRICK (Narrateur)

Je pouvais voir les

codes QR de loin.

(FAUVE et PATRICK courent près des piliers du pont.)


PATRICK

Je le vois!


FAUVE

Où?


PATRICK

Tout droit, là!


FAUVE (Narratrice)

J'étais, comme, aveugle.

J'étais, comme : « Ils

sont où, ils sont où »?

Comme, là.

Ah, j'étais, comme :

« Ils ne sont pas là! »

(Ils balaient le code QR sur un des piliers et obtiennent de nouvelles données GPS.)

(Début diaporama sur le Pont international)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que les ponts

existent depuis toujours?


VOIX DE JULIE

Au début, ils étaient

pas mal plus simples.


VOIX DES JUMELLES

C'était des troncs d'arbre.


VOIX DE CATHERINE

Avec le temps, plusieurs

types de ponts sont apparus,

comme ceux à poutre,

suspendus et en arc.


VOIX DE JULIE

Celui de Cornwall

est un pont treillis.

On les fabriquait parce qu'ils

étaient faciles à monter

et n'utilisaient pas

beaucoup de métal.


VOIX DE CATHERINE

Long de 4,7 km, il peut être

emprunté pour visiter trois

nations : les

États-Unis,


VOIX DE JULIE

Le Canada...


VOIX DES JUMELLES

... et la Réserve mohawk d'Akwesasne.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l’équipe bleue.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Pour mon défi, je devais

faire un dessin d'un inconnu.

(L'équipe bleue est aux abords d'un parc. Elle dispose d'un tableau noir et de craies. WILLIAM FRÉDRICK aborde un homme sur le trottoir.)


WILLIAM FRÉDRICK

(S’adressant à un passant)

Pardonnez-moi, est-ce que je

peux faire un dessin de toi?


L'HOMME

Un quoi?


WILLIAM FRÉDRICK

Un dessin.


L'HOMME

OK.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Avec Charles, c'est la première

personne qu'on a trouvée.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Il voulait le faire,

et puis on a trouvé

quelqu'un vite aussi, là.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Ouais.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Il buvait son café,

en même temps.

Il avait dit qu'il

n'était pas trop pressé.

(WILLIAM FRÉDRICK entame son dessin.)


FRÉDRICK WILLIAM

N'oublie pas le journal

en dessous du bras.


FRÉDRICK WILLIAM

Ah! Oui. Le journal.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Le journal en dessous

du bras, la ceinture...


WILLIAM FRÉDRICK

Ouais!


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Un portrait de tout le corps, là.

Les détails comptent.

C'est ça qui fait la différence.


FRÉDRICK WILLIAM (en riant)

On n'essaie pas de rire de vous.


CHARLES

Non, non, c'est correct.


FRÉDRICK WILLIAM

Place-le à côté de lui pour qu'on compare.


WILLIAM FRÉDRICK

OK.

Tada!


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Les lunettes qui allaient,

genre, comme ça...

(Dans sa narration, FRÉDRICK WILLIAM dessine avec ses doigts des lunettes carrées autour de ses yeux.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

...mais toi,

tu as fait des lunettes rondes.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

C'était pour gagner du temps.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Des lunettes de soleil.

(WILLIAM FRÉDRICK se tient à côté de CHARLES et tient entre eux le portrait achevé.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles à la prison, derrière un pilori.)


VOIX DE FAUVE

Même s'il n'a rien

à se reprocher,

votre dernier code QR se

trouve derrière les barreaux.

(De retour dans la camionnette de l'équipe rouge.)


FAUVE ET PATRICK

On cherche la prison historique.


PATRICK (Narrateur)

Le cinquième indice, c'était

de regarder pour quelque

chose derrière des barreaux.


FAUVE

On pense que c'est la prison

à cause que tu es embarré

avec des barreaux.


FAUVE (Narratrice)

Il n'y a pas vraiment pas

d'autres barreaux à Cornwall.


PATRICK

Il n'y en a pas d'autres.


FAUVE

Oui, exactement.

Alors, il y a une cage là.

(La camionnette arrive sur le terrain de la prison. Le chronomètre indique 21 minutes 10 secondes.)


FAUVE

Probablement que ça

va être là-dedans.

(On voit des images des jumelles au Complexe civique de Cornwall.)


VOIX DE FRÉDRICK WILLIAM

Trouvez Mélanie Banville

dans ce temple de Cornwall.

Votre dernier code

QR est avec elle.

(De retour avec l'équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM

Temple de Cornwall...


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Ça, ça nous a, comme...

(Dans sa narration, Frédrick William passe sa main au-dessus de sa tête.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

On n'avait aucune idée.

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK se tournent vers L'ANIMATEUR.)


WILLIAM FRÉDRICK

Quoi? Pardon?

L'ANIMATEUR.

Va voir le Hall of Fame.


FRÉDRICK WILLIAM

C'est comme ça que ça s'appelle ?


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Notre ami gentil de CHOD-FM

nous a parlé d'un temple de la

renommée, qui est Hall of Fame.

On a décidé de retourner

au centre civique où est

le Temple de la renommée...

en dessous du Centre civique.


FRÉDRICK WILLIAM

Le Temple de la renommée,

c'est au Centre civique.


WILLIAM FRÉDRICK

Ouais, c'est dans le sous-sol.


FRÉDRICK WILLIAM

Ah!

Ah, et puis Mélanie

Banville, c'est une acrobate.

Alors, ça aurait du

sens que ce serait là.


WILLIAM FRÉDRICK

Oui, oui, oui, bonne idée.


FRÉDRICK WILLIAM

OK.


WILLIAM FRÉDRICK

On part.


FRÉDRICK WILLIAM

On y va.

(Le chronomètre indique 28 minutes 42 secondes.)


FRÉDRICK WILLIAM

C'est notre dernier indice!


WILLIAM FRÉDRICK

OK.

Il faut se dépêcher.

(De retour avec l'équipe rouge qui entre dans la prison.)


FAUVE (Narratrice)

Quand on est arrivés,

moi j'avais vraiment

peur de la prison.

Alors, c'est ce qui a

pris tellement de temps.

On est entrés dans une

pièce, et j'étais, comme...

(FAUVE ouvre la bouche et affiche un visage d'épouvante.)


FAUVE (Narratrice)

J'ai eu vraiment peur.

C'est une des places les

plus hantées du Canada.

(FAUVE marche devant les cellules.)


FAUVE (Narratrice)

C'est vraiment épeurant.

J'étais en train de

marcher et j'étais, comme :

« Je ne veux pas

y aller toute seule,

je ne veux pas y

aller toute seule ».


PATRICK (Narrateur)

C'était juste des petites cages,

et puis on est allés jusque,

jusque, jusqu'au bout.


PATRICK

Tu vas avoir peur!


FAUVE

Ça va me faire peur.

(FAUVE et PATRICK entrent dans une cellule.)


PATRICK

Juste ici!


PATRICK (Narrateur)

Et puis, c'était là.

(PATRICK balaie le code QR et FAUVE lit un message sur la tablette.)

« Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis?

Si oui, insérez les coordonnées

GPS dans l'application Plans

Le lieu mystère se trouve

à l'adresse indiquée. »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparaît. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe bleue. Le chronomètre indique 19 minutes 28 secondes.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

En arrivant au Centre civique,

on savait tout de suite que

le Temple de la renommée

était en bas.

(FÉRDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK descendent les escaliers à la course et cherchent rapidement partout.)


FRÉDRICK WILLIAM

Ah!


WILLIAM FRÉDRICK

OK. Sports, sports.

(Ils entrent dans un long corridor.)


FRÉDRICK WILLIAM

Ça, c'est la LNH.


WILLIAM FRÉDRICK

LNH.


FRÉDRICK WILLIAM

Oh, oh, tiens!

Les sports!


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Ça fait que, là, je

commence d'un bord,

mais vraiment c'était le

dernier de l'autre bord.

Une chance que William était

tout de suite de l'autre bord.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Ouais.


FRÉDRICK WILLIAM

(Regardant une photo au mur)

Ici, ici, ici, ici, ici!

Mélanie...

J'ai trouvé Mélanie Banville.


FRÉDRICK WILLIAM (Pointant le mur à côté)

Oh! Juste là!


WILLIAM FRÉDRICK

Oh, wow! Je manque toujours.

(L'équipe bleue balaie le code QR et lit un message sur la tablette.)


WILLIAM FRÉDRICK

« Félicitations!

Vous avez terminé!

Avez-vous relevé vos deux défis?

Oui.

Si oui, insérez les

coordonnées GPS... »

OK, on peut copier...

« ... dans l'application Plans

de votre tablette tactile.

Le lieu mystère se trouve

à l'adresse indiquée.

On vous y attend. »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparait. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe rouge.)


FAUVE (Narratrice)

Alors, on se dépêchait vraiment

à finir la course à cause qu'on

voulait arriver avant les bleus.

(Dans la camionnette de l'équipe rouge. PATRICK et FAUVE sont devant leur tablette.)


PATRICK

« Sans moi, la Terre serait

bien sombre le soir.

Trouvez-moi et vous

comprendrez pourquoi. »

(De retour avec l'équipe bleue à bord de sa camionnette.)


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

On savait tout de suite.

C'est l'électricité.

C'est ce qui garde la

lumière pendant la nuit.


WILLIAM FRÉDRICK (Narrateur)

Oui.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

Ça nous dirigeait vers le

barrage d'électricité.

(FÉRDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK se tournent vers la fenêtre arrière de leur camionnette et aperçoivent l’équipe rouge qui les suit.)

(Dans sa camionnette, l'équipe rouge aperçoit l'équipe bleue devant elle.)


FAUVE

Oh, non!


PATRICK (Narrateur)

Ils étaient juste

en avant de nous.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

C'est vraiment la

course à la fin.


PATRICK

C'est chaud.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

C'était un long

trajet quand même.

Ils sont juste derrière nous...


PATRICK

Ah!


WILLIAM FRÉDRICK

Ils nous suivent,

ils nous suivent.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

La voiture roule, là.

On sort à toute vitesse.


FAUVE (Narratrice)

Non, non.

On a ouvert la porte, et puis...


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

William arrive là avant moi...


FAUVE (Narratrice)

Les bleus sont arrivés, et

puis, lui, il est arrivé...


CATHERINE

Allez les bleus.


JULIE

Ah!

Premiers arrivés!

(FRÉDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK arrivent à la course vers les jumelles qui leur tapent dans les mains.)


CATHERINE

C'est les bleus.

Félicitations!


PATRICK (Narrateur)

Juste, juste, juste avant nous.

Donc, ils ont gagné.


FRÉDRICK WILLIAM (Narrateur)

C'était pas mal intense.


JULIE

Alors, les bleus, vous étiez

plus rapides que vos adversaires

d'une fraction de seconde.

Félicitations, vous

avez gagné la course.

(LES JUMELLES passent des médailles au cou de FÉRDRICK WILLIAM et WILLIAM FRÉDRICK)


CATHERINE

Les rouges, vous avez

aussi très bien fait ça.

Alors, médaille d'argent.

Félicitations à vous aussi.

Voici maintenant le moment

tant attendu :


LES JUMELLES

l'explication de l'énigme d'aujourd'hui.

(Début animation vidéo)


VOIX DE JULIE

Sans moi, Cornwall serait

bien sombre la nuit.


VOIX DE CATHERINE

C'était cette turbine.

Saviez-vous qu'il est possible

de faire de l'électricité

avec de l'eau?

(VOIX DES JUMELLES)

C'est ce qu'on appelle

de l'hydroélectricité!


VOIX DE CATHERINE

Pour fournir de l'électricité

à une ville comme Cornwall,

il faut beaucoup d'eau.


VOIX DE JULIE

C'est pour cela que vous

voyez parfois des barrages

sur des rivières.


VOIX DE CATHERINE

Ça permet d'avoir beaucoup d'eau

et de l'envoyer à haute vitesse

vers une turbine.


VOIX DE JULIE

L'eau fait tourner les lames

de la turbine et produit

de l'énergie électrique.

(VOIX DES JUMELLES)

Et la lumière fut!

(Fin animation vidéo)


CATHERINE

Alors félicitations

aux deux équipes.


JULIE

Vous avez trouvé le lieu

mystère :

(LES JUMELLES)

La turbine du Centre

d'accueil du développement

énergétique du Saint-Laurent.


CATHERINE

Alors, les rouges, vous

êtes arrivés en deuxième,

mais c'était serré.

Alors, expliquez-moi : est-ce

qu'il y a quelque chose qui vous

a ralentis, qu'est-ce qui

aurait pu aller mieux?


PATRICK

Le deuxième indice était très

dur parce qu'on ne savait pas

que c'était par

rapport à la radio.


FAUVE

On a cherché tous les mots

clés de l'indice sur Internet,

et puis là, on a finalement

trouvé la réponse,

et puis c'était à L'Héritage.


CATHERINE

Au moins, vous l'avez trouvé.

Vous vous êtes bien amusés?

(FAUVE et PATRICK)

Oui.


FAUVE

C'était vraiment amusant.


JULIE

Alors, félicitations à

toutes nos deux équipes.


CATHERINE

Mais comme c'est une course, il

n'y a qu'une équipe qui gagne,

et aujourd'hui...

(LES JUMELLES)

...c'était les bleus.


JULIE

Alors, aujourd'hui, les bleus

jouaient pour le Centre culturel

de Cornwall, à qui vous

verserez une somme de 100 $.

(JULIE tend un gros chèque à l’équipe bleue.)


FRÉDRICK WILLIAM

Merci beaucoup!


CATHERINE

Donc, puisque la course était

très serrée aujourd'hui,

on a décidé de faire un don

aussi à la cause des rouges.

Les rouges jouaient

aujourd'hui pour la Journée

nationale de l'enfant.

(CATHERINE tend un gros chèque de 100 $ aux rouges.)


PATRICK

Merci.

(Les jumelles s’adressent maintenant aux téléspectateurs.)


CATHERINE

Puisque la course

est déjà terminée...


JULIE

...venez nous visiter

au tfo.org/jumelles.


CATHERINE

Vous y trouverez le jeu

Sur la piste des jumelles...


JULIE

...et ce sera à votre tour de faire

une course contre la montre.

(LES JUMELLES)

À la prochaine!

(Début générique de fermeture)


FAUVE

On a appris que c'était la

première fois que la course

était tellement serrée.

Alors, j'étais, comme,

tellement excitée, comme :

« Ça ne me fait

rien si on a perdu ».

C'était une fraction de seconde.

On est quand même des gagnants.


FRÉDRICK WILLIAM

On était très contents de

gagner, c'est sûr, mais,

c'est ça, on était

juste devant eux.

On a été un petit

peu plus vite qu'eux.

J'ai beaucoup aimé

notre expérience.

C'est beaucoup de plaisir.

(Fin générique de fermeture.)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par